EVEN IN THE PRESENCE in Slovak translation

• aj za prítomnosti

Examples of using Even in the presence in English and their translations into Slovak

With good reason, we can say that without enzymes, even in the presence of vitamins, trace elements,
Z dobrého dôvodu môžeme povedať, že bez enzýmov, dokonca ani v prítomnosti vitamínov, stopových prvkov,

Some patients even in the presence of squamous cell carcinoma is observed in the serum antigen low levels
U niektorých pacientov, dokonca aj v prítomnosti rakoviny dlaždicových buniek, sa pozoruje nízky obsah sérového antigénu aj v prípade,

The roots of the plant do not suffer even in the presence of floods- they turn into a“waiting state”, in which they persist for two months.
Korene rastliny netrpia ani v prítomnosti povodní- menia sa na„čakajúci stav“, v ktorom pretrvávajú dva mesiace.

Even in the presence of obvious external manifestations of the tumor, it is necessary to confirm the disease by instrumental methods.
Dokonca aj v prítomnosti zjavných vonkajších prejavov nádoru je potrebné chorobu potvrdiť pomocou inštrumentálnych metód.

Without intake of fluid in the body, even in the presence of dry food,
Bez príjmu tekutiny v tele, aj v prítomnosti suchých potravín,

It is important to understand that even in the presence of the windowaperture and using one light source,
Je dôležité si uvedomiť, že dokonca aj v prítomnosti oknaotvor a pomocou jedného svetelného zdroja,

Even in the presence of damaging factors, pathology could not
Dokonca aj v prítomnosti škodlivých faktorov by patológia nemohla existovať,

they may remain dilated even in the presence of a strong light or sunlight.
môžu zostať dilatované aj v prítomnosti slnečného svetla alebo silného svetla.

In comparison to other antiseptics, it keeps effectiveness even in the presence of blood and infection.
Na rozdiel od ostatných antiseptík zachováva svoju účinnosť aj v prítomnosti krvi a hnisu.

A significant decrease or complete disappearance of erectile function(a man can not strain the penis even in the presence of strong excitement);
Významné zníženie alebo úplné vymiznutie erektilnej funkcie(človek nemôže napínať penis ani v prítomnosti silnej stimulácie);

notably Hungary, even in the presence of significant budgetary imbalances.
konkrétne v prípade Maďarska, aj napriek existencii značných rozpočtových nerovnováh.

Finasteride causes a decrease in serum PSA concentrations by approximately 50% in patients with BPH, even in the presence of prostate cancer.
Duodart spôsobuje zníženie sérových hladín PSA o približne 50% po 6 mesiacoch u pacientov s BPH, dokonca aj pri prítomnosti rakoviny prostaty.

which keeps the atom's magnetic poles stable-- even in the presence of other magnets.
na povrchu oxidu horečnatého, ktorý udržuje magnetické póly atómu stabilné- dokonca aj v prítomnosti iných magnetov.

Dynamic Compaction is applicable to any kind of non-cohesive soils even in the presence of rocky fraction.
Dynamické zhutňovanie sa môže použiť na akomkoľvek druhu nekoherentnej pôdy, dokonca aj v prítomnosti kamenných frakcií.

I had found some encouraging happiness to punctuate my more ordinary experience of life, even in the presence of challenges.
Našiel som povzbudzujúce šťastie, ktoré umocnilo moje obyčajnejšie skúsenosti života, dokonca aj v prítomnosti ťažkostí.

Finasteride causes a decrease in serum PSA levels by approximately 50% in patients with BPH, even in the presence of prostate cancer.
Duodart spôsobuje zníženie sérových hladín PSA o približne 50% po 6 mesiacoch u pacientov s BPH, dokonca aj pri prítomnosti rakoviny prostaty.

However, it should be noted that the early stages of the disease may not show signs, even in the presence of a stone.
Treba však poznamenať, že skoré štádiá ochorenia nemusia vykazovať známky ani v prítomnosti kameňa.

your gains will increase even in the presence of fat loss.
zvýši vaše zisky aj v prítomnosti tukov.

The adaptive smart system allows to determine individually prokrashivaniye depth even in the presence of a gray hair quality of coloring was the highest.
Adaptívny inteligentný systém umožňuje individuálne určiť hĺbku zafarbenia tak, aby aj pri prítomnosti sivých vlasov bola kvalita zafarbenia najvyššia.

you will not be peaceful even in the presence of anyone else.
si sám so sebou, nebudeš pokojný ani v prítomnosti kohokoľvek iného.