EVEN IN THE EVENT in Slovenian translation

• tudi če
• tudi v primeru

Examples of using Even in the event in English and their translations into Slovenian

can be used by the acquirer of the copy for an unlimited period, even in the event that the acquirer subsequently decides not to renew the maintenance agreement.
jih lahko pridobitelj te kopije uporablja časovno neomejeno, tudi če se naknadno odloči, da pogodbe o vzdrževanju ne bo podaljšal.

Even if you comply with the vital advice we have been doling out for decades-construct at a 20 percent cushion to cover the nasty surprises, get contractor references and check them, banish the words"while you are at it" from your vocabulary--it's hard not to end up shelling out more than you need to, even in the event you want to pen a check for a million dollars.
Tudi če sledite bistvenemu nasvetu, ki smo ga dolgoletni že dolgoletni- zgradimo 20-odstotno blazino, ki pokriva grdo presenečenje, sklicuje izvajalce in jih preveri, zapišite besede"medtem ko ste pri tem" iz besedišča- težko je, da ne končate lupine več kot želite, tudi če želite, da preverite milijon dolarjev.

Films are screened even in the event of rain.
Filmske klasike si je mogoče ogledati tudi v primeru dežja.

MAN sets standards, even in the event of breakdowns.
MAN postavlja standarde- tudi v primeru okvare.

This remains the procedure even in the event that there is medication remaining.
To storite tudi v primeru, da je v njem še ostalo nekaj zdravila.

The data cannot be destroyed, even in the event of a natural disaster.
Onemogočena je izguba podatkov, tudi v primeru naravnih nesreč ali uničenja računalnika.

They have to maintain focus even in the event of loud or startling noises.
Ostati morajo osredotočeni tudi v primeru glasnega ali plašečega hrupa.

Even in the event of service or repair, replacement mobility is provided, e. g.
Tudi v primeru servisa in popravila je poskrbljeno za nadomestno mobilnost, kot npr.

The hotel lock system should thus function smoothly even in the event of a power outage.
Na tak način bo sistem hotelskih ključavnic nemoteno deloval tudi v primeru, ko v stavbi zmanjka napajanje.

reproducibility- maximum TCP safety even in the event of a“crash”.
ponovljivost- maksimalna varnost TCP-točke tudi v primeru kolizije.

This provision applies even in the event of summary procedures,
Ta klavzula velja tudi v primeru predstavitve tretje stranke,

It might not be re-used, even in the event that you cancel or change the booking.
To lahko morda ne bo mogoče ponovno uporabiti,, tudi v primeru, da želite spremeniti ali odpovedati rezervacijo.

People expect Google to keep their information safe, even in the event of their death.
Ljudje od Googla pričakujejo, da poskrbi za varnost njihovih podatkov tudi v primeru njihove smrti.

And even in the event of an unfavourable outcome events need to be aware of your own Joy.
In tudi v primeru neugodnega izida se morajo zavedati svoje veselje.

also use a promo code, even in the event you have any.
tudi uporabite promo kodo, tudi v primeru imate.

This clause applies even in the event of summary proceedings,
Ta klavzula velja tudi v primeru predstavitve tretje stranke,

Security of supply means ensuring that various activities continue even in the event of various exceptional circumstances and disruptions.
Zanesljivost oskrbe pomeni zagotavljanje, da se različne dejavnosti nadaljujejo tudi v primeru različnih izjemnih okoliščin in motenj.

(5) The contract remains binding even in the event of legal ineffectiveness of individual points in its remaining parts.
(3) Pogodba je tudi v primeru pravne neveljavnosti posameznih točk zavezujoča v preostalih delih.

Rather, the tax claim would continue to stand even in the event of payment and could be further enforced.
Nasprotno, davčni zahtevek obstaja še naprej tudi v primeru plačila in se ga lahko še naprej uveljavlja.

Obligation of entering data into the EES even in the event border checks are relaxed(Article 8(3)).
Obveznost vnosa podatkov v sistem vstopa/izstopa, tudi v primeru delne opustitve mejne kontrole(člen 8(3)).