EVEN IN THE SUMMER in Slovenian translation

• tudi poleti
• tudi v poletnih

Examples of using Even in the summer in English and their translations into Slovenian

a wind stopper jacket with you, even in the summer.
windstopper jakno, tudi v poletnem času.

which offers excellent possibilities for active holidays even in the summer season.
ponuja odlične možnosti za aktivni oddih tudi v poletni sezoni.

Sailing in the region often means navigating through sea ice, even in the summer, while winter sees a freezing of almost all of its waters.
Jadranje v regiji pogosto pomeni plovbo po morskem ledu, celo poleti, medtem ko je zima zamrznitev skoraj vseh njenih voda.

There, you can go cross-country skiing even in the summer: 800 metres of a snow-covered trail in an underground tunnel is available for the greatest enthusiasts even in the warm months of the year.
Tu lahko tečete celo poleti: 800 metrov zasnežene proge v podzemnem tunelu je največjim navdušencem na voljo tudi v toplejših mesecih.

It is desirable to prepare the beds even in the summer- to bring in nutrients(peat,
Zaželeno je, da pripravi postelje tudi v poletnih mesecih- da bi v hranila(šota,

in the cellar and even in the summer shower.
v kleti in celo v poletnem tušu.

in the spring and even in the summer.
spomladi in celo poleti.

also in the spring and even in the summer.
ampak tudi spomladi in celo poleti.

But if the north is still too mild, even in the summer, then you can discover the southern European states.
Ampak, če je sever še vedno preveč blag, celo poleti lahko odkrijete južnoevropske države.

Early varieties can be sown in several periods throughout the year, even in the summer. Late varieties can only be sown in spring, otherwise they don't grow fully before winter.
Tako lahko zgodnje sorte sejemo v več terminih skozi leto, tudi poleti, medtem ko se pozne sorte lahko seje le spomladi, sicer ne zaključijo rasti pred zimo.

The apartments are located in the centre of Kranjska Gora and promise you an unforgettable holiday, even in the summer, enjoying the numerous possibilities for an active holiday available in Kranjska Gora.
Lega apartmajev v centru, pa tudi poleti obljublja nepozaben oddih, katerega vam zagotavljajo mnoge možnosti za aktivno preživljanje vašega dopusta, ki jih nudi Kranjska Gora.

Up until a few years ago it was not unusual to be alone on the entire beach even in the summer days, but slowly the visitors are discovering this beach more and more.
Do pred nekaj leti ni bilo nenavadno, da bi bil sam na celotnem plaži tudi v poletnih dneh, vendar počasi obiskovalci odkrivajo plažo bolj in bolj.

Even in the summer, when many wasps are on the road
Tudi poleti, ko je veliko osi na cesti

where the weather was relatively cool, even in the summer.
je bilo vreme dokaj hladno tudi poleti.

This is possible due to the nature of habitats of Alpine representatives that grow on rocks in the shady part of the sinkholes where the sun rarely shines even in the summer and where it is cold throughout the year.
To je mogoče zaradi narave rastišč alpskih predstavnikov, ki poraščajo skale na osojnem delu dolin, kjer tudi poleti le redko posije sonce in ostaja hladno vse leto.

One of the attractions of this river is that the water temperature does not exceed 10 degrees, even in the summer months, and the trout grows five times faster than in other karst rivers.
Eden od znamenitosti te reke je, da temperatura vode ne presega 10 stopinj, celo v poletnih mesecih, postrv pa petkrat hitreje raste kot v drugih kraških rekah.

We do that even in the summer.
No, to počnemo tudi poleti.

Izola's tranquility provides peace even in the summer season.
Spokojna Izola ponuja mir celo v najvišji poletni sezoni.

Even in the summer, you can feel very well.
Poleti se lahko počutijo zelo dobro.

Even in the summer, the percentage of clothes was considerably higher.
S prihodom poletja se je povečala tudi pomembnost takšnih oblačil.