EVEN IN THE CASE in Slovenian translation

• tudi v primeru

Examples of using Even in the case in English and their translations into Slovenian

retains the anatomical in form even in the case of high physical loads
ohranja anatomsko obliko, celo v primeru, visoko telesno obremenitev

stores anatomical shape, even in the case of high loads
ohranja anatomsko obliko, celo v primeru, visoko telesno obremenitev

Separately, it is worth highlighting the moment that the non-stick coating does not lose its properties even in the case when the water boils away due to the forgetfulness of the hostess, the fat from the products begins to burn and smell.
Ločeno pa je treba poudariti trenutek, da nelepljiv premaz ne izgubi svojih lastnosti niti v primeru, ko voda zavre zaradi pozabljivosti hostese, maščoba iz hrane začne goreti in vonja.

This incident shows that it is not necessary to seek out third countries to appreciate that the protection provided is not as good as it could be, even in the case of parliamentarians.
Ta incident kaže, da ni treba potovati v tretje države po spoznanje, da zagotovljena zaščita ni tako dobra, kot bi morala biti, celo v primerih s poslanci.

parasite of the ureaplasma, then two partners are required to undergo treatment, and even in the case when the analysis of men shows a negative result
ima en partner precenjen parazit ureaplazme, sta potrebna dva partnerja za zdravljenje in celo v primeru, ko analiza moških kaže negativen rezultat

It follows that participation of all the parties concerned could lead to the needs of all such populations being satisfied, even in the case of those populations that are further away from the centre of Europe.
Zaradi tega bi kot posledica udeležbe vseh zadevnih strani lahko bile izpolnjene vse potrebe tega prebivalstva, celo v primeru tistih prebivalcev, ki so najbolj oddaljeni od središča Evrope.

It shall be possible for all machinery essential for the safe operation of the ship to be controlled from a local position, even in the case of failure in any part of the automatic
Obstaja možnost, da se vsi stroji, ki so nujni za varno delovanje ladje, krmilijo z lokalnega mesta, celo v primeru okvare na katerem koli delu avtomatskih sistemov

Even if that figure was correct, the estimated spare capacity would still be sufficient to cover the entire global demand even in the case of the most optimistic estimation for 2016(70,7 GW(43)).
Tudi če bi bila ta vrednost pravilna, bi ocenjeni obseg neizkoriščenih zmogljivosti še vedno zadoščal za pokritje celotnega svetovnega povpraševanja celo v primeru najbolj optimistične ocene za leto 2016(70,7 GW (43)).

decreases the chances of suffering certain conditions, even in the case that the person is thin.
zmanjšuje možnosti za trpljenje določenih pogojev, tudi če je oseba tanka.

This is difficult to perform on the technical side, but even in the case of modernization, the efficiency obtained from it will be significantly lower than that which can be obtained if the design work for the construction of a new facility is properly carried out.
To je težko opraviti na tehnični strani, toda tudi v primeru posodobitve bo učinkovitost, ki jo dobimo od nje, znatno nižja od tiste, ki jo je mogoče doseči, če se načrtno delo za gradnjo novega objekta ustrezno izvaja.

etc. Cốc Cốc manages each tab as a separate process that provides the control over all the open tabs, even in the case of a failure of one of them.
itd COC COC upravlja vse zavihek kot ločen proces, ki zagotavlja nadzor nad vse odprto zavihki, tudi v primeru izpada enega od njih.

it is my strong hope that even in the case of Brexit it will continue its cooperation with British research centres.”.
močno upam, da se bo tudi v primeru‘brexita', nadaljevalo sodelovanje z britanskimi raziskovalnimi centri.« Svoj govor je zaključil z zahvalo v slovenskem jeziku.

which means that even in the case of insolvency of Elementum
kar pomeni, da tudi v primeru plačilne nesposobnosti Elementuma

Obviously, even in the case of almonds, the beneficial is maximized by replacing the saturated fats in the diet with the beneficial ones of the dried fruit,
Očitno je, celo v primeru mandljev, koristno maksimizirano z zamenjavo nasičenih maščob v prehrani s koristnimi suhimi plodovi, pri čemer je mogoče paziti,

Even in the case of Bulgaria and Romania, large numbers have already been moving from these countries
Celo v primeru Bolgarije in Romunije se je v preteklih letih veliko ljudi že izselilo iz teh držav

have repeatedly lamented the fact that, even in the case of major legislative projects, most of the seats on the Council bench have remained empty.
vključno z mano, večkrat obžalovali dejstvo, da je celo v primeru glavnih zakonodajnih projektov večina sedežev v Svetu ostala praznih.

it follows that participation of all the parties concerned could lead to the needs of all such populations being satisfied, even in the case of those populations that are further away from the centre of Europe.
zaradi tega bi kot posledica udeležbe vseh zadevnih strani lahko bile izpolnjene vse potrebe tega prebivalstva, celo v primeru tistih prebivalcev, ki so najbolj oddaljeni od središča Evrope.

the Controller in terms of assets, whether directly or indirectly, even in the case such entity is in a third country(i.e. outside the European Union),
posredno na kakršen koli način povezan z upravljavcem v smislu sredstev, tudi v primeru, da je takšen subjekt tretja država(tj. zunaj Evropske unije),

Even in the case of suicide.
Tudi v primeru poskusa samomora.

The concert will be held even in the case of rain.
Koncert bo potekal tudi v primeru dežja.