EVEN IN THE CASE in Serbian translation

• čak i u slučaju
• чак иу случају
• чак и у случају

Examples of using Even in the case in English and their translations into Serbian

it will remain committed even in the case of a system failure(e.g. power outage or crash).
остати сигурна чак и у случају отказивања система( нпр. нестанка струје или пада система).

The drop in employment in 2011 indicates that the share of contributions in GDP, even in the case of improved rate of collection,
Смањивање запослености у 2011. указује на то да ће учешће доприноса у БДП-у, чак и у случају да се побољша степен наплате,

Even in the case when the gate is set by a professional team,
Чак иу случају када је капија постављена од стране професионалног тима,

Such a phenomenon does not pose a threat to the fire even in the case when the stagnation of water lasts up to two months.
Овакав феномен не представља претњу по ватру чак иу случају када стагнација воде траје до два мјесеца.

And flashes of jealousy can occur with almost no reasons, even in the case of the usual inability to control all of the information on the transfer of young.
И љубомора ракете могу доћи скоро без разлога, чак и ако је обично немогуће контролисати све информације о кретању младих.

This leads to the reproaches of others, even in the case of the tragic situation of the victim himself.
То доводи до приговора других, чак иу случају трагичне ситуације саме жртве.

respect the interests of each person, even in the case of not separating them.
поштују интересе сваке особе, чак и ако их не раздвоје.

Holly is the most indicated remedy, even in the case of the most common dog tail problems.
својим вршњацима, Холи је најпожељнији лијек, чак иу случају најчешћих проблема са репом паса.

It notes"preparing for the UK becoming a third country is of paramount importance, even in the case of a deal between the EU and the UK".
Prema tome. priprema za vreme kada Velika Britanija postane treća zemja je od ogromnog značaja, čak u slučaju da se postigne dogovor između EU i Velike Britanije“.

he has a chance even in the case when the application has already been filed with the court.
има шансу чак иу случају када је пријава већ поднета суду.

Finally, research ethicists emphasize that concerns about violating people's autonomy arise even in the case of completely benign studies.
На крају, истраживања етичари нагласити да забринутост око кршење аутономије људи настају чак иу случају потпуно бенигних студија.

it is absolutely safe even in the case of an electricity power failure as the descending car automatically stops
on je apsolutno bezbedan čak i u slučaju kvara ili nestanka električne energije kada se kabina spušta

Even in the case of seriously ill
Чак иу случају тешких болесника

would fully co-operate with the UN court"even in the case of General Gotovina".
će u potpunosti sarađivati sa Haškim tribunalom« čak i u slučaju generala Gotovine».

Now, even in the case of a sudden outage
Сада, чак иу случају изненадног застоја

video signals in real time, even in the case of HD quality videos.
video signala u realnom vremenu, čak i u slučaju snimaka HD kvaliteta.

so it is able to distinguish the target even in the case when so-called laser projectors attempt to blind the GOS MANPADS with their rays.
зато ће моћи да разликује своју мету чак и у случају примене такозваних ласерских пројектора, који својим зрацима ослепљују мултиспектралне оптичке главе преносних ракетних система ПВО.

decreases the chances of suffering certain conditions, even in the case that the person is thin.
смањује шансе да се претрпе одређени услови, чак иу случају да је особа мршава.

However, even in the case of these towns, the losses would be relatively modest,
Међутим, чак и у случају ових градова, губици би били релативно скромни,

which can be observed in the present case, even in the case of recent weather measurements.
одакле је отворена ватра, што се може приметити у овом случају, чак и у случају недавних мерења.