IN THE EVENT in Hungarian translation

• ha
• az esemény
• esetén
• az eseményen
• a rendezvényen
• esetében
• esetére
• esetben
• az eseményben
• a rendezvény
• az események
• a rendezvényre

Examples of using In the event in English and their translations into Hungarian

Bereavement counselling in the event of your dog's death.
Max tanácsai arra az esetre, ha elveszett a kutyád.

Representatives of the ministries and administrations took part in the event as well.
Az eseményen képviseltették magukat a minisztériumok és hatóságok is.

In the event of a pandemic, you might see indoor sporting events canceled.".
Pandémiás esemény esetén a beltéri sporteseményeket törölni lehet.".

The Member States concerned, and eu-LISA shall collaborate in the event of a security incident.
(4a) A tagállamok és az eu-LISA a biztonsági események bekövetkezte esetén együttműködnek.

Total of 48 teams from 42 countries participated in the event.
Összesen 42 ország 48 csapata vett részt a versenyen.

Requirements in the event of pregnancy.
Követelmények terhesség bekövetkezésekor.

Most people showed little interest in the event.
Az emberek nagy része nem mutatott nagy érdeklődést az esemény iránt.

Caution your children or pets in the event of an accident or advise and reassure them.
Figyelmeztetheti gyermekét esetleges veszélyhelyzetekre, vagy kisebb balesetek bekövetkeztekor tanácsot adhat, vagy megnyugtathatja.

The standard also establishes an accounting procedure applicable in the event control is lost.
A standard szintén meghatározza az ellenőrzés elvesztése esetén történő elszámolás módját.

I understand and accept all risks that are associated with participation in the event.
Megértem és elfogadok minden olyan kockázatot, amely a versenyen való részvétellel jár.

The working time schedule already announced may be amended in the event of unforeseen circumstances.
A már közölt munkaidő-beosztás módosítható előre nem látható körülmény felmerülése esetén.

Who should I contact in the event of an accident/incident?
Kihez lehet fordulni baleset/ veszélyeztető esemény bekövetkeztekor?

The Member States concerned, and eu-LISA shall collaborate in the event of a security incident.
Az érintett tagállamok és az eu-LISA a biztonsági események bekövetkezte esetén együttműködnek.

(a) to ensure an appropriate response of the Union in the event of unforeseen circumstances;
Az Unió megfelelő reagálásának biztosítása előre nem látható körülmények bekövetkezésekor;

And that's no excuse in the event of an accident.
Ez azonban nem mentség egy baleset bekövetkezése esetén.

Not many people showed interest in the event.
Az emberek nagy része nem mutatott nagy érdeklődést az esemény iránt.

The refund shall be fixed taking account in particular of the costs arising from the use of imported sugar which the chemical industry would have to bear in the event of supply on the world market.
A visszatérítést különösen az importált cukor felhasználásából származó azon költségek figyelembevételével rögzítik, amelyeket a vegyiparnak- a világpiacon történő szállítás esetén- kellene viselnie.

In the event we discover we have collected information from a child in a manner inconsistent with COPPA's requirements,
Ha rájövünk, hogy egy gyermekről a COPPA előírásaival ellentétes módon gyűjtöttünk információt,

A lot of people assume that in the event they are remodeling a little bathroom it is only going to take a couple of days,
Sokan azt feltételezik, hogy ha átalakítás egy kis fürdőszoba akkor csak néhány nap, vagy egyébként akkor lesz

some European countries have promised not to participate in the event.
néhány európai ország megígérte, hogy nem vesz részt az eseményen.