IN THE WORST CASE in Hungarian translation

• a legrosszabb esetben
• rosszabbik esetben
• a legsúlyosabb esetekben

Examples of using In the worst case in English and their translations into Hungarian

imagine what could happen in the worst case.
képzelje el, mi történhetne a legrosszabb helyzetben.

The conductivity devices allow many tests to be carried out during operation, which in the worst case would require a production stop and a check in the laboratory.
A vezetőképesség-mérő eszközök sok teszt elvégzését teszik lehetővé működés közben is, ami rosszabb esetben a termelés leállítását és laboratóriumi ellenőrzést követelne meg.

benefits will diminish and, in the worst case, could even be negative.
hogy ha a versenyelőny egyoldalú, az előnyök csökkennek, és legrosszabb esetben negatívak is lehetnek.

hoarseness and in the worst case total loss of voice.
a rekedtség és legrosszabb esetben a hang teljes elvesztése.

the risk of premature or, in the worst case, miscarriage is increased in a sustainable way.
az idő előtti, vagy legrosszabb esetben a vetélés kockázata fenntartható módon nő.

since such incidents generally end after an average of 500 meters- in the worst case with fatal consequences.
az ilyen incidensek több mint fele a felhajtást követő 500 méteren belül végződik- rosszabb esetben halálos- balesettel.

The resulting problem: Errors could not be identified quickly enough, leading to long downtimes in the worst case.
Ebből az a probléma adódott, hogy a hibákat nem lehetett elég gyorsan lokalizálni, ami a legkedvezőtlenebb esetben hosszú gépkieséseket eredményezett.

This can be permanent, as without a bank loan many people will not be able to buy the property they are looking for, and in the worst case the deposit can go away.
Ez pedig végleges lehet, hiszen banki kölcsön nélkül sokan nem tudják megvásárolni a kiszemelt ingatlant, legrosszabb esetben pedig a foglaló is elúszhat.

any income from them can go down as well as up and, in the worst case, you could lose your entire investment.
a belőlük származó jövedelem emelkedhet és csökkenhet is, legrosszabb esetben pedig a teljes befektetés is elveszthető.

burn life, in the worst case leave them to other“moms”
élni, a legrosszabb esetben hagyják őket más"anyukákra",

In the worst case, the commercial vehicle becomes a vessel that can cause vast human suffering
A legrosszabb esetben a haszongépjármű hajóvá válik, amely óriási emberi szenvedést és ezzel járó magas költségeket okozhat-

A disadvantage of this approach is a large depth of recursion- in the worst case, the routine may need to recur on every cell of the area being processed,
Ennek a megközelítésnek a hátránya a rekurzió nagy mélysége- a legrosszabb esetben a rutinnak meg kell ismételnie a feldolgozandó terület minden celláját,

In the worst case, we wake up in the room in the morning without natural light,
A legrosszabb esetben, a reggel felébredsz egy szobában anélkül,

In the worst case, it was projected that parts of the world where barley is grown,
A legrosszabb esetben azt várták, hogy a világ azon részein, ahol árpát termesztenek,

expressions of something naive and, in the worst case, part of a populist political agenda that will do more harm than good.
egy naiv látásmód kifejeződései, a legrosszabb esetben pedig populista politikai húzások, amelyek több kárt okoznak, mint hasznot.

the normal case and can be in the worst case with uncertain outcome.
általában kevés hatással van a normál esetben, és a legrosszabb esetben bizonytalan kimenetelű lehet.

short circuits can occur inside the cable and in the vicinity of the connectors, which in the worst case can lead to fires.
a kábel belsejében és a csatlakozók közelében rövidzárlat léphet fel, amely a legrosszabb esetben akár tüzet is okozhat.

increasing the rate of initial reading and writing, in the worst case by keeping an average of the rates of physical disks that make up the..
első olvasásra és írásra arányának növelése, a legrosszabb esetben azáltal, hogy egy átlagos fizikai lemezek mértékét a..

usually has no effects and can be dangerous in the worst case.
általában nincs hatása, és a legrosszabb esetben veszélyes lehet.

in less than 55-60 minutes, so in the worst case it can safely reach the level within two hours.
alig 55-60 perc alatt végez, úgyhogy a legrosszabb esetben is két óra alatt bizonyosan használható szintre húzza a telefont.