APPLICABLE IN THE CONSIDERATION in French translation

• applicables pour l'examen

Examples of using Applicable in the consideration in English and their translations into French

falling within category III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
relève de la catégorie III des principes applicables pour l'examen des cas soumis au Groupe de travail.

falling within category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
relèvent de la catégorie II des principes applicables pour l'examen des cas présentés au Groupe.

falling within category III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
relève de la catégorie III des principes applicables à l'examen des cas présentés au Groupe de travail.

falling within category III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
qu'elle relève de la catégorie III des principes applicables pour l'examen des cas présentés au Groupe de travail.

falls within category III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
relevant de la catégorie III des principes applicables pour l'examen des cas présentés au Groupe de travail.

To declare arbitrary in terms of Category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
De déclarer arbitraire et comme relevant de la catégorie II des principes applicables pour l'examen des cas présentés au Groupe.

Accordingly, the detention is arbitrary, falling within cateogry I of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
La détention est donc arbitraire selon la catégorie I des Principes applicables pour l'examen des cas de détention établis par le Groupe de travail dans le cadre des méthodes de travail qu'il a adoptées.

The Working Group recalls that this constitutes arbitrary detention under category I of the principles applicable in the consideration of cases submitted to it. Cases of such detention must be remedied.
Le Groupe de travail rappelle qu'il s'agit là d'une détention arbitraire relevant de la catégorie I des principes applicables pour l'examen des cas soumis au Groupe de travail, à laquelle il faut remédier.

falling within category III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
relève de la catégorie III des principes applicables pour l'examen des cas présentés au Groupe.

In accordance with the principles applicable in the consideration of cases, attention is arbitrary when"it manifestly cannot be linked to any legal basis", the execution of the sentence or despite an amnesty act";">
Conformément aux Principes applicables pour l'examen des cas, sont arbitraires les détentions qu'"il n'est manifestement pas possible de[…]

It follows from the above considerations that the detention of all the above-mentioned persons is arbitrary as it cannot be linked to any legal basis category I of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
Il découle des considérations ci-dessus que la détention de toutes les personnes susmentionnées est arbitraire étant donné qu'il est impossible de la rattacher à une quelconque base légale catégorie I des principes applicables pour l'examen des cas soumis au Groupe de travail.

falling within category III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
relève de la catégorie III des principes applicables pour l'examen des cas présentés au Groupe;

falls within category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group;
relève de la catégorie II des principes applicables pour l'examen des cas présentés au groupe;

falling within category III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
relève de la catégorie III des Principes applicables pour l'examen des cas présentés au Groupe.

falling within category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
relève de la catégorie II des principes applicables pour l'examen des cas présentés au Groupe;

III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
III des principes applicables pour l'examen des cas présentés au Groupe.

falling within category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
relève de la catégorie II des principes applicables pour l'examen des cas soumis au Groupe;

The detention of Ahmed Khalaoui does not fall into any of the three categories of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group,
La détention dont a fait l'objet Ahmed Khalaoui n'entre dans aucune des trois catégories des Principes applicables pour l'examen des cas soumis au Groupe,

falling within category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
relève de la catégorie II des principes applicables pour l'examen des cas présentés au Groupe;

falling within category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
relevant de la catégorie II des Principes applicables pour l'examen des cas présentés au Groupe.