USED IN THE CASE in Polish translation

• stosowany w wypadku
• stosowane w przypadku
• stosowany w przypadku
• używany w przypadku

Examples of using Used in the case in English and their translations into Polish

This is the type of бeзpaMHыx constructions, used in the case of the need to create several separate working areas.
Jest to rodzaj бeзpaMHыx konstrukcji, stosowanym w przypadku konieczno? ci tworzenia kilku wybranych obszar? w pracy.

The flour used in the case had large
Mąka używana w tym przypadku miała duże

KSZK anchor is used in the case of the horizontal joint to the ground(full brick)
Kotwa KSZK znajduje zastosowanie w przypadku fugi poziomej do podłoża(cegła pełna)

Sauna must not be used in the case of acute disease with fever
Przebywanie w saunie jest zabronione w przypadku ostrej choroby z gorączką

During slaughter operations, appropriate back-up stunning equipment shall be immediately available on-the-spot and used in the case of failure of the stunning equipment initially used..
Podczas działań związanych z ubojem na miejscu są bezpośrednio dostępne odpowiednie zapasowe urządzenia oszołamiające do użycia w przypadku awarii początkowo zastosowanych urządzeń oszołamiających.

Handy, can be easily stored in a pocket or a backpack and used in the case of drop of temperature.
Pakowny, może być łatwo przenoszony w kieszeni lub plecaku i użyty w razie spadku temperatury otoczenia.

it is recommended to be used in the case of power tune ups.
tłok polecany jest do stosowania w przypadku przeprowadzania tuningów mocowych repliki.

Wild seed from outside the boundaries of the production unit may be used in the case of bivalve shellfish, provided that there is no
Dzikie jaja i/lub larwy spoza granic jednostki produkcyjnej, mogą być stosowane w przypadku małży, jeżeli nie stanowi to znaczącej szkody dla środowiska,

Although the clamp ground resistance tester must be used in the case of a ground loop from the measurement principle,
Chociaż tester rezystancji uziemienia cęgów musi być używany w przypadku pętli uziemienia z zasady pomiaru,

the device is also used in the case of tumours that are very difficult to reach
urządzenie jest też stosowane w przypadku guzów bardzo trudno dostępnych

as provided for in Article 181(1) of Commission Regulation No 2342/2002 may be used in the case of all actions referred to in Article 4.
o których mowa w art. 181 ust. 1 Rozporządzenia Komisji nr 2342/2002 mogą być stosowane w przypadku wszystkich działań, o których mowa w art. 4.

also concerns the definition which is used in the case of identifying qualified costs for structural funds.
również dotyczy definicji, która jest stosowana w przypadku wyznaczania kosztów kwalifikowanych dla funduszy strukturalnych.

it does not encompass simplified procedures used in the case of small projects
nie obejmuje zaś uproszczonych trybów postępowania stosowanych w przypadku obiektów niewielkich

The approach of''common principles'' used in the case of flexicurity could be for example applied to promote the active inclusion of those furthest away from the labour market,
Podejście polegające na„wspólnych zasadach”, wykorzystywane w przypadku modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego, można by na przykład zastosować w celu propagowania aktywnej integracji osób najbardziej oddalonych od rynku pracy,

The same procedure should be used in the case of the Commission's proposal to invite Member States to provide more transparency and information about employment
Analogiczna procedura powinna zostać zastosowana w przypadku proponowanych przez Komisję działań, które z jednej strony mają zachęcić państwa członkowskie do zagwarantowania,

Emergency plan for use in the case of electrical failure.
Plan postępowania w sytuacji zagrożenia do zastosowania w razie awarii elektryczności.

This theory is supported by the racist rhetoric Anslinger often used, in the case of marijuana directed against Mexicans and blacks.
Ta teoria jest obsługiwany przez rasistowskich Anslinger często retoryki używanej w przypadku marihuany, skierowanego przeciwko Meksykanów i Murzynów.

The Commission followed the same methodology as was used in the cases of antibiotics(5) and stainless steel bars6.
Komisja zastosowała tę samą metodę, jaka została użyta w przypadku antybiotyków[5] i prętów ze stali nierdzewnej 6.

Rotogravure- intaglio printing- a technique worth using in the case of high-volume printing a dozen thousand or more copies.
Rotograwiura- czyli wklęsłodruk- technika, którą opłaca się stosować w przypadku druków wielkonakładowych od kilkunastu tysięcy egzemplarzy wzwyż.

keep the dose MAGNESLIFE always carry and use in the case of the first signals coming convulsions.
utrzymanie MAGNESLIFE dawki zawsze nosić i używać w przypadku pierwszych sygnałów pochodzących drgawki.