APPLIED IN ACCORDANCE in Polish translation

• stosowane zgodnie
• zastosowane zgodnie
• stosowanych zgodnie
• stosowana zgodnie
• zastosowanych zgodnie

Examples of using Applied in accordance in English and their translations into Polish

in particular to ensure its consistency with the measures applied in accordance with the eradication plan provided for in Article 161.
w szczególności by zapewnić jego spójność ze środkami stosowanymi zgodnie z planem zwalczania przewidzianym w art. 16 ust. 1.

EAEC Treaties must therefore be interpreted and applied in accordance with that common purpose,
EWWiS i EWEA muszą być zatem interpretowane i stosowane w zależności od wspólnego celu,

is applied in accordance with the strictest safety standards,
była wykorzystywana zgodnie z najbardziej restrykcyjnymi standardami,

manage one or more species of living marine resources that are adopted and applied in accordance with the relevant rules of international law as reflected in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
większą ilością gatunków żywych zasobów morskich, które są przyjęte i stosowane zgodnie z odpowiednimi zasadami prawa międzynarodowego, tak jak znalazło to wyraz w Konwencji o prawie morza Organizacji Narodów Zjednoczonych z 1982 roku.

management measures adopted and applied in accordance with article 61 of the Convention in respect of the same stocks by coastal States within areas under national jurisdiction
zarządzania przyjęte i zastosowane zgodnie z artykułem 61 Konwencji w odniesieniu do tych samych zasobów przez państwa nadbrzeżne na obszarach podlegających jurysdykcji krajowej

is equivalent to that of the limit values by the dates when these limit values are applied in accordance with Article 6.
równoważny skutkowi wprowadzenia wartości dopuszczalnych, w terminach, w których wartości te są stosowane zgodnie z art. 6.

has to be applied in accordance with those rights and principles.
powinno być stosowane zgodnie z tymi prawami i zasadami.

The Commission shall without delay notify to the state concerned its identification as non-cooperating state and the measures applied in accordance with Article 37 and request it to rectify the current situation
Komisja powiadamia bezzwłocznie dane państwo o wskazaniu go jako państwa niewspółpracującego oraz o środkach zastosowanych zgodnie z art. 37 oraz zwraca się do tego państwa o naprawienie istniejących niedociągnięć

to withdraw the restrictions applied in accordance with this Directive after the requirements provided for in Articles 36
o wycofaniu ograniczeń zastosowanych zgodnie z niniejszą dyrektywą po spełnieniu warunków przewidzianych w art. 36

to withdraw the restrictions applied in accordance with this Directive after the clinical and serological survey provided
o wycofaniu ograniczeń zastosowanych zgodnie z niniejszą dyrektywą po zakończeniu przeglądowych badań klinicznych

They should be applied in accordance with Directive 96/71/EC of the European Parliament
Kryteria te muszą być stosowane zgodnie z dyrektywą 96/71/WE Parlamentu Europejskiego

after application of any reductions to be applied in accordance with Article 52,
które mają być stosowane zgodnie z art. 52 zostanie zmniejszona o 50%

to review the conditions applied in accordance with this Article, by undertaking a market analysis in accordance with the first paragraph of Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive)
do dokonania przeglądu wymogów stosowanych zgodnie z przepisami niniejszego artykułu, poprzez przeprowadzenie analizy rynku zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy 2002/21/WE(dyrektywy ramowej),

a facial image shall be determined and applied in accordance with the national practice of the Member State concerned
wykonywania zdjęcia wizerunku twarzy była ustalona i stosowana zgodnie z praktyką obowiązującą w danym państwie członkowskim

a facial image ï shall be determined and applied in accordance with the national practice of the Member State concerned
wykonywania zdjęcia wizerunku twarzy ï ustala się i stosuje zgodnie z praktyką obowiązującą w danym państwie członkowskim

General provisions concerning market surveillance apply in accordance with Regulation(EC) 2008/7652.
Ogólne przepisy dotyczące nadzoru rynku obowiązują zgodnie z rozporządzeniem(WE) 2008/7652.

The products to which additional import duties shall be applied, in accordance with Article 5 of the Agreement on Agriculture;
Produkty, dla których dodatkowe należności przywozowe będą stosowane zgodnie z art. 5 Porozumienia w Sprawie Rolnictwa;

no cancellation fees will apply in accordance with the deadlines indicated there.
brak opłat za anulowanie będzie zastosowane zgodnie ze wskazanymi tutaj terminami.

Member States may retain their own special schemes which they will apply in accordance with the provisions of this Article
Państwa Członkowskie mogą zachować ich specjalne systemy, które będą stosować zgodnie z przepisami niniejszego artykułu

This Common Position applies in accordance with the provisions of the following Articles to persons,
Niniejsze wspólne stanowisko stosuje się, zgodnie z przepisami poniższych artykułów,