MEASURES IN ACCORDANCE in Polish translation

• środki zgodnie
• środki zgodne
• działania zgodnie
• środków zgodnie

Examples of using Measures in accordance in English and their translations into Polish

for industrial processing or grading, they shall be subject to officially approved measures in accordance with Section III(B) of Annex III.
selekcji muszą one być poddawane urzędowo zatwierdzonym działaniom zgodnie z sekcją III lit. B załącznika III.

The Commission shall take measures in accordance with the procedure set out in Article 11(2),
Komisja podejmuje środki zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 2,

by 30 April 2008, submit to the Commission a draft five-year support programme containing measures in accordance with this Chapter.
30 kwietnia 2008 r., projekt pięcioletniego programu wsparcia uwzględniającego środki zgodne z zapisami niniejszego rozdziału.

intermediate products shall apply measures in accordance with Article 3 and 4 to avoid carry-over.
produktów pośrednich stosują środki zgodnie z art. 3 i 4 w celu uniknięcia zanieczyszczenia krzyżowego.

the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU
Unia może przyjąć środki zgodne z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 TUE

the competent authorities of the home Member States concerned shall consult each other before taking measures in accordance with this Regulation.
art. 14 ust. 3, właściwe organy zainteresowanych macierzystych państw członkowskich konsultują się ze sobą przed podjęciem środków zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

at Community⌦ Union⌫ level, the Community⌦ Union⌫ may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Wspólnota ⌦ Unia ⌫ może przyjmować środki zgodne z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu.

Any such decision shall be taken no later than two months after the Council decision giving notice to the participating Member State concerned to take measures in accordance with Article 104c 9.
Każda taka decyzja zostaje podjęta nie później niż w dwa miesiące od decyzji Rady wzywającej dane uczestniczące Państwo Członkowskie do podjęcia środków zgodnie z art. 104c ust. 9.

These conclusions call on the Commission and the Member States to learn the lessons of their response to the Kosovo crisis in order to establish the measures in accordance with the Treaty.
Zawierają one wezwanie skierowane do Komisji oraz Państw Członkowskich do wyciągnięcia właściwych wniosków z działań będących odpowiedzią na kryzys w Kosowie w celu ustanowienia odpowiednich środków zgodnie z Traktatem.

subsequently allowing individual states a choice over the concrete application of measures in accordance with the principle of subsidiarity.
następnie stwarzać możliwości wyboru każdemu państwu co do konkretnych sposobów stosowania środków zgodnie z zasadą pomocniczości.

extending the scope of those measures in accordance with UN Security Council resolution 1874 2009.
rozszerzając zakres zastosowania tych środków zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1874 2009.

shall adopt appropriate measures in accordance with paragraph 3 of Annex 5.
ustanowioną w artykule 16, podejmuje stosowne środki, zgodnie z załącznikiem 5 ustęp 3.

the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in that Article9.
może przedsięwziąć odpowiednie środki w zgodzie z zasadą pomocniczości określoną w tymże artykule9.

the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Wspólnota może przyjąć środki zgodne z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu.

the Council may take appropriate measures in accordance with Article 215(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Rada może podjąć stosowne działania zgodnie z art. 215 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as referred to in Article 5 of the Treaty on European Union.
Unia może przyjąć środki zgodne z zasadą pomocniczości, o której mowa w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej.

the Community can take measures in accordance with the principle of subsidiarity in Article 5 of the Treaty.
Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą subsydiarności zatwierdzoną w art. 5 Traktatu.

the Council may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as referred to in Article 5 of the Treaty on European Union.
Rada mogą przyjąć środki zgodne z zasadą pomocniczości, o której mowa w art. 5 Traktatu o Unii Europejskiej.

the other relevant competent authorities shall consider whether it is necessary to take measures in accordance with Article 23 or appoint a special manager in accordance with Article 24 in relation to other group entities
inne odpowiednie właściwe organy analizują, czy konieczne jest podjęcie środków zgodnie z art. 23 lub wyznaczenie zarządcy nadzwyczajnego zgodnie z art. 24 w odniesieniu do innych podmiotów należących do danej grupy,

the Community can take measures in accordance with the principle of subsidiarity enshrined in Article 5 of the Treaty.
Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 traktatu.