APPLIED IN ACCORDANCE in Swedish translation

• tillämpas i enlighet
• tillämpas i överensstämmelse

Examples of using Applied in accordance in English and their translations into Swedish

the provisions concerning customs debt applied in accordance with the requirements of the customs warehousing procedure.
tullformaliteter skall utföras i enlighet med tullagerförfarandet och inom vilka bestämmelserna om tullskuld skall tillämpas i enlighet med tullagerförfarandet.

photoluminescent equipment has been evaluated, tested and applied in accordance with the Fire Safety Systems Code.
utrustning för fotoluminescens har blivit utvärderad, provad och använd i enlighet med koden för brandsäkerhetssystem.

not to get into groundwater, and, if applied in accordance with the manufacturer's instructions, they should not get into groundwater.
inte för att hamna i grundvattnet, och om de används i enlighet med tillverkarens instruktioner borde de inte hamna i grundvattnet.

That requirement should be interpreted and applied in accordance with the rights and principles established under the Charter of Fundamental Rights of the European Union(the‘Charter'), in particular the
Det kravet bör tolkas och tillämpas i överensstämmelse med de rättigheter och principer som fastställs i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna(nedan kallad stadgan),

any Kubota website or portal designated for this purpose to determine your eligibility for any vacancy for which you have applied in accordance with the advertised eligibility criteria
portal som är utsetts för detta ändamål för att bestämma din behörighet för lediga platser som du har tillämpat i enlighet med de annonserade behörighetskriterierna

Let me make a few comments on recent experiences of the early warning mechanism as applied in accordance with the provisions of the Pact.
Jag kommer nu att kommentera våra senaste erfarenheter av mekanismen för snabb varning när den tillämpats i enlighet med vad som fastställs i pakten:

labelling of preparations shall be applied in accordance with the criteria laid down in Annex VI to Directive 67/548/EEC,
märkning av preparat skall tillämpas enligt de kriterier som fastställs i bilaga VI till direktiv 67/548/EEG,

fines is regulated and I believe that in this case it has been applied in accordance with the established procedure
vad som enligt min åsikt har gjorts i det här fallet är de har tillämpats enligt det fastställda förfarandet

to review the conditions applied in accordance with this Article, by undertaking a market analysis in accordance with the first paragraph of Article 6516 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive)
se över de villkor som tillämpas enligt denna artikel genom att utföra en marknadsanalys enligt artikel 6516 första stycket i direktiv 2002/21/EG(ramdirektiv) för att bedöma om de villkor som tillämpas ska bibehållas,

Article 725(4) shall apply in accordance with the explanatory note in Annex 101.
Artikel 725.4 skall tillämpas i enlighet med de förklarande anmärkningarna i bilaga 101.

This Decision shall apply in accordance with Council Decision 2010/427/EU46.
Detta beslut ska tillämpas i överensstämmelse med rådets beslut 2010/427/EU46.

The margin of tolerance laid down in Annex I shall apply in accordance with Article 8 of Directive 96/62/EC.
Den toleransmarginal som anges i bilaga I skall tillämpas i enlighet med artikel 8 i direktiv 96/62/EG.

Union scales for the classification of carcasses shall apply in accordance with the rules laid down in Annex V in the following sectors.
Unionsskalor för klassificering av slaktkroppar ska tillämpas i enlighet med reglerna i bilaga V för följande sektorer.

No 1254/1999 shall apply in accordance with the following rules.
nr 1254/1999 skall tillämpas i enlighet med följande bestämmelser.

The margins of tolerance laid down in Annex XI shall apply in accordance with Article 21.
De toleransmarginaler som anges i bilaga XI skall tillämpas i enlighet med artikel 21.

The margins of tolerance laid down in Section C of Annex XIV shall apply in accordance with Article 21.
De toleransmarginaler som anges i avsnitt C i bilaga XIV skall tillämpas i enlighet med artikel 21.

The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code shall apply in accordance with Articles 268 to 274.
De förenklade förfaranden som föreskrivs i artikel 76 i kodexen skall tillämpas i enlighet med artikel 268 P274.

The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code for release for free circulation under the drawback system shall apply in accordance with Articles 275 and 276.
De förenklade förfaranden som föreskrivs i artikel 76 i kodexen för övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet skall tillämpas i enlighet med artikel 275-276.

The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code for discharge of the procedure shall apply in accordance with Article 278.
De förenklade förfaranden som föreskrivs i artikel 76 i kodexen för avslutning av förfarandet skall tillämpas i enlighet med artikel 278.

the value scale method shall apply in accordance with the second, third and fourth subparagraphs.
de som avses i punkt 2 ska den värdemässiga fördelningsmetoden tillämpas i enlighet med andra, tredje och fjärde stycket.