DESIGNATED IN ACCORDANCE in Swedish translation

• utsetts i enlighet
• utses i enlighet
• utsedd i enlighet
• utsett i enlighet
• utsedda i enlighet

Examples of using Designated in accordance in English and their translations into Swedish

For investment funds, the competent authorities designated in accordance with Directive 2009/65/EC and Directive 2011/61/EU.
För investeringsfonder: de behöriga myndigheter som har utsetts i enlighet med direktiven 2009/65/EG och 2011/61/EU.

Immediately notify ESMA and the authority designated in accordance with paragraph 5 thereof;(b).
Omedelbart underrätta Esma och den myndighet som har utsetts i enlighet med punkt 5 om detta, b.

The persons concerned by this measure will be designated in accordance with paragraph 5 of United Nations Security Council Resolution 1171 1998.
Vilka personer som berörs av denna åtgärd kommer att fastställas i enlighet med punkt 5 i FN: s säkerhetsråds resolution 1171 1998.

Competent financial authority" means a competent authority designated in accordance with the procedure laid down in Article 11 of Directive 2003/6/EC;
Behörig finansmyndighet: en behörig myndighet som har utsetts i enlighet med förfarandet i artikel 11 i direktiv 2003/6/EG.

Such authorisation shall be granted by the home Member State competent authority designated in accordance with Article 48.
Denna auktorisation skall beviljas av den behöriga myndighet i hemmedlemsstaten som har utsetts i enlighet med artikel 48.

ESMA shall publish a list of the competent authorities designated in accordance with paragraph 1 on its website.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över de behöriga myndigheter som utsetts enligt punkt 1.

The person arrives at a point in an airport designated in accordance with Article 6 paragraph 4.
Personen anländer till en plats på flygplatsen som fastställts i enlighet med artikel 6.4.

Such authorization shall be granted by the home Member State's competent authorities designated in accordance with Article 22.
Auktorisation skall lämnas av de behöriga myndigheter som har utsetts i enlighet med artikel 22.

Member States shall inform the Commission of the body or bodies designated in accordance with this Article.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om vilket eller vilka organ som har utsetts enligt denna punkt och om deras respektive uppgifter.

for approving the prospectus shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1.
för godkännande av prospekten ska ligga hos den behöriga myndighet som har utsetts i enlighet med punkt 1.

If the creditor is unable, by virtue of the law designated in accordance with paragraph 1, to obtain maintenance from the debtor, or.
När den underhållsberättigade inte kan få underhåll från den underhållsskyldige med stöd av den lag som anvisas enligt punkt 1 eller.

its representative designated in accordance with Article 17 fails to communicate the information provided for by national measures transposing Article 16, 18 and 19;
i tillämpliga fall, dess företrädare som utsetts i enlighet med artikel 17 underlåter att lämna den information som föreskrivs i de nationella åtgärder varigenom artiklarna 16, 18 och 19 införlivas.

its representative designated in accordance with Article 17 fails to comply with the requirement of the national measures transposing Article 15;
dess företrädare som utsetts i enlighet med artikel 17 underlåter att följa det krav som föreskrivs i de nationella genomförandeåtgärder varigenom artikel 15 införlivas.

The perimeter and the entry and exit points of free zones, except the free zones designated in accordance with Article 168a, and of free warehouses
Med undantag för de frizoner som utses i enlighet med artikel 168a skall frizonernas

addresses of the competent authorities responsible for controls as regards the use of names in the market place, and designated in accordance with Article 43.
adress till de behöriga myndigheter som ska ansvara för kontroller av användningen av namn på marknaden och som utsetts i enlighet med artikel 43.

made up of one representative from each Member State designated in accordance with Article 2(3),
dvs. en företrädare för varje medlemsstat, utsedd i enlighet med artikel 2.3,

Community reference laboratories for the aquatic animal diseases relevant to this Directive shall be designated in accordance with the procedure referred to in Article 62(2) for a period to be defined in accordance with that procedure.
Gemenskapens referenslaboratorier för de sjukdomar hos vattenlevande djur som är relevanta för detta direktiv skall utses i enlighet med det förfarande som avses i artikel 62.2 för en period som skall läggas fast i enlighet med det förfarandet.

The reference points for action shall be based on the content of an analyte in a sample, which can be detected and confirmed by a reference control laboratories designated in accordance with Regulation(EC) No 882/2004 with an analytical method validated according to Community requirements.
Referensvärdena för åtgärder skall grundas på innehållet av en analyt i ett prov som ett referenslaboratorium, utsett i enlighet med förordning(EG) nr 882/2004, kan påvisa och bekräfta med hjälp av en analysmetod som validerats enligt gemenskapskrav.

The Community reference laboratories for each of the other diseases listed in Annex I shall be designated in accordance with the procedure laid down in the second indent of Article 15 in the context of preparation of the specific measures for each disease.
Gemenskapens referenslaboratorier för var och en av de andra sjukdomar som räknas upp i bilaga 1 skall utses i enlighet med förfarandet i artikel 15 andra strecksatsen i samband med utarbetandet av de särskilda åtgärderna för varje sjukdom.

The technical service shall demonstrate to its designating approval authority that it is capable of carrying out all the categories of activities for which it is seeking to be designated in accordance with Article 47(1), by ensuring that it has.
Den tekniska tjänsten ska visa den godkännandemyndighet som utsett den att den är i stånd att utföra alla de verksamhetskategorier för vilka den försöker bli utsedd i enlighet med artikel 47.1 genom att säkerställa att den har a.