UTSETTS I ENLIGHET in English translation

• designated in accordance
• appointed in accordance
• been selected in accordance
• appointed pursuant

Examples of using Utsetts i enlighet in Swedish and their translations into English

ett organ som utsetts i enlighet med artikel 7, moment 9;
means a body designated in accordance with Article 7 9.

De nationella tillsynsorgan som utsetts i enlighet med järnvägs- och vägförordningarna är behöriga att garantera förenligheten med bestämmelserna om transportörers ansvar.
NEB appointed under the regulations in the rail and road sectors are competent to ensure compliance with the provisions on carrier liability.

De insatsgrupper som utsetts i enlighet med artikel 3 a i beslut nr 2001/792/EG,
The intervention teams identified in accordance with Article 3(a) of Decision 2001/792/EC,

Europeiska konkurrensnätverket består av nationella konkurrensmyndigheter, som utsetts i enlighet med artikel 35 i förordning nr 1/2003, och kommissionen.
The ECN is composed of the national competition authorities(NCAs) designated pursuant to Article 35 of Regulation 1/2003 and the Commission.

Valberedningen, som har utsetts i enlighet med de principer som antagits av årsstämman den 14 maj 2018, består av.
The nomination committee, which has been appointed in accordance with the principles adopted by the annual general meeting on 14 May 2018, consists of.

tekniska bedömningsorgan som utsetts i enlighet med strängt definierade tekniska kriterier som bidrar till den korrekta tillämpningen av sådana metoder.
technical assessment bodies(TABs) designated in conformity with strictly defined technical criteria, which contribute to the correct application of such methods.

Valberedningen har utsetts i enlighet med riktlinjer fastlagda på årsstämman 2018.
The Nomination Committee has been appointed in accordance with the guidelines established at the 2018 Annual General Meeting.

Den valberedning som utsetts i enlighet med vad som framgår nedan föreslår
The Nomination Committee, which was appointed in accordance with what is set out below,

Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna en förteckning över de myndigheter och centraler som utsetts i enlighet med punkt 1 samt varje uppdatering av denna.
Member States shall send the Commission a list of the authorities and stations they designate pursuant to paragraph 1, as well as any updating thereof.

Biologisk mångfald bör också definieras med hänvisning till skydds- och bevarandeområden som utsetts i enlighet med nationell eller regional naturskyddslagstiftning.
Biodiversity should also be defined by reference to areas of protection or conservation that have been designated in pursuance of national or sub-national legislation on nature conservation.

Medlemsstaterna skall meddela kommissionen om vilket organ som har utsetts i enlighet med denna punkt.
The Member States shall inform the Commission of the body that has been designated in accordance with this paragraph.

ansvariga personer och den företrädare som utsetts i enlighet med artikel 5, punkt 2.
the persons in charge and the representative appointed in conformance with article 5, paragraph 2;

Medlemsstaterna ska ge befogenhet att bevilja sådana auktorisationer till de behöriga myndigheter som utsetts i enlighet med artikel 20.3.
Member States shall confer the power to grant such authorisations upon the competent authorities designated pursuant to Article 20(3).

i tillämpliga fall, dess företrädare som utsetts i enlighet med artikel 17 underlåter att lämna den information som föreskrivs i de nationella åtgärder varigenom artiklarna 16, 18 och 19 införlivas.
its representative designated in accordance with Article 17 fails to communicate the information provided for by national measures transposing Article 16, 18 and 19;

dess företrädare som utsetts i enlighet med artikel 17 underlåter att följa det krav som föreskrivs i de nationella genomförandeåtgärder varigenom artikel 15 införlivas.
its representative designated in accordance with Article 17 fails to comply with the requirement of the national measures transposing Article 15;

Den person som utsetts i enlighet med artikel 8.4 a ska vidarebefordra de uppgifter som avses i punkt 1 i denna artikel till FIU i den medlemsstat där den ansvariga enhet som vidarebefordrar informationen är etablerad.
The person appointed in accordance with point(a) of Article 8(4) shall transmit the information referred to in paragraph 1 of this Article to the FIU of the Member State in whose territory the obliged entity transmitting the information is established.

Medlemsstaterna skall inom tre månader från detta besluts ikraftträdande till kommissionen lämna en lista på de ordinarie medlemmar och de suppleanter som utsetts i enlighet med artikel 2.
Within three months of entry into force of this Decision, the Member States shall forward to the Commission a list of members and alternate members appointed in accordance with Article 2 of this Decision.

adress till de behöriga myndigheter som ska ansvara för kontroller av användningen av namn på marknaden och som utsetts i enlighet med artikel 43.
addresses of the competent authorities responsible for controls as regards the use of names in the market place, and designated in accordance with Article 43.

Du medger att alla tvister som uppstår i anslutning till detta avtal ska lösas enligt den finska handelskammarens skiljedomsregler och av en skiljedomare som utsetts i enlighet med sagda regler.
You consent that all disputes arising in connection with this Agreement shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the Finnish Central Chamber of Commerce by one arbitrator appointed in accordance with the said rules.

de organ som redan har utsetts i enlighet med artikel 45 i förordning(EG)
bodies that have already been appointed in accordance with Article 45 of Regulation(EC)