APPOINTED IN ACCORDANCE in Swedish translation

• utsetts i enlighet
• tillsatts i enlighet
• har utnämnts i enlighet
• utses i enlighet
• utsågs i enlighet

Examples of using Appointed in accordance in English and their translations into Swedish

the OCT Territorial Authorising Officers appointed in accordance with Article 14 of this Regulation
åsiktsutbyte mellan kommissionen och de territoriella utanordnare som utses i enlighet med artikel 14 i denna förordning

independent persons of standing appointed in accordance with paragraph 1 shall elect a chair from the list of persons referred to in paragraph 4.
oberoende personer i erkänd ställning som utses i enlighet med punkt 1 ska välja en ordförande från den förteckning över personer som avses i punkt 4.

the independent persons of standing appointed in accordance with paragraph 1 of this Article shall elect a chair from the list of persons referred to in Article 9.
oberoende personer som utses i enlighet med punkt 1 i den här artikeln ska välja en ordförande från den förteckning över personer som avses i artikel 9.

to be appointed in accordance with Articles 32;
revisionsföretag som ska utses i enlighet med artikel 32.

monitoring operations carried out by the bodies appointed in accordance with Article 7(2) of that Directive.
kontrollförfaranden som tillämpas av de organ som utses i enlighet med artikel 7.2 i det direktivet.

Ð The guardian appointed in accordance with Article[22] of Regulation(EU)
Ð Den förmyndare som har utsetts i enlighet med artikel[22] i förordning(EU)

If a member of the board appointed in accordance with Clause 5.1
Om en styrelsemedlem som har utsetts i enlighet med pkt. 5.1.

Within two weeks from the date of receipt of the notification referred to in paragraph 8, the management body or the person or persons appointed in accordance with Article 72(1) shall submit an amended plan to the resolution authority for approval.
Ledningsorganet eller den eller de personer som tillsatts enligt artikel 72.1 ska inom två veckor från det datum då den underrättelse som avses i punkt 8 mottogs lägga fram en ändrad omstruktureringsplan för resolutionsmyndighetens godkännande.

The scientific staff shall operate under the supervision of the Director, and of the Coordinator of Scientific Research if appointed in accordance with Article XII(2)(d)
Den vetenskapliga personalen skall arbeta under överinseende av direktören och, om en sådan har utsetts enligt artikel XII.2 d

the period within which this right must be exercised shall be published in the national gazette appointed in accordance with Directive 68/151/EEC.
den tid inom vilken denna rätt får utnyttjas skall offentliggöras i den nationella tidning som har utsetts i överensstämmelse med direktiv 68/151/EEG.

at least one appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation,
varav minst en skall vara utsedd enligt Antarktiskommissionens system för internationell vetenskaplig observation,

Parliament is made up of Members appointed in accordance with national law, by means of decisions by national authorities:
Parlamentet består av ledamöter som har utsetts i enlighet med nationella lagar genom nationella myndigheter som kan vara administrativa,

if both Parties agree, by submission to an arbitral tribunal which shall be composed of three arbitrators appointed in accordance with the provisions of this paragraph.
båda parterna är ense om detta, genom skiljedomsförfarande i en domstol som skall bestå av tre skiljedomare som utsetts i enlighet med bestämmelserna i denna punkt.

The management body or the person or persons appointed in accordance with Article 72(1)
Ledningsorganet eller den eller de personer som tillsatts i enlighet med artikel 72.1 ska

The arrangements referred to in paragraph 1 of this Article may include the appointment by the resolution authority of a person or persons appointed in accordance with Article 72(1) with the objective of drawing up
De åtgärder som avses i punkt 1 i denna artikel får omfatta tillsättning från resolutionsmyndighetens sida av en person eller personer som utsetts i enlighet med artikel 72.1 som ska upprätta

shall notify the management body or the person or persons appointed in accordance with Article 72(1)
ska inom en vecka underrätta ledningsorganet eller den eller de personer som tillsatts i enlighet med artikel 72.1 om

(h) to assign all or specific tasks of the transmission system operator to an independent system operator appointed in accordance with Article 44 in the case of a persistent breach by the transmission system operator of its obligations under this Directive,
Överlåta den systemansvariges samtliga eller specifika uppgifter på en oberoende systemansvarig som har utnämnts i enlighet med artikel 44 om den systemansvarige upprepade gånger underlåter att uppfylla sina skyldigheter enligt detta direktiv, särskilt vid upprepat

in force(the"ICC Rules")"> by one or more arbitrators appointed in accordance with the ICC Rules, as modified by these Agreements,
flera skiljemän som utsetts i enlighet med ICC-reglerna, med de ändringar som följer av dessa Avtal,

The management body or the person or persons appointed in accordance with Article 72(1) shall implement the reorganisation plan as agreed by the resolution authority
Ledningsorganet eller den eller de personer som tillsatts i enlighet med artikel 72.1 ska genomföra omstruktureringsplanen i enlighet med vad som överenskommits med resolutionsmyndigheten

(h) to assign all or specific tasks of the transmission system operator to an independent system operator appointed in accordance with Article 14 in case of a persistent breach by the transmission system operator
Överlåta den systemansvariges samtliga eller specifika uppgifter på en oberoende systemansvarig som har utnämnts i enlighet med artikel 44 om den systemansvarige upprepade gånger underlåter att uppfylla sina skyldigheter enligt detta direktiv,