APPLIED IN ACCORDANCE in Romanian translation

• aplicate în conformitate
• aplicată în conformitate
• aplicat în conformitate
• se aplică în concordanţă

Examples of using Applied in accordance in English and their translations into Romanian

Ensures that the net income calculation is applied in accordance with the UCITS rules, instruments of incorporation
Se asigură că procedura de calcul a venitului net este aplicată în conformitate cu regulile și actele constitutive ale OPCVM-ului

in particular to ensure its consistency with the measures applied in accordance with the eradication plan provided for in Article 16(1).
în special pentru a asigura armonizarea acestuia cu măsurile aplicate în conformitate cu planul de eradicare prevăzut în art. 16 alin.(1).

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles,
În consecință, prezentul regulament ar trebui interpretat și aplicat în conformitate cu aceste drepturi și principii,

the application for registration of change may be applied in accordance with the law.
cererea de înregistrare de schimbare poate fi aplicată în conformitate cu legea.

the other Member States of the species they consider to be invasive alien species of Member State concern and of the measures applied in accordance with paragraph 1.
speciile pe care le consideră ca fiind specii alogene invazive de interes pentru un stat membru și cu privire la măsurile aplicate în conformitate cu alineatul(1).

any usage threshold applied in accordance with Article 6c is reached.
un eventual plafon de utilizare aplicat în conformitate cu articolul 6c.

the amount of the adjustment of direct payments applied in accordance with Article 26 of Regulation(EU)
cuantumul ajustării plăților directe aplicate în conformitate cu articolul 26 din Regulamentul(UE)

is applied in accordance with the strictest safety standards,
este folosită în conformitate cu cele mai stricte standarde de siguranţă,

liberties of citizens shall be interpreted and applied in accordance with the Universal Declaration of Human Rights,
libertăţile cetăţenilor vor fi interpretate şi aplicate în concordanţă cu Declaraţia Universală a Drepturilor Omului,

with the exception of the reference to the fair use policy and the surcharge applied in accordance with Article 6c,
cu excepția trimiterii la politica utilizării rezonabile și a suprataxei aplicate în conformitate cu articolul 6c,

The Commission shall without delay notify to the state concerned its identification as non-cooperating state and the measures applied in accordance with Article 37 and request it to rectify the current situation
Comisia comunică imediat statului vizat identificarea acestuia ca stat necooperant şi măsurile aplicate în conformitate cu articolul 37 împreună cu solicitarea de remediere a situaţiei prezente

That requirement should be interpreted and applied in accordance with the rights and principles established under the Charter of Fundamental Rights of the European Union(the‘Charter'),
Această cerință ar trebui să fie interpretată și aplicată în conformitate cu drepturile și principiile stabilite în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene(„carta”),

the requirements of our directive are applied in accordance with the rules.
cerințele directivei noastre sunt aplicate în conformitate cu normele.

has to be applied in accordance with those rights and principles.
trebuie să fie aplicat în conformitate cu aceste drepturi și principii.

the safeguard measures to be applied in accordance with the procedure referred to in Article 22 of that Directive.".
măsurilor de salvgardare care urmează să fie aplicate în conformitate cu procedura menționată la articolul 22 din directiva menționată.”.

portal designated for this purpose to determine your eligibility for any vacancy for which you have applied in accordance with the advertised eligibility criteria
prin portalul stabilit în acest scop pentru a stabili eligibilitatea dumneavoastră pentru orice post vacant pentru care ați aplicat în conformitate cu criteriile de eligibilitate prezentate

the control measures applied in accordance with the model appearing in Annex VI.
măsurile de control aplicate în conformitate cu modelul care figurează în anexa VI.

any usage threshold applied in accordance with Article 6c is reached.
un eventual plafon de utilizare aplicat în conformitate cu articolul 6c.

tested and applied in accordance with the Fire Safety Systems Code.
testat şi aplicat în conformitate cu Codul de sisteme de rezistenţă la incendiu.

the direct payments shall be applied in accordance with the relevant Community rules
plățile directe se vor aplica în conformitate cu normele comunitare în materie