APPLIED IN ACCORDANCE in Slovenian translation

• uporabljati v skladu
• uporabi v skladu
• uporabljenih v skladu
• uporablja v skladu
• uporabljajo v skladu
• uporabiti v skladu

Examples of using Applied in accordance in English and their translations into Slovenian

which has been little tested, is applied in accordance with the strictest safety standards,
je bila le malo preizkušena, uporabljata v skladu z najstrožjimi varnostnimi standardi,

Conditions applied in accordance with this Article are without prejudice to the ability of Member States to impose obligations in relation to the presentational aspect of EPGs
Pogoji, ki se uporabljajo v skladu s tem členom, ne posegajo v zmožnost držav članic, da naložijo obveznosti v zvezi s predstavitvenim vidikom elektronskih programskih vodnikov

exclusions of payments applied in accordance with the rules on cross-compliance laid down in Chapter 1 of Title II of Regulation(EC) No 73/2009.'.
izključitvi iz plačil, ki se uporabljajo v skladu s pravili o navzkrižni skladnosti, določenimi v poglavju 1 naslova II Uredbe(ES) št. 73/2009.“.

Such relevant measures should be applied in accordance with Directive 96/71/EC of the European Parliament
Takšne zadevne ukrepe bi bilo treba izvajati v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta

have no adverse effect on PPE or users when applied in accordance with the relevant instructions;
ne smejo škodljivo vplivati na osebno zaščitno opremo ali uporabnike, kadar se uporabljajo v skladu z ustreznimi navodili;

they would still have to be applied in accordance with precise provisions.
bi jo bilo treba uporabiti na podlagi natančno določenih pravil.

Member States shall inform the Commission and the other Member States of the species they consider to be invasive alien species of Member State concern and of the measures applied in accordance with paragraph 1.
Države članice obvestijo Komisijo in druge države članice o vrstah, ki jih štejejo za invazivne tujerodne vrste, ki zadevajo državo članico, in o ukrepih, ki se uporabljajo v skladu z odstavkom 1.

more species of living marine resources that are adopted and applied in accordance with the relevant rules of international law as reflected in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
upravljanje“ pomenijo ukrepe za ohranjanje in upravljanje ene ali več vrst živih morskih virov, ki so sprejeti in veljajo v skladu z ustreznimi pravili mednarodnega prava in/ali prava Skupnosti;

any usage threshold applied in accordance with Article 6c is reached.
ustreza pošteni uporabi, ali kakršen koli prag uporabe, ki velja v skladu s členom 6c.

preserved by physical means or by treatment(s) applied in accordance with the applicable provisions of the European Union.
konzerviran s fizikalnimi postopki ali obdelavami, ki se uporabijo v skladu z veljavnimi določbami Evropske unije.

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles,
Zato bi bilo treba to uredbo razlagati in uporabljati v skladu z navedenimi pravicami

That requirement should be interpreted and applied in accordance with the rights and principles established under the Charter of Fundamental Rights of the European Union(the‘Charter'), in particular the
To zahtevo bi bilo treba razlagati in uporabljati v skladu s pravicami in načeli, določenimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah(v nadaljnjem besedilu:

tested and applied in accordance with the Fire Safety Systems Code.
preskusi in uporabi v skladu s Kodeksom sistemov požarne varnosti.

The detention of applicants should be applied in accordance with the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he
Pridržanje prosilcev bi bilo treba uporabljati v skladu z osnovnim načelom, da se osebe ne bi smelo pridržati zgolj zato, ker prosi za mednarodno zaščito,

The procedure for taking fingerprints and a facial image shall be determined and applied in accordance with the national practice of the Member State concerned
Postopek odvzemanja prstnih odtisov se določi in uporablja v skladu s prakso zadevne države članice

Accordingly, this Regulation should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles,
Zato bi bilo treba to uredbo razlagati in uporabljati v skladu z navedenimi pravicami

are published and applied in accordance with Article 92 and with the principle of non-discrimination.
so objavljeni in se uporabljajo v skladu s členom 92 in z načelom nediskriminacije.

shall be interpreted and applied in accordance with the same methods
njenih državah članicah ter se razlaga in uporablja v skladu z enakimi metodami in splošnimi načeli,

which should be applied in accordance with the case law of the Court of Justice of the European Union,
bi ga bilo treba uporabljati v skladu s sodno prakso Sodišča, pomeni gospodarsko enoto,

shall be interpreted and applied in accordance with the same methods
njenih državah članicah ter se razlaga in uporablja v skladu z enakimi metodami in splošnimi načeli,