MEASURES APPLIED in Polish translation

• środki stosowane
• środki zastosowane
• środków stosowanych
• środków zastosowanych
• środkami nakładanymi

Examples of using Measures applied in English and their translations into Polish

If the data needs to be passed to external entities providing technical service, the technical and organizational measures applied guarantee adherence to personal data protection regulations.
Jeżeli dane muszą być przekazane zewnętrznym podmiotom wykonującym usługi techniczne, stosowane przez nas środki techniczne i organizacyjne gwarantują, że przestrzegane są przepisy o ochronie danych osobowych.

visible way the information on all measures applied and to be followed.
widoczny sposób informacje na temat wszystkich środków, które zastosowano i których należy przestrzegać.

The measures applied in the protection zone shall be maintained for at least 15 days after elimination of all the animals referred to in Article 5 from the holding and the carrying out on that holding of preliminary cleaning
Środki stosowane w strefie ochronnej utrzymywane są przez co najmniej 15 dni po wyeliminowaniu z gospodarstwa wszystkich zwierząt, o których mowa w art. 5, i po przeprowadzeniu na terenie wymienionego gospodarstwa czynności wstępnego czyszczenia

Whereas the establishment of a common commercial policy is not yet complete; whereas the measures applied by the Member States in respect of some products from third countries have not yet been replaced by uniform common rules;
Ustanawianie wspólnej polityki handlowej nie jest jeszcze zakończone; środki stosowane przez Państwa Członkowskie w odniesieniu do niektórych produktów z państw trzecich nie zostały zastąpione przez jednolite wspólne reguły;

The measures applied in the surveillance zone shall be maintained for at least 30 days after the carrying out of preliminary cleaning
Środki zastosowane w strefie dozoru są utrzymywane co najmniej przez 30 dni, licząc od dnia przeprowadzenia czynności związanych z wstępnym czyszczeniem

The measures applied in the protection zone shall be maintained for at least 21 days after the carrying out of preliminary cleaning
Środki stosowane w obrębie strefy ochronnej są utrzymywane przez okres co najmniej 21 dni, licząc od daty przeprowadzenia czyszczenia

The measures applied in the surveillance zone shall be kept in force for a period at least equal to the maximum incubation period after animals from the holding have been disposed of in accordance with Article 5 and cleaning and disinfection operations have been carried out in accordance with Article 16.
Środki zastosowane w strefie nadzorowanej zostają utrzymane w mocy przez okres przynajmniej równy maksymalnemu okresowi inkubacji po rozdysponowaniu zwierzętami z gospodarstwa zgodnie z art. 5 i po przeprowadzeniu czyszczenia i dezynfekcji zgodnie z art. 16.

The EESC welcomes the effect that the proposal will have on the duration of the approval process for special measures applied by a Member State to combat tax fraud
EKES przyjmuje z zadowoleniem konsekwencje wniosku dla długości procesu zatwierdzania szczególnych środków stosowanych przez państwa członkowskie w celu zwalczania nadużyć podatkowych

The measures applied in the surveillance zone shall be maintained for at least 30 days after the carrying out of preliminary cleaning
Środki stosowane w obrębie strefy nadzorowania utrzymywane są przez okres co najmniej 30 dni po przeprowadzeniu czynności wstępnego czyszczenia

Bearing in mind a vast number of measures applied by the organs of the state in the course of operational
Mając na uwadze ogromną liczbę środków stosowanych przez organy państwa przydatnych w pracy operacyjno-rozpoznawczej,

On the other hand, in its report, which I voted in favour of, the European Parliament sets particular store by the gradual withdrawal of the ECB emergency measures applied in 2008 as a result of the financial crisis 1% interest rate, quantitative easing
Z kolei Parlament w swoim sprawozdaniu, za którym głosowałem, skupia się na stopniowej likwidacji nadzwyczajnych środków zastosowanych w 2008 roku przez EBC w następstwie kryzysu finansowego stopa procentowa w wysokości 1%,

The measures applied in the protection zone shall be maintained for at least 21 days after the carrying out of preliminary cleaning
Środki stosowane w strefie ochronnej muszą być utrzymywane przez przynajmniej 21 dni, licząc od dnia przeprowadzenia czynności związanych ze wstępnym czyszczeniem

The Cercas report, with the social advances it contains, moves in the right direction by removing the overly liberal measures applied in some Member States, which would like
Sprawozdanie pana posła Cercasa wraz z ujętymi w nim zdobyczami socjalnymi zmierza we właściwym kierunku dzięki wyeliminowaniu zbyt liberalnych środków stosowanych w niektórych państwach członkowskich,

similar to those measures applied in the areas described in Annex I, point 6.2 to Decision 2003/634/EC.
podobnie do środków zastosowanych do obszarów opisanych w ppkt 6.2 załącznika I do decyzji 2003/634/WE.

The measures applied in the temporary control zone may be supplemented by a temporary ban on movements of all animals in a larger area
Środki stosowane w obszarze kontroli tymczasowej mogą być uzupełnione o tymczasowy zakaz przemieszczania wszystkich zwierząt na większych obszarach

they have a wider scope than the measures applied in other major parts of the world like the United States and Canada.
mają większy zasięg niż środki stosowane w pozostałych ważnych częściach świata, na przykład w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.

number of flights affected by disruption and the APR measures applied, in full compliance with Directive 95/46/EC.
kwestii w rodzaju punktualności, liczby lotów dotkniętych zakłóceniami, czy stosowanych środków zapewnienia praw pasażerów, przy pełnym przestrzeganiu dyrektywy 95/46/WE.

together with information on control measures applied;
wraz z informacjami w sprawie zastosowanych środków kontroli;

in particular to ensure its consistency with the measures applied in accordance with the eradication plan provided for in Article 161.
w szczególności by zapewnić jego spójność ze środkami stosowanymi zgodnie z planem zwalczania przewidzianym w art. 16 ust. 1.

consistency between the vaccination plan and the measures applied in such other Member State shall also be ensured.
pomoru świń wśród dzików, zapewnia się spójność między planem szczepień i środkami stosowanymi w takim innym Państwie Członkowskim.