MEASURES APPLIED in Romanian translation

• măsurile aplicate
• măsuri aplicate

Examples of using Measures applied in English and their translations into Romanian

by the publication of the judicial decision relating to the conviction or any sanctions or measures applied.
de publicarea deciziei judiciare privind condamnarea, sau de sancţiuni sau măsuri aplicate.

in particular to ensure its consistency with the measures applied in accordance with the eradication plan provided for in Article 16(1).
în special pentru a asigura armonizarea acestuia cu măsurile aplicate în conformitate cu planul de eradicare prevăzut în art. 16 alin.(1).

The measures applied in the surveillance zone shall be maintained for at least 30 days after the carrying out of preliminary cleaning
(5) Anularea măsurilor aplicate în zona de supraveghere intervine cel mai devreme la treizeci de zile după executarea operaţiunilor preliminare de curăţare şi dezinfectare în exploataţia infectată,

The report of 26 May 2004 included measures applied for various categories in the then 25 Member Sates
Raportul din 26 mai 2004 cuprindea măsurile aplicate pentru diferite categorii în cele 25 de state membre de la acea dată şi în ţările candidate România

on condition that the measures applied immediately comprise at least the isolation of the holding from the time of suspicion and, following official confirmation of the disease.
cu condiţia ca măsurile aplicate imediat să cuprindă cel puţin izolarea exploataţiei din momentul suspectării şi, după confirmarea oficială a maladiei.

The party applying for the measure must believe that if the measures applied for are not adopted,
Partea care solicită măsura trebuie să creadă că, în cazul în care măsurile solicitate nu sunt adoptate,

SPS measures are defined as measures applied to protect human and animal life or to protect plant
Măsurile SPS sunt definite ca fiind măsurile aplicate pentru protejarea vieţii persoanelor şi a animalelor

and keep the measures applied under regular review with a view to timely presentation to the European Parliament
şi supune măsurile aplicate unei verificări regulate, pentru a prezenta la timp Parlamentului European

notwithstanding the fact that those measures applied without distinction to national operators
faptul că aceste măsuri se aplicau fără deosebire operatorilor naționali

from all possible sources, and keep the measures applied under regular review with a view to timely presentation to the European Parliament and to the Council of any necessary proposals.”.
examinează periodic măsurile aplicate, pentru a prezenta, în timp util, Parlamentului European şi Consiliului orice propuneri care se dovedesc necesare.”.

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to empower its competent authorities to order any person who has knowledge about the functioning of the computer system or measures applied to protect the computer data therein to provide,
Fiecare Parte va adopta legile și măsurile necesare pentru a conferi autorităților competente dreptul de a ordona oricărei persoane care are cunoștințe despre funcționarea sistemului computerizat sau despre măsurile aplicate pentru protejarea datelor în format electronic,

may exceptionally authorise the application of safeguard measures limited to the Member State concerned if it considers that such measures applied at that level are more appropriate than measures applied throughout the Community.
aplicarea unor măsuri de salvgardare numai în statul sau statele membre în cauză, dacă ea consideră că astfel de măsuri aplicate la acel nivel sunt mai adecvate decât măsurile aplicate în întreaga Comunitate.

The measures applying for the period 2007-2013 are laid down in Council Regulation(EC) No 791/200714.
Măsurile aplicate pentru perioada 2007-2013 sunt stabilite în Regulamentul(CE) nr. 791/2007 al Consiliului14.

A positive impact on the tourism industry is expected where national measures apply.
Acolo unde se aplică măsuri la nivel național se estimează că va exista un impact pozitiv asupra industriei turistice.

As no trade measures apply to wind energy, solar was unable to compete against wind and very few solar
Întrucât în cazul energiei eoliene nu se aplică măsuri comerciale, energia solară nu putea să concureze cu energia eoliană

Provided that such measures apply solely to the fishermen of the Member State concerned,
Cu condiţia ca aceste măsuri să se aplice exclusiv pescarilor din statul membru respectiv

including the circumstances in which the measures apply;
inclusiv împrejurările în care se aplică aceste măsuri;

Children up to 18 of age for which special social measures apply.
Pentru copiii în vârstă de până la 18 ani cărora li se aplică măsuri sociale de protecţie.

The measure applies to all traders selling to EU customers,
Această măsură se aplică tuturor comercianților care vând către clienți din UE,

That measure applies from 2001 until the end of 2004,
Această măsură se aplică începând cu anul 2001 până la sfârşitul anului 2004,