QUANTITIES APPLIED in Romanian translation

• cantităţile solicitate
• cantităţile

Examples of using Quantities applied in English and their translations into Romanian

That period should allow the Commission to assess the quantities applied for and the expenditure involved and to adopt any
Această perioadă trebuie să permită Comisiei să evalueze cantităţile pentru care a fost făcută cererea

If, after allocation of the reserve, the quantities applied for exceed the quantity available,
Dacă, după alocarea din rezervă, cantităţile solicitate depăşesc cantitatea disponibilă,

Where a quota is allocated in proportion to the quantities applied for, the competent authorities of the Member States shall inform the Commission of the licence applications they have received in compliance with the deadlines
Când repartiţia contingentelor se efectuează proporţional cu cantităţile cerute, autorităţile competente ale Statelor membre comunică Comisiei, la termenele şi în condiţiile stabilite conform procedurii prevăzute la art. 23,

where the quantities applied for exceed the quantities available, the Commission shall set a uniform percentage reduction in the quantities applied for.
în cazul în care cantităţile solicitate depăşesc cantităţile disponibile, Comisia stabileşte o reducere procentuală uniformă pentru cantităţile solicitate.

the Commission may determine for what percentage of the quantities applied for licences may be issued.
Comisia poate determina pentru ce procentaj din cantităţile solicitate pot fi emise licenţe.

giving separate figures for the quantities applied for pursuant to Article 4(1)(a) and(b) respectively.".
prezintă cifre separate pentru cantităţile solicitate în temeiul art. 4 alin.(1) lit.(a) şi(b).".

Where the quantities applied for under any of the two indents of Article 2(2)
În cazul în care cantităţile solicitate în temeiul articolului 2 alineatul(2)

group of destinations, whether the quantities applied for exceed the indicative quantities set,
dacă nivelul cantităţilor solicitate depăşeşte cantităţile orientative stabilite

Where more than one tender at the same price is received for the same quantity and where the quantities applied for exceed the quantity available, the intervention agency
Dacă se primeşte mai mult de o ofertă cu acelaşi preţ şi pentru aceeaşi cantitate şi dacă cantităţile solicitate depăşesc cantitatea disponibilă, organismul de intervenţie poate repartiza cantitatea disponibilă,

Member States shall forward to the Commission by 2 July 2003 at the latest a list of applicants and quantities applied for using the form set out in Annex III.
după verificarea documentelor prezentate, statele membre adresează Comisiei, până la 2 iulie 2003, o listă cu solicitanţii şi cu cantităţile solicitate utilizând formularul prevăzut în anexa III.

the list of applicants and quantities applied for.
lista solicitanţilor şi cantităţile solicitate.

to the fixing of a reduction coefficient in respect of the quantities applied for.
a stabilirii unui coeficient de reducere cu privire la cantităţile solicitate.

No 404/93 are exceeded, the aid shall be granted for all the quantities applied for, up to a total quantity of 854 000 tonnes net weight
nr. 404/93 sunt depăşite, ajutorul se acordă pentru toate cantităţile solicitate, până la o cantitate totală de 854 000 tone greutate netă şi, în cazul celei

stating the quantities applied for and, in the case of applications based on traditional trade flows,
menţionând cantităţile solicitate şi, în cazul cererilor bazate pe fluxurile comerciale tradiţionale,

licences may be issued, reject quantities applied for and suspend the lodging of applications in order to manage the market where large quantities are applied for.
să refuze cantităţile solicitate şi să suspende depunerea cererilor pentru a putea gestiona piaţa atunci când cantităţile solicitate sunt mari.

the tenderer having lodged the tender correponding to the accepted maximum reduction shall be awarded a quantity equal to the difference between the quantities applied for in the other accepted tenders and the quantity available.
sumisionarul care a avut depus' oferta corespunz'toare reducerilor maxime acceptate este declarat adjudec'tor a unei cantit'\i egale cu diferen\a[ntre suma cantit'\ilor cerute de celelalte oferte acceptate ]i cantitatea disponibil'.

Whereas, further, notification of decisions on export licence applications should be made only after a reflection period enabling the Commission to assess the quantities applied for and the relevant expenditure
Întrucât, în plus, decizia privind cererile pentru licenţe de export trebuie notificată numai după o perioadă de analizare a acesteia, care va permite Comisiei să evalueze cantităţile solicitate şi cheltuielile implicate

certain species of tuna; whereas, because of the small quantities involved, if the quantities applied for exceed those available the Commission selects by lot from among the applications made on the same day;
ţinând seama de nivelul scăzut al acestor cantităţi şi în cazul în care cantităţile solicitate depăşesc cantitatea disponibilă, Comisia procedează la tragere la sorţi în cadrul solicitărilor comunicate în aceeaşi zi;

Greece shall forward to the Commission by 2 July 2003 at the latest a list of applicants and quantities applied for using the forms set out in Annex II for applications under the first indent of Article 2(2)
după verificarea documentelor prezentate, Italia şi Grecia adresează Comisiei, până la 2 iulie 2003, o listă cu solicitanţii şi cu cantităţile solicitate utilizând formularul prevăzut în anexa II pentru cererile întocmite în temeiul articolului 2 alineatul(2)

(c) specify the quantity applied for and the price fixed;
(c) să specifice cantitatea solicitată şi preţul fixat;