MEASURES APPLIED in Slovak translation

• opatrenia uplatňované
• opatrení uplatňovaných
• opatrenia použité
• opatrenia uplatnené
• opatrení uplatnených
• opatreniach uplatňovaných

Examples of using Measures applied in English and their translations into Slovak

Any measures applied pursuant to this Article shall be immediately notified to the Joint Committee
Akékoľvek opatrenia uplatňované podľa tohto článku sa bezodkladne oznámia Rade pre stabilizáciu a pridruženie a sú predmetom pravidelných

any technological measures applied in implementation of such measures should enjoy legal protection.
všetky technologické opatrenia použité pri uplatňovaní týchto opatrení musia mať právnu ochranu.

Any measures applied pursuant to this Article shall be immediately notified to the Association Committee
Akékoľvek opatrenia uplatňované podľa tohto článku sa bezodkladne oznámia Rade pre stabilizáciu a pridruženie a sú predmetom pravidelných

They shall be no more stringent for third countries than measures applied to that same pest if present within the Union territory,
Vo vzťahu k tretím krajinám nesmú byť prísnejšie ako opatrenia uplatnené v prípade rovnakého škodcu vyskytujúceho sa na území Únie,

as a consequence of the general economic crisis and the measures applied towards fiscal consolidation.
dopad celkovej hospodárskej krízy a opatrení uplatňovaných na fiškálnu konsolidáciu.

Any measures applied pursuant to this Article shall be immediately notified to the SAC
Akékoľvek opatrenia uplatňované podľa tohto článku sa ihneď oznámia Stabilizačnej a asociačnej rade

the other Member States of the species they consider to be invasive alien species of Member State concern and of the measures applied in accordance with paragraph 1.
ostatné členské štáty o druhoch, ktoré považujú za invázne nepôvodné druhy vzbudzujúce obavy členského štátu, a o opatreniach uplatňovaných v súlade s odsekom 1.

Any security measures applied in the international postal transport chain must be commensurate with the risks
Všetky bezpečnostné opatrenia uplatňované v reťazci medzinárodnej poštovej dopravy musia zodpovedať rizikám

The measures applied in the surveillance zone shall be kept in force for a period at least equal to the maximum incubation period after animals from the holding have been disposed of in accordance with Article 5 and cleaning and disinfection operations have been carried out in accordance with Article 16.
(2) Opatrenia uplatňované v pásme dohľadu sa musia dodržiavať najmenej počas obdobia zodpovedajúceho maximálnej inkubačnej dobe choroby po odstránení zvierat infikovaného chovu podľa§ 5 a po vykonaní čistenia a dezinfekcie podľa§ 16.

Any measures applied pursuant to this Article shall be immediately notified to the SAC
Akékoľvek opatrenia uplatňované podľa tohto článku sa bezodkladne oznámia Rade pre stabilizáciu a pridruženie

moves in the right direction by removing the overly liberal measures applied in some Member States,
je krokom správnym smerom, pretože odstraňuje príliš liberálne opatrenia uplatňované v niektorých členských štátoch,

The Parties shall notify to the Joint Committee changes in their respective agricultural policies pursued or measures applied which may affect the conditions of agricultural trade among them as provided for in this Agreement.
Strany oznámia Spoločnému výboru akékoľvek zmeny v uskutočňovaní ich príslušnej poľnohospodárskej politiky alebo uplatňované opatrenia, ktoré by mohli ovplyvniť podmienky vzájomného obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami, ako sú stanovené v tejto dohode.

distribution of necessary information on industrial accidents, including their effects, and also on measures applied and their effectiveness;
šírenia potrebných informácií o priemyselných haváriách vrátane informácií o ich účinkoch, ako aj o použitých opatreniach a ich účinnosti.

This was despite the draconian control measures applied by the MSs including massive killing
Takáto situácia nastala napriek drakonickým kontrolným opatreniam, ktoré uplatňovali členské štáty, vrátane hromadného zabíjania

under Article 43 EC, notwithstanding the fact that those measures applied without distinction to national operators
tejto kvalifikácii nebráni skutočnosť, že tieto opatrenia sa uplatňovali bez rozdielu na vnútroštátnych prevádzkovateľov

listing in detail any differences between the production rules and control measures applied in the third country concerned
sa podrobne uvedú všetky rozdiely medzi pravidlami výroby a kontrolnými opatreniami uplatňovanými v príslušnej tretej krajine

including that from the relevant international organizations as well as from sanitary or phytosanitary measures applied by.
dostupných informácií vrátane tých, ktoré sú z príslušných medzinárodných organizácií, ako aj zo sanitárnych alebo z fytosanitárnych opatrení uplatňovaných inými členmi.

including that from the relevant international organizations as well as from sanitary or phytosanitary measures applied by other Members.
dostupných informácií vrátane tých, ktoré sú z príslušných medzinárodných organizácií, ako aj zo sanitárnych alebo z fytosanitárnych opatrení uplatňovaných inými členmi.

they have a wider scope than the measures applied in other major parts of the world like the United States and Canada.
majú širší rozsah ako opatrenia platné v ostatných hlavných častiach sveta, ako napríklad v USA a Kanade.

The Smart and Secure Trade Lanes(SSTL) project was launched in 2006, to test the security measures applied to shipments and containers throughout the entire journey,
V rámci tohto inovačného projektu sa testujú bezpečnostné opatrenia uplatňované na kontajnery a podpornú technológiu(napríklad inteligentné pečate)