RIGHTS IN PRACTICE in French translation

• droits dans la pratique
• concrètement les droits

Examples of using Rights in practice in English and their translations into French

thus to demonstrate its commitment to protect human rights in practice.
ce faisant, la preuve de sa volonté de protéger concrètement les droits de l'homme.

because they had no means to exercise those rights in practice.
qu'ils n'avaient aucun moyen d'exercer ces droits dans la pratique.

Indigenous& Tribal People's Rights in Practice- A Guide to ILO Convention No. 169' is a guide to the rights of indigenous
Indigenous& Tribal People's Rights in Practice- A Guide to ILO Convention No. 169'est un guide sur les droits des peuples autochtones

as well as to infringements of trade union rights in practice, specifically obstacles to journalists' trade union activities.
soulevées par la commission, ainsi qu'à des violations dans la pratique des droits syndicaux, notamment à des obstacles à l'activité syndicale des journalistes.

Experience on the ground shows that the implementation of these rights in practice can be difficult-- choosing a place of domicile or freedom of movement are limited by a number of cultural and socio-economic factors that affect women's lives, especially of those from certain groups rural women, Roma and Balkan-Egyptian women, disabled women, etc.
L'expérience sur le terrain révèle que l'exercice de ces droits dans la pratique peut s'avérer difficile: le choix d'un domicile ou la liberté de circulation sont limités par un certain nombre de facteurs culturels et socioéconomiques qui touchent la vie des femmes, particulièrement celles de certains groupes femmes rurales, femmes roms ou égyptiennes des Balkans, femmes handicapées, etc.

discuss ways of implementing the recommendations of the Conference on Criminal Justice organized by the Ministry of Human Rights in cooperation with the Danish Institute for Human Rights in February 2008, with a view to bringing the legislation into line with international treaties and strengthening human rights in practice.
examiner les diverses façons d'appliquer les recommandations de la Conférence sur la justice pénale organisée par le Ministère des droits de l'homme en coopération avec l'Institut danois des droits de l'homme en février 2008 en vue de mettre la législation en conformité avec les instruments internationaux et de renforcer la pratique des droits de l'homme.

as well as the legal guarantees required to ensure that all persons are able to enjoy these rights in practice article 2 of the Declaration.
politiques et autres existantes, ainsi que sur les garanties juridiques voulues pour que toutes les personnes jouissent en pratique de tous les droits de l'homme art. 2 de la Déclaration.

FNI coorganized a side event entitled"Agricultural Biodiversity: Implementing Farmers' Rights in Practice";(b) Eighth Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in March 2006 in Curitiba,
L'Institut a aussi coorganisé une réunion parallèle sur le thème de la biodiversité agricole et de l'application concrète des droits des agriculteurs; b huitième Réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique,

to violations of trade union rights in practice.
qu'à des violations dans la pratique des droits syndicaux.

This Directive facilitates the application of that right in practice.
La présente directive facilite l'exercice de ce droit dans la pratique.

Convicts very often use this right in practice.
Les condamnés font très souvent usage de ce droit dans la pratique.

It respects this right in practice, subject to administrative measures that are necessary to ensure public order,
Il respecte ce droit dans la pratique, sous réserve des mesures administratives nécessaires pour assurer l'ordre public,

the state respects this right in practice.
l'État respecte ce droit dans la pratique.

Please provide detailed information on the measures taken by the Government to restrict this right in practice.
Donner des renseignements détaillés sur les mesures prises par le Gouvernement en vue de restreindre ce droit dans la pratique.

legal normative documents to ensure the exercise of this right in practice.
d'actes juridiques normatifs pour garantir l'exercice de ce droit dans la pratique.

the Government generally respected this right in practice.
le gouvernement respecte généralement ce droit dans la pratique.

Promoting a diverse media is one of the most important ways of realising this aspect of the right in practice.
Promouvoir un paysage médiatique diversifié est l'un des moyens les plus importants pour réaliser cet aspect du droit dans la pratique.

the Government generally respects this right in practice.
le gouvernement respecte généralement ce droit, dans la pratique.

further efforts needed to ensure that women everywhere are able to enjoy this right in practice.
sur ce qu'il reste encore à faire pour que partout dans le monde les femmes puissent jouir de ce droit dans les faits.

Exercise of women's rights in practice.
L'exercice des droits des femmes dans la pratique.