DIFFICULTIES IN PRACTICE in French translation

• difficultés dans la pratique

Examples of using Difficulties in practice in English and their translations into French

which disputes are arbitrable may cause considerable difficulties in practice.
les divergences quant à la définition d'un litige arbitrable peuvent entraîner des difficultés considérables dans la pratique.

to case materials in criminal proceedings poses no serious difficulties in practice.
a accès aux pièces du dossier sans difficultés particulières dans la pratique.

might also pose difficulties in practice.
peut aussi s'avérer difficile en pratique.

Legal Information Centre of NGOs noted difficulties in practice regarding the adoption of the Resolution on National Developmental Projects 2007-2023 adopted by the Government.
Le Centre d'information juridique des ONG a noté les difficultés soulevées en pratique par l'adoption par le Gouvernement de la résolution relative aux projets de développement national pour la période 2007-2023.

Attention must be paid to current problems and difficulties in practice as well as to the range of solutions put forward by the ETUC and its affiliates.
Il convient de prendre en compte les problèmes et difficultés actuels identifiés dans la pratique ainsi que le panel de solutions avancées par la CES et ses affiliés.

Against that proposal, it was said that such modification could create inconsistencies with other provisions of the Rules which referred to"proceedings" in a wider sense as well as difficulties in practice due to the broader notion of the word"proceedings.
À l'encontre de la proposition, il a été dit que cette modification risquait d'être source d'incohérences avec d'autres dispositions du Règlement où le terme"proceedings" était employé dans une acception plus large, et de susciter des difficultés dans la pratique en raison du sens plus large qu'avait ce terme.

work, sometimes came up against difficulties in practice because of structural factors arising from the country's history.
se heurte parfois à des difficultés dans la pratique à cause de facteurs d'ordre structurel qui s'expliquent par l'histoire du pays.

In addition, it was pointed out that such a rule did not create difficulties in practice, since it was not unusual for the assignor
En outre, il a été noté qu'une telle règle ne posait pas de problème pratique, car il n'était pas rare

But this legal equality runs into difficulty in practice because of reactionary attitudes.
Mais cette égalité légale trouve des difficultés d'application dans la pratique à cause des mentalités rétrogrades.

over the possibility that the application of article B might run into difficulty in practice.
l'application de l'article B ne suscite des difficultés dans la pratique.

But the difficulty in practice is to identify what is workable,
Dans la pratique, il est toutefois, très difficile de déterminer le degré de concurrence à atteindre

In that regard, it should be noted that, unlike the subjective scope of immunity ratione personae, abstract discussion of its material scope has caused no difficulty in practice.
À ce sujet, il convient de souligner que, contrairement à la portée subjective de l'immunité ratione personae, la détermination abstraite de son champ d'application matériel n'a pas soulevé de problème dans la pratique.

The main difficulties in combating the practice of excision are.
Les principales difficultés à la lutte contre la pratique de l'excision sont.

Different problems and difficulties encountered in practice could be the subject of exchanges of experiences.
Les problèmes et difficultés rencontrés dans la pratique pourraient faire l'objet d'échanges résultats d'expériences.

What are the difficulties encountered in practice with regard to the return
Quelles sont les difficultés pratiques rencontrées dans le cadre de la restitution

Where such possibility was considerably limited, serious difficulties arose in practice. Batchelor,
Lorsque cette possibilité a été considérablement restreinte, de graves difficultés ont surgi dans la pratique Batchelor, Leclerc,

The report further examined the existing procedures for settling third-party claims and the difficulties encountered in practice, and proposed modified mechanisms that would ensure simple,
Ce rapport examinait en outre les procédures de règlement des demandes d'indemnisation au titre de la responsabilité civile et les problèmes rencontrés en pratique et proposait de modifier ces procédures pour assurer la simplicité,

it requested further information on the difficulties encountered in practice when implementing the plan of activities for achieving equality between men and women in 2008-2009.
elle a demandé davantage d'informations sur les difficultés rencontrées dans la pratique lors de la mise en œuvre du Plan d'activités pour la réalisation de l'égalité entre les sexes pour la période 2008-2009.

Even where no difficulties arose in practice, it was surely desirable that legislation implementing the Covenant should be included in Jamaica's future legislation programme.
Même s'il ne surgit pas de difficultés dans la pratique, il est incontestablement souhaitable que la Jamaïque prévoie, dans le cadre de son programme d'action législative, d'adopter une loi portant mise en application du Pacte.

There would be difficulties in practice in defining a“foreign creditor”.
Il serait difficile, dans la pratique, de définir un"créancier étranger.