CONVENTION IN PRACTICE in French translation

• convention dans la pratique

Examples of using Convention in practice in English and their translations into French

It is customary for the Committee to note the information contained in governments' reports allowing it to assess the application of Conventions in practice, such as information relating to judicial decisions, statistics and labour inspection.
Il est de tradition pour la commission de prendre note des informations contenues dans les rapports des gouvernements qui lui permettent plus particulièrement d'apprécier l'application des conventions dans la pratique, à savoir les informations portant sur les décisions judiciaires, les statistiques et l'inspection du travail.

that courts in the Federal Republic of Yugoslavia implement these Conventions in practice.
les tribunaux de la République fédérative de Yougoslavie appliquent ces Conventions dans la pratique.

Monitoring mechanisms and application of the Convention in practice.
Mécanismes de surveillance et application de la convention dans la pratique.

Ii The ability to implement the Convention in practice;
Ii La capacité d'appliquer la Convention dans la pratique;

Labour inspection and the application of the Convention in practice.
Inspection du travail et application de la convention dans la pratique.

Several experts had requested information on the application of the Convention in practice.
Plusieurs experts ont demandé à être informés de l'application de la Convention dans la pratique.

A specific agreement provides solutions to questions about the application of the Convention in practice.
Un accord spécifique définit des solutions aux questions concernant l'application de la Convention dans la pratique.

Mr. DIACONU proposed ending the third sentence with the words“the Convention in practice”.
DIACONU propose de terminer la troisième phrase après les mots"the Convention in practice.

compulsory education and application of the Convention in practice.
éducation obligatoire et application de la convention dans la pratique.

They have the character of a reciprocal statement of intent to apply the Convention in practice.
Ils ont le caractère d'une déclaration d'intention réciproque d'appliquer la Convention dans la pratique.

The Committee notes the absence of examples of implementation of the provisions of the Convention in practice.
Le Comité note l'absence d'exemple de l'application des dispositions de la Convention dans la pratique.

It regrets that the report submitted contains little specific information on the implementation of the Convention in practice.
Il regrette toutefois que le rapport présenté ne contienne que peu de renseignements concrets sur l'application de la Convention dans la pratique.

effective steps to guarantee the application of the Convention in practice.
efficaces pour garantir l'application de la Convention dans la pratique.

The various legislative drafts will work to support the practical implementation of the provisions of the Convention in practice.
Les différents projets de loi sont destinés à assurer l'application des dispositions de la Convention dans la pratique.

Although Burundi fulfils several of the requirements of article 44 of the Convention in practice, the following recommendations are given.
Si dans la pratique le Burundi remplit plusieurs exigences de l'article 44 de la Convention, les recommandations suivantes ont été formulées.

there would still be difficulties in implementing the Convention in practice.
en question était adopté, l'application de la Convention dans la pratique resterait problématique.

Indeed, there are many ways in which ecosystem approaches may be used as the framework for delivering the objectives of the Convention in practice.
En fait, l'approche par écosystème pourrait être utilisée de diverses façons en tant que cadre propre à assurer concrètement la réalisation des objectifs de la Convention.

ensuing recommendations will contribute to the necessary steps by the State party to comply with the Convention in practice.
les recommandations qui en découlent aideront l'État partie à prendre les mesures nécessaires pour se conformer à la Convention dans la pratique.

that the report did not provide information on the implementation of the Convention in practice and about factors and difficulties that impeded its application.
le rapport ne fournisse pas de renseignements sur l'application de la Convention dans la pratique, ni sur les facteurs et difficultés qui en entravaient la mise en oeuvre.

Georgia noted that it had already carried a number of bilateral projects on transboundary waters that contribute to the implementation of the Convention in practice.
valoir qu'il avait déjà mené à bien plusieurs projets bilatéraux sur les eaux transfrontières, lesquels favorisaient l'application pratique de la Convention.