DELAYS IN IMPLEMENTATION in French translation

• retards dans la mise en œuvre
• retards dans l'exécution
• retards dans l'application
• de ralentir la mise en

Examples of using Delays in implementation in English and their translations into French

Following several delays in implementation of the legislation on endocrine disruptors,
Après plusieurs retards dans la mise en œuvre de la législation sur les perturbateurs endocriniens,

We expect that any material change to the proposed amendments to the FF document would result in further delays in implementation of the point of sale initiative for mutual funds.
Nous pensons que tout changement majeur aux modifications proposées concernant l'Aperçu du fonds engendrerait de nouveaux retards dans la mise en oeuvre de l'initiative d'information au moment de la souscription de titres d'OPC.

Ineffective program management by implementers and inefficiencies in managing the portfolio by the Secretariat have resulted in low absorption of funds and delays in implementation of key activities.
La gestion inefficace des programmes par les maîtres d'œuvre et les inefficiences du Secrétariat en matière de gestion du portefeuille ont entraîné un faible taux d'absorption des fonds et des retards de mise en œuvre des activités clés.

requests for reallocations between budget line items were authorized pending revisions of projects so as to avoid delays in implementation.
les demandes de virements d'une ligne budgétaire à une autre était approuvées avant que les projets soient révisés pour éviter tout retard d'exécution.

tripartite review meetings will serve as the main supervisory mechanisms for evaluating progress and preventing delays in implementation.
les réunions d'examen tripartite serviront de principal mécanisme de surveillance pour évaluer les progrès et empêcher les retards de mise en oeuvre.

omissions in the design, and delays in implementation.
des omissions dans la conception et des retards dans la mise en service.

due to certain delays in implementation of the transformation plan.
les investissements d'avenir et de certains retards dans la réalisation du plan de transformation.

although a few projects have suffered unusual delays in implementation.
bien que quelques projets accusent des retards d'exécution inhabituels.

should be monitored more closely to avoid delays in implementation and reporting requirements and to ensure the quality of the end products.
utilisant des contributions à des fins spécifiques, afin d'éviter les retards d'exécution et d'assurer la qualité des résultats finals.

Examples include the challenges and delays in implementation of the Global Fund's risk
Citons, par exemple, les problèmes et les retards dans la mise en œuvre du cadre de garantie

such as the possible participation of FNL members in national institutions, and delays in implementation given the lack of participation by FNL in the joint verification
telles que la participation possible de membres du FNL aux institutions nationales et les retards dans la mise en œuvre, imputables au fait que le FNL ne participait pas

due to existing legislative gaps and delays in implementation;
en raison des lacunes de la législation et des retards dans la mise en œuvre des textes;

Delays in implementation had mainly logistical causes; programme implementation was
Pour ce qui est des retards dans l'exécution, ils sont pour l'essentiel imputables à des raisons d'ordre logistique;

and in order to avoid delays in implementation, an allocation of$ 5 million was made from the 1993 General Allocation for Voluntary Repatriation towards the returnee programme.
et afin d'éviter les retards dans la mise en oeuvre, un crédit de 5 millions de dollars a été prélevé en faveur de ce programme sur l'allocation générale pour le rapatriement librement consenti.

show that delays in implementation have led to a feeling of uncertainty among demobilized personnel,
montrent que les retards d'exécution engendrent un sentiment d'incertitude chez les soldats démobilisés

either because of delays in implementation, poor targeting of beneficiaries,
soit en raison de délais dans l'exécution ou d'un ciblage insuffisant des bénéficiaires,

Delays in implementation of new enterprise recourse planning(ERP)
Les retards de mise en œuvre de nouveaux progiciels de gestion intégrés(PGI),

The experience of the early adopters highlighted common issues that can cause delays in implementation, including the scale and complexity of the work involved, issues arising from
L'expérience des organisations qui les ont adoptées en premier a révélé l'existence de problèmes communs susceptibles d'entraîner des retards d'application, liés notamment à l'ampleur

his Government was discouraged by the delays in implementation of START II
son Gouvernement est découragé par la lenteur de l'application de START II

of being responsible for delays in implementation of FDA responsibilities.
d'être responsables de retards dans la mise en œuvre des responsabilités de l'Office des forêts.