DIFFICULTÉS D'APPLICATION in English translation

• challenges in implementation
• implementation difficulties
• difficulties of application
• difficulties in implementing
• difficulties in applying
• enforcement difficulties
• problems with application

Examples of using Difficultés d'application in French and their translations into English

Cet article s'est heurté dès son entrée en vigueur à des difficultés d'application du fait de la loi du 10 août 1991 sur la profession d'avocat.
Ever since its entry into force this article has run up against difficulties of application on account of provisions of the Profession of Lawyer Act of 10 August 1991.

Il a énuméré les principales difficultés d'application telles que le non-respect du code de déontologie
He enumerated key challenges in enforcement such as non-compliance with the code of ethics

Difficultés d'application des outils d'évaluation de la situation des femmes(Bureau régional pour l'Asie du Sud);
Challenges in the application of gender assessment tools(South Asia Regional Office[ROSA]);

Les difficultés d'application de l'article cité en exergue tiennent à la trop modeste culture juridique et sociale en matière d'actions positives.
The difficulties in the application of this article have to do with the poorly developed legal and social culture of affirmative action.

L'insécurité et les difficultés d'application de la nouvelle procédure de pose de scellés sur les camions de transport exigée par le Gouvernement continue d'entraver l'acheminement régulier de l'aide.
Insecurity and challenges with implementing the new truck sealing procedure, put in place by the Government, continue to affect sustainable delivery of aid.

Concernant les difficultés d'application des dispositions de ce paragraphe, plusieurs pays de l'EOCAC ont déploré le manque d'experts connaissant précisément la Convention.
With regard to difficulties in implementing this provision, several of the EECCA countries reported a lack of experts with specialized knowledge on the Convention.

Une analyse plus détaillée des difficultés d'application confirme qu'il faut d'urgence fournir une assistance technique rapide et efficace.
The progress towards a more detailed analysis of implementation challenges leads to conformation of the fact that there is a pressing need to ensure the timely and efficient delivery of technical assistance.

Iv Soudan/Tchad: le rôle du groupe de contact de Dakar et les difficultés d'application de l'accord de Doha
Iv Sudan/Chad: the role of the Dakar contact group and the challenges to the implementation of the Doha Agreement

Iii déterminer les questions émergentes et les difficultés d'application rencontrées par les Parties, qui pourraient nécessiter une plus grande attention dans le cadre des processus de la Convention;
Iii identify emerging issues and implementation challenges faced by Parties that may require further attention through Convention processes;

Cela a soulevé un grand nombre de difficultés d'application de la réglementation environnementale dans la mesure où les nouvelles lois n'abrogeaient pas expressément la législation antérieure.
This situation gave rise to numerous difficulties in the implementation of environmental legislation, since generally the new laws did not specifically repeal the previous legislation.

II. Difficultés d'application des normes internationales relatives aux droits de l'homme dans le cadre d'un conflit prolongé.
II. Challenges for the implementation of international human rights standards in a protracted conflict.

Résumé: Ce document vise à proposer une mise à jour de la norme EN 12493 pour éviter des difficultés d'application.
Executive summary: This document proposes that Standard EN 12493 should be updated to avoid difficulties in application.

La fédéralisation du crime de torture a été proposée comme un moyen de surmonter les difficultés d'application de la Loi sur la torture.
The federalization of the crime of torture has been proposed as a possible means of overcoming the difficulties in the implementation of the Torture Law.

Cette extension de la signification du terme est sujette à caution dans la mesure où elle pourrait donner lieu en pratique à des difficultés d'application.
This broader view of the meaning of the term should be treated with caution, as it could make implementation difficult in practice.

a parlé des difficultés d'application de la mesure de la juste valeur au Nigéria.
described the challenges to applying fair value measurement requirements in Nigeria.

les différents critères de preuve en matière pénale et administrative pourraient entraîner des difficultés d'application.
standards of proof in criminal and administrative proceedings could lead to difficulties in enforcement.

Le représentant de l'Autriche a dit que les organisations non gouvernementales devraient participer plus activement en soulignant les difficultés d'application de l'ADR lorsqu'elles existent.
The representative of Austria said that the non-governmental organizations should take a more active role by stressing the difficulties of implementing ADR where they existed.

Cela est un lourd fardeau qui s'ajoute aux difficultés d'application des réformes économiques.
This is a huge burden, adding to the difficulties of implementing economic reforms.

plusieurs enquêtes du Protecteur du citoyen ont mis en lumière des imprécisions et des difficultés d'application.
several investigations by the Québec Ombudsman have revealed that it is vague and difficult to apply.

d'en déterminer l'intérêt compte tenu de leurs difficultés d'application.
procedures to determine their value relative to their compliance burdens.