Examples of using Difficult to apply in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
individual responsibility become increasingly difficult to apply.
several investigations by the Québec Ombudsman have revealed that it is vague and difficult to apply.
plusieurs enquêtes du Protecteur du citoyen ont mis en lumière des imprécisions et des difficultés d'application.the correct colour and is, above all, difficult to apply.
de la bonne couleur et est en outre difficile à poser.the legislation may become difficult to apply.
en matière de définition, ce qui rendrait difficile l'application de la législation.the concept ended up making it difficult to apply, as in the work of the author,
Although it may seem difficult to apply on a daily basis, you can try to add a few"raw"
Bien que cela puisse sembler difficile à appliquer au quotidien, vous pouvez essayer d'ajouter un peu de« cru»Also, the commitment concept is difficult to apply to certain categories of aid(e.g. aid to refugees in donor countries),
De plus, la notion d'engagement est difficilement applicable à certaines catégories d'aide(par exemple l'aide aux réfugiés dans le pays donneur)Article 1.2.7- This measure is, as it is, heavy and difficult to apply, it would be advisable to precise that it is only applicable to competitors holder of an international licence.
Article 1.2.7- Cette disposition apparaît en l'état lourde et difficilement applicable, il conviendrait de préciser qu'elle ne vise que les compétiteurs titulaires d'une licence internationale.that this Act is difficult to apply in terms of the general legal principle that the criminal law must be interpreted strictly.
cette loi est d'application difficile au regard du principe général de droit en vertu duquel, la loi pénale est d'interprétation stricte.making it difficult to apply these methods to nuclear physics.
la rendant difficile à appliquer would appear difficult to apply to crimes against the peace
paraît difficilement applicable aux crimes contre la paixwhere the hitherto dominant standardising and technical approaches had made environmental legislation difficult to apply, the European Union decided that its regulatory apparatus needed to be made more flexible and efficient.
techniques qui ont dominé jusque-là ont rendu la législation européenne difficile à appliquer, l'Union européenne estime nécessaire de faire évoluer son appareil réglementaire vers plus de flexibilité et d'efficacité.justice have shown, we all stand by this principle, while it can be difficult to apply in practice.
compulsory education is difficult to apply in practice in all State schools.
le principe de l'école gratuite et obligatoire est difficilement appliqué dans toutes les écoles publiques du pays.II fruit packed in rows and layers was costly and difficult to apply in practice.
II présentés en couches rangées était coûteuse et difficilement applicable dans la pratique.to have known" in article 2, subparagraph(a),">of the United Nations Sales Convention might be difficult to apply in practice to electronic transactions.
des Nations Unies sur les ventes, pourrait être difficile à appliquer dans la pratique aux opérations effectuées par voie électronique.One of the first lessons to be drawn from the reports which were submitted relates to the fact that the participatory process has been difficult to apply in the context of the implementation of the national action programmes.
L'un des premiers enseignements having become an auxiliary criterion in this respect while unfortunately remaining somewhat imprecise and difficult to apply.
dont il est devenu un critère auxiliaire, tout en demeurant malheureusement peu précis et difficilement applicable.is difficult to apply in practice.
elle est difficile à appliquer dans la pratique.Other provisions of the Convention were more difficult to apply since they did not reflect the reality of life in his country,
D'autres dispositions de la Convention sont plus difficiles à appliquer car elles ne correspondent pas 
