VAIKEA SOVELTAA in English translation

• difficult to apply
• difficult to enforce
• difficult to implement

Examples of using Vaikea soveltaa in Finnish and their translations into English

alhaisilla nopeuksilla ajoneuvojen välistä 100 metrin etäisyyttä on vaikea soveltaa ja että seurauksena saattaisi olla liikenneruuhkien lisääntyminen raskaasti liikennöityjen tunnelien läheisyydessä.
that at low speeds, the distance between vehicles of 100 metres is difficult to enforce and could lead to increased traffic congestion in the vicinity of heavily used tunnels.

jota on kuitenkin edelleen vaikea soveltaa käytännössä.
it is still difficult to apply in practice.

merkittävää edistysaskelta merkitsevän"uuden" tekniikan välillä, minkä vuoksi TSRP: ssa lisenssisopimuksille säädettyjä kestorajoituksia on vaikea soveltaa.
an essential leap forward, with the result that the duration limits imposed by the TTBE on license agreements are difficult to apply.

lainsäädäntöä olisi vaikea soveltaa taloudellisten ja sosiaalisten ongelmien
a situation where it is difficult to apply the law for economic

mallia on vaikea soveltaa energiansäästöhankkeisiin.
but are difficult to apply to energy saving projects.

säännöksistä, joita on vaikea soveltaa.
regulations that cannot be easily applied.

joitakin nykyisiä sääntöjä on vaikea soveltaa miehittämättömien ilma-alusten käytössä.
respect at EU level, there are some difficulties in applying the existing rules for drone operations.

jäljitettävyyssääntöjä on hyvin vaikea soveltaa kyseiseen alaan.
that rules on traceability were very difficult to apply to the sector.

luomme lainsäädäntöä, jota on vaikea soveltaa: meidän on saatava aikaan säädös, joka on kaiken muun ohella todellisuuspohjainen ja soveltamiskelpoinen.
when we create a regulation that is difficult to apply, we are making a mistake: we must create a regulation that is, in addition to everything else, realistic and applicable.

Verovelvollisten on lopulta vaikeaa soveltaa tätä mallia ja veroviranomaisten hallinnoida sitä.
Ultimately, this model is proving difficult to apply for taxpayers and difficult to administer for tax authorities.

Valmisteveroa koskevat nykysäännöt ovat joskus epäselviä ja vaikeita soveltaa.
Current rules on excise duty are sometimes unclear and difficult to apply.

Tätä periaatetta oli kuitenkin monista eri syistä vaikeaa soveltaa käytännössä.
For a number of reasons, however, this idea still proved difficult to apply in practice.

On niin ikään vaikeaa soveltaa vastuumekanismeja Euroopan unionissa,
It is likewise difficult to apply mechanisms of responsibility in the European Union,

On varmasti vaikeaa soveltaa perinteistä työaikaa uusiin työmuotoihin, ja keskustelu elinikäisestä oppimisesta
Obviously it is hard to apply traditional working time to new forms of work

Koska olisi erittäin vaikeaa soveltaa näitä erityisiä sääntöjä PAH-yhdisteitä sisältävään jätteeseen,
As it would be very difficult to apply these specific rules to waste containing PAHs,

joka on ajan myötä muuttunut monimutkaiseksi ja vaikeaksi soveltaa.
over time has become very complex and difficult to apply.

mutta suhteellisen vaikeaa soveltaa jotkut valikoidut kissat eivät ole niin helppo pestä.
but relatively difficult to apply some choosy cats are not so easy to wash.

vaikutus eroavat hieman shampoista, mutta niitä on hieman vaikeampi soveltaa.
effect they differ little from shampoos, but are a bit more difficult to apply.

minkä vuoksi myös välinettä on vaikeaa soveltaa tällä hetkellä, lukuun ottamatta muutamia ilmiselviä tapauksia.
which means that it is currently difficult to apply the instrument, except in certain obvious cases.

Sääntö, jonka mukaan tuotetta ei saa korostaa aiheettomasti, on osoittautunut vaikeaksi soveltaa käytännössä.
The rule that a product should not be given undue prominence has proved difficult to apply in practice.