DIFFICULT TO APPLY in Finnish translation

• vaikea soveltaa
• hankala soveltaa
• vaikeaa soveltaa
• vaikeaksi soveltaa
• vaikea toteuttaa

Examples of using Difficult to apply in English and their translations into Finnish

which means that it is currently difficult to apply the instrument, except in certain obvious cases.
minkä vuoksi myös välinettä on vaikeaa soveltaa tällä hetkellä, lukuun ottamatta muutamia ilmiselviä tapauksia.

which had proved difficult to apply Table III.
se oli osoittautunut vaikeaksi soveltaa taulukko III.

may therefore be difficult to apply.
olisi näin ollen vaikea soveltaa.

effect they differ little from shampoos, but are a bit more difficult to apply.
vaikutus eroavat hieman shampoista, mutta niitä on hieman vaikeampi soveltaa.

It will also be difficult to apply, particularly for producer organizations of small farmers in regions which lack an enterprise culture.
Se tulee myös olemaan liian rajoittava ja vaikeasti sovellettavissa erityisesti sellaisten pienviljelijöiden tuottajajärjestöihin, jotka toimivat alueilla, joista puuttuu yrityskulttuuri.

They argued that, although sometimes difficult to apply, the current rules best ensure taxation at the place of consumption.
Niiden mukaan nykyiset säännöt, vaikka niitä onkin toisinaan vaikea soveltaa, turvaavat parhaiten verotuksen kulutuspaikassa.

In particular, the proposed criterion for any refusal by an employer seems difficult to apply in practice, and this question would benefit from a more extensive discussion than will be feasible in the present context.
Varsinkin ehdotettu peruste työnantajan kieltäytymiselle pyynnöstä vaikuttaa käytännössä vaikeasti sovellettavalta, ja tätä kysymystä kannattaisi pohtia perusteellisemmin kuin on tässä yhteydessä mahdollista.

Our own regulations, which make it difficult to apply for, and obtain, visas,
Omat säännöksemme, joiden nojalla on vaikeaa hakea ja saada oleskelulupaa,

Therefore, a prohibition on referring to credit assessments in the abovementioned texts seems difficult to apply, even if a certain degree of judgment was left to the ESAs by the words'where appropriate' 22.
Siksi kieltoa viitata luottoluokituksiin saattaa olla vaikea soveltaa edellä mainituissa teksteissä, vaikka Euroopan valvontaviranomaisille on jätetty jonkin verran harkintavaltaa ilmaisulla"tarvittaessa" 22.

The Council noted that a risk-based approach, whilst difficult to apply at registration, might be appropriate for subsequent phases of REACH
Neuvosto totesi, että vaikka riskeihin perustuvaa lähestymistapaa onkin vaikea soveltaa rekisteröintiin, se saattaisi olla tarkoituksenmukainen REACH-järjestelmän myöhemmissä vaiheissa

There are also other more practical difficulties which make the system proposed by the Commission very difficult to apply in all Member States.
On muitakin, enemmän käytännön toteutukseen liittyviä ongelmia, joiden vuoksi komission ehdottamaa järjestelmää on hyvin vaikea soveltaa kaikissa jäsenvaltiossa.

Nevertheless, in spite of everything, we need to qualify this asset, due to the fact that Objective 4 has proved difficult to apply on the ground and that take-up rates for Community initiatives remain inadequate.
Mutta tätä kiittävää arvosanaa on kaikesta huolimatta lievennettävä, koska tavoite 4 on osoittautunut vaikeasti sovellettavaksi kentällä ja koska yhteisöaloitteiden käyttöasteet ovat edelleen riittämättömiä.

For an animal, they are relatively safe, but a little more difficult to apply than drops.
Eläimelle ne ovat suhteellisen turvallisia, mutta niitä on hieman vaikeampi soveltaa kuin putoaa.

Once a ship has left European waters it is however very difficult to apply the export ban.
Kun alus on poistunut Euroopan vesiltä, vientikieltoa on kuitenkin hyvin vaikea noudattaa.

so universally longed-for, difficult to apply?
yleisesti niin kaivattu, on niin vaikeaa soveltaa?

This rule, which in theory is clear, is sometimes difficult to apply in practice as statistical data on production or sales do not give
Tätä teoriassa selkeältä vaikuttavaa sääntöä on toisinaan vaikea soveltaa käytännössä, koska tuotosta tai myyntiä koskevista tilastotiedoista ei käy selkeästi ilmi,

The report concludes that this would be difficult to apply in the EU although pragmatic collective agreements between the social partners, including lower entry level
Tiedonannossa päätellään, että tätä olisi vaikea toteuttaa EU: ssa, vaikkakin pragmaattiset yleissopimukset, joissa vähäisen ammattitaidon omaavien työttömien alkupalkkoja alennettaisiin,

Today's rules are difficult to apply in the internet age where consumers are increasingly booking customised packages online(either from one trader
Nykyisiä säännöksiä on vaikea soveltaa internetin aikakaudella, kun yhä useammat kuluttajat varaavat räätälöimiään paketteja verkosta joko yhdeltä

It is difficult to apply the export ban under the EC Waste Shipment Regulation if a ship has left European waters
EY: n jätteensiirtoasetuksen mukaista vientikieltoa on vaikea soveltaa, jos alus on lähtenyt Euroopan vesiltä ja aluksen omistaja päättää

am unable to accept any of the amendments that would make this instrument too complex and hence difficult to apply.
loppujen lopuksi voi hyväksyä yhtäkään niistä tarkistuksista, joilla tämä väline muutettaisiin liian monimutkaiseksi ja samalla vaikeaksi soveltaa.