DIFFICULT TO APPLY in Swedish translation

• svår att tillämpa
• svårt att tillämpa
• svårt att applicera
• svår att använda
• svåra att tillämpa
• svårare att tillämpa
• svårtillämpliga

Examples of using Difficult to apply in English and their translations into Swedish

But I do think it would be difficult to apply a measure on the quality
Jag anser däremot att det skulle vara svårt att tillämpa ett initiativ som rör kvalitet

Some provisions which have been found to be too vague or difficult to apply are updated and reinforced;
Vissa bestämmelser som visat sig brista i tydlighet eller vara svårtillämpliga har uppdaterats och förstärkts.

Furthermore, for energy uses covered by the ETD, it is difficult to apply a CO2 tax only to non-ETS installations.
Dessutom, när det gäller energiförbrukning som omfattas av energiskattedirektivet, är det svårt att tillämpa koldioxidrelaterade skatter enbart på anläggningar som inte omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter.

They argued that, although sometimes difficult to apply, the current rules best ensure taxation at the place of consumption.
De hävdade att de nuvarande reglerna, även om de ibland är svåra att tillämpa, är det bästa sättet att säkra att beskattningen sker på platsen för konsumtionen.

It was also difficult to apply the assumption in a consistent manner in the forecasting process.
Det var också svårt att tillämpa antagandet på ett konsistent sätt i prognosprocessen.

The Council noted that a risk-based approach, whilst difficult to apply at registration, might be appropriate for subsequent phases of REACH
Rådet noterade att även om en riskbaserad metod är svår att tillämpa vid registreringen skulle den kunna vara lämplig för de följande faserna av REACH,

Add in the fact that they are difficult to apply and can be rather messy
Lägg till det faktum att de är svåra att tillämpa och kan vara ganska rörigt

The laws are still difficult to apply, since the violence usually takes place in the home without any witnesses.
Fortfarande är det svårt att tillämpa lagarna, eftersom våldet oftast sker i hemmet utan några vittnen.

We consider that this would be very difficult to apply; indeed, it would infringe the fundamental principle of free movement for capital.
Vi anser att denna skatt skulle vara mycket svår att tillämpa, att den till och med skulle strida mot den grundläggande principen om fri rörlighet för kapital.

balance are often more difficult to apply to construction than to other activities in the economy.
balans är ofta svårare att tillämpa på byggandet än på andra aktiviteter i ekonomin.

this is now clearly difficult to apply when internal border controls have been abolished.
en högsta tillåten nikotinhalt, vilka dock naturligtvis är svåra att tillämpa när de interna gränskontrollerna har avskaffats.

NB: It is technically difficult to apply encryption to the e-mails sent with attached completed CV and Language Passport documents.
OBS: Det är tekniskt svårt att tillämpa kryptering på e-post som skickas med bifogade ifyllda meritförteckningar och språkpassdokument.

The residence principle is particularly difficult to apply in the energy and transport industries which are discussed in detail in chapter II.
Hemvistprincipen är särskilt svår att tillämpa på de båda näringsgrenarna energi och transport, vilka diskuteras i detalj i kapitel 2.

are cumbersome and difficult to apply in practice.
är tungrodda och svåra att tillämpa i praktiken.

These rules are easy to memorize but difficult to apply.
att komma ihåg men de är desto svårare att tillämpa.

Still, it is difficult to apply that knowledge directly to oneself:“I'm an animal”;“My parents are apes.”.
Ändå är det svårt att tillämpa detta vetande direkt på sig själv:”Jag är ett djur” eller”Mina föräldrar är primater.”.

The problem is that it is difficult to apply this model for rules and regulations fully when there are many different national peculiarities which are hard to do away with.
Problemet är att denna modell för regelverket är svår att tillämpa fullt ut när det finns många nationella särförhållanden som är svåra att bryta upp.

to amend those which are difficult to apply and to fill certain gaps.
att anpassa de som är svåra att tillämpa och att fylla vissa luckor.

the Commission itself has found them difficult to apply.
kommissionen själv har funnit det svårt att tillämpa dem.

The theory of monism is very difficult to apply in this case, because the individual soul is never expected to become one homogeneously.
Den monistiska teorin är mycket svår att tillämpa i detta fall, ty den individuella själen förväntas aldrig uppnå homogen enighet med helheten.