DIFFICULT TO APPLY IN SPANISH TRANSLATION

• difícil de aplicar
• de difícil aplicación
• difícilmente aplicable
• complicado aplicar
• difíciles de aplicar
• difícil aplicación

Examples of using Difficult to apply in English and their translations into Spanish

would be difficult to apply in Monaco.
no sería fácil aplicarlo en Mónaco.

the concept of an"ordinary-course-of-business" transaction was unknown and difficult to apply.
ordinario de los negocios", por lo que resultaba difícil de aplicar.

was aware of IASs, it found it difficult to apply them.
su país conocía las normas internacionales de contabilidad, le era difícil aplicarlas.

This clause can be difficult to apply as a rule as it is sometimes difficult to distinguish the trafficking victim,
Esta cláusula puede ser difícil de aplicar, a priori, ya que a veces es arduo distinguir las víctimas de los traficantes;

However, it should be noted that even this broad definition is difficult to apply rigorously in the field,
No obstante, cabe señalar que incluso esta definición tan amplia es de difícil aplicación rigurosa sobre el terreno,

The DCF method may be difficult to apply in very early phases of a fast-growing, developing company's life cycle and this may lead
El método del DCF puede ser difícil de aplicar en fases muy tempranas del ciclo de vida de una compañía en desarrollo con alto crecimiento

The distinction proposed by the Court would certainly be difficult to apply and in the end would only render even more complicated a problem which is already difficult to handle in law.
La distinción que propone la Corte será de difícil aplicación y, a largo plazo, sólo servirá para hacer aún más complejo un problema cuya solución en derecho ya es delicada.

As a result, it was very difficult to apply the law and even though there had been a slight increase in the number of cases coming to court,
En consecuencia, la legislación es muy difícil de aplicar y las causas juzgadas, con todo y que registran un leve aumento, sin duda alguna sólo

having become an auxiliary criterion in this respect while unfortunately remaining somewhat imprecise and difficult to apply.
un criterio auxiliar a ese respecto, pero sigue siendo lamentablemente poco preciso y difícilmente aplicable.

That led the United Kingdom Government to believe that the International Convention would be very difficult to apply in the United Kingdom courts so that in principle there would be no advantage in acceding to it.
Ello llevaba al Gobierno del Reino Unido a considerar que la Convención Internacional sería de muy difícil aplicación ante los tribunales de Gran Bretaña por lo que en principio no tendría utilidad acceder a la misma.

Parties have stated that the current annotation is complex and difficult to apply and that they prefer simplified text(PC16 Doc. 17.2,
Las partes han establecido que la anotación actual es compleja y difícil de aplicar y que prefieren un texto simplificado(PC16 Doc. 17.2,

but it is difficult to apply in Morocco, a country whose judicial system is unified and centralised.
pero es difícilmente aplicable a Marruecos, cuyo sistema judicial es unificado y centralizado.

Other provisions of the Convention were more difficult to apply since they did not reflect the reality of life in his country,
Otras disposiciones de la Convención son más difíciles de aplicar, ya que no reflejan la realidad de la vida de su país,

Whenever a"no gifts rule" is deemed difficult to apply(e.g. in view of established diplomatic practices),
Cuando se considere de difícil aplicación la norma por la que se desaconsejan los regalos(por ejemplo, considerando las prácticas diplomáticas establecidas), los regalos recibidos

the lessons for other countries may also be difficult to apply.
otra economía en transición, pero su experiencia tal vez sea difícil de aplicar a otros países.

would appear difficult to apply to crimes against the peace
parece difícilmente aplicable a los crímenes contra la paz

The rules regarding the registration of children, which are currently in force in the country, are not only difficult to apply, hence the reason why many people stay away, but they are also in disunity with the reality.
Las normas relativas a la inscripción de los niños que actualmente están en vigor en el país no solo son difíciles de aplicar, razón por la cual mucha gente no las cumple, sino que también están alejadas de la realidad.

might be difficult to apply, particularly with respect to evidence.
podía ser de difícil aplicación, particularmente en lo tocante a la prueba.

is difficult to apply in practice.
es difícil de aplicar en la práctica.

morphologic criteria are difficult to apply because they are based on differences in their scolex(apical binding region)
los criterios morfológicos son difíciles de aplicar porque están basados en las diferencias de su escolex(región apical de fijación)