DIFFICULT TO APPLY in Slovenian translation

• težko uporabiti
• težko uporabljati
• je težko uporabljati
• težko uveljaviti

Examples of using Difficult to apply in English and their translations into Slovenian

In practice this rule is quite burdensome and very difficult to apply for the operators involved.
V praksi to pravilo predstavlja veliko breme za zadevne izvajalce in ga je zelo težko uporabljati.

The rule that a product should not be given undue prominence has proved difficult to apply in practice.
Za pravilo, da se izdelku ne sme pripisati neutemeljenega pomena, se je izkazalo, da ga je težko uporabiti v praksi.

I am aware that it would be difficult to apply the same yardstick to southern Italy
Zavedam se, da bi bilo težko uporabiti isto merilo v južni Italiji

It's difficult to apply a rule of thumb because the amount of life insurance you need depends on factors such as your other sources of income,
To je težko uporabiti pravilo palca, ker je znesek življenjskih zavarovanj, kar potrebujete je odvisna od dejavnikov, kot so vaše druge vire dohodkov,

the usual control arrangements were difficult to apply in view of the number of animals
je bilo klasične sisteme kontrole težko uporabiti v praksi glede na število živali

In addition it is necessary to add a corrective mechanism to clarify cases where this distinction is difficult to apply in practice or where the classification of the activity as recovery does not match the real environmental impact or the operation.
Poleg tega je treba za pojasnitev primerov, pri katerih je to razlikovanje težko uporabiti v praksi ali pri katerih klasifikacija dejavnosti kot predelava ne ustreza dejanskim vplivom na okolje ali postopku, dodati korektivni mehanizem.

but if it is difficult to apply all the techniques described above,
če pa je težko uporabiti vse zgoraj opisane tehnike,

not apply from the start of employment and become more difficult to apply in increasingly transnational, mobile, digital and de-localised business organisation models.
digitalnih in vse manj krajevno vezanih poslovnih modelih težje uporabljati.

should be revised as it is deemed extremely difficult to apply(24).
znanstvenega raziskovanja za nekomercialne namene(člen 5(3)(a)), ker naj bi jo bilo zelo težko uporabljati(24).

The rather vague qualitative criteria for such exceptional mobilisations of the EUSF are difficult to apply in practice and budgetary resources under this heading are limited to EUR 75 million per year only.
Precej ohlapne kakovostna merila za takšno izjemno uporabo sredstev iz Solidarnostnega sklada je v praksi tudi težko uporabiti, proračunski viri pod to postavko pa so omejeni na samo 75 milijonov EUR letno.

Investment measures under IPARD are difficult to apply as they require full local structures to be in place for implementation and control(management
Naložbene ukrepe v okviru instrumenta IPARD je težko izvajati, saj morajo za to biti na voljo popolne lokalne strukture za izvajanje

In addition, it is quite difficult to apply it on the aged skin,
Poleg tega je precej težko nanesti na starostno kožo,

more accessible and less difficult to apply.
dostopnejša in manj težavna za uporabo.

would be difficult to apply in many fields, and particularly in the textiles industry.
je zasnovana, težko uporabila na številnih področjih, zlasti na področju tekstilne industrije.

because on a high tabletop it is difficult to apply the necessary effort- on the weight of his hands quickly tired.
višini za njo neprijetno, ker je težko uporabiti potrebno za to namizno napora- na težo roke hitro utrujeni.

which have made some of the instruments difficult to apply or not sufficiently effective;
zaradi katere je nekatere instrumente težko uporabljati ali pa niso dovolj učinkoviti;

freedom of investment, difficult to apply in the short term".
zaradi česar je na kratki rok težko uveljaviti normalne gospodarske pogoje, kot npr. prosto konkurenco med proizvajalci in svobodne investicije.

employment relationship with a temporary agency, which are types of relationships where standard protections against unfair treatment are often difficult to apply.
začasnega dela sklenjeno pogodbo o zaposlitvi ali delovno razmerje, torej razmerjih, pri katerih je pogosto težko uporabiti običajno zaščito pred nepošteno obravnavo.

employment relationship with a temporary agency, precarious types of relationships where standard forms of protection against unfair treatment are often difficult to apply.
dela sklenjeno pogodbo o zaposlitvi ali delovno razmerje, v prekarnih vrstah razmerij, pri katerih je pogosto težko uporabiti običajno zaščito pred nepošteno obravnavo.

with cross-border status, which are types of relationships where standard protections against unfair treatment are often difficult to apply.
pogodbo o zaposlitvi ali delovno razmerje, v prekarnih vrstah razmerij, pri katerih je pogosto težko uporabiti običajno zaščito pred nepošteno obravnavo.