DIFFICILE DA APPLICARE in English translation

• difficult to apply
• difficult to implement
• difficult to enforce
• hard to implement
• hard to apply

Examples of using Difficile da applicare in Italian and their translations into English

La scelta è stata motivata dal fatto che tale atto legislativo descriveva un sistema per la creazione di qualifiche professionali comparabili che si è dimostrato difficile da applicare e scarsamente utilizzabile nella pratica.
Their action has been prompted by the fact that the rules in place are representative of a system for creating comparable professional qualifications that has proven difficult to implement and hard to manage in practice.

Prima ero confuso se Jes-Extender è difficile da applicare o doloroso, ma che la confusione svanì
Before I was confused if Jes-Extender is difficult to apply or painful but that confusion vanished

rendendola difficile da applicare ancor prima di iniziare.
making it hard to implement before we have even begun.

è diventato molto complesso e difficile da applicare.
over time has become very complex and difficult to apply.

la vittima avrebbe potuto ottenere se avesse stipulato un contratto di assicurazione con una copertura adeguata sarebbe, per contro, troppo restrittivo e molto difficile da applicare in modo sostanzialmente uniforme in tutta l'Unione europea.
victim should have been able to get had he or she arranged for an appropriate insurance cover would on the other hand be too restrictive and very difficult to apply with some uniformity across the EU.

quindi un concetto uniforme di inglese britannico è più difficile da applicare alla lingua parlata.
so a uniform concept of British English is more difficult to apply to the spoken language.

essere troppo difficile da applicare.
may be difficult to apply.

è più difficile da applicare in questo contesto perché dovremmo distinguere le influenze temporanee da quelle di lungo termine.
is more difficult to apply here, because we would have to distinguish between short term and long term influences or effects.

Davanti ero confuso se Jes-Extender è difficile da applicare o doloroso, ma che la confusione svanì
Ahead of I was confused if Jes-Extender is challenging to apply or painful but that confusion vanished

Potrebbe essere il codice di cui sopra è un po'difficile da applicare, ecco uno strumento utile-Kutools for Excel,
May be the above code is some hard for you to apply, here is a handy tool-Kutools for Excel,

così facile da dire, ma così difficile da applicare, tutto questo la letteratura potrebbe riassumere in una parola: AMORE.
but so difficult to be applied, all this literature might be summarized in only one word: LOVE.

il pacchetto che lei ha appena proposto sarà probabilmente difficile da applicare perché non esiste un sistema di informazione che raccolga i dati necessari.
the package you proposed just now will probably be difficult to implement because there is no information system in place which would hold the required data.

gamma del marchio inglese, è il frutto di un lavoro ormai difficile da applicare nell'odierno modo di progettare automobili
is the result of a working approach which has become increasingly difficult to implement in the modern car design context,

che sarà molto più difficile da applicare, in quanto è chiaro che le spese indispensabili non sono state previste 3.
it will be so much harder to implement because essential expenditure has visibly not been included.

si crea un regolamento troppo difficile da applicare: dobbiamo produrre un regolamento che sia, al di là di tutto,
when we create a regulation that is difficult to apply, we are making a mistake: we must create a regulation that is,

Le leggi civili di controllo sono generalmente deboli e difficili da applicare.
Civil laws of control are generally weak and difficult to enforce.

Sono quindi difficili da applicare e controllare.
They are therefore difficult to implement and to control.

ma relativamente difficili da applicare(alcuni gatti esigenti non sono così facili da lavare).
but relatively difficult to apply(some choosy cats are not so easy to wash).

costosi e difficili da applicare per le piccole imprese
expensive and difficult to enforce for small entities

Possono anche rivelarsi difficili da applicare se al tuo gatto non piace avere le zampe toccate.
They may also prove difficult to apply if your cat doesn't like to have their paws touched.