DIFFICULTIES OF ACCESS in French translation

• difficultés d'accès
• difficulté d'accès
• difficultés d' accès

Examples of using Difficulties of access in English and their translations into French

legal rights, and difficulties of access to the legal system are most acute.
celles-ci confèrent aux citoyens et les difficultés d'accès au système juridique sont les plus aiguës.

keeping track of the questions asked in a form such that a subsequent audit is not impeded by difficulties of access or faulty memory;
de chaque question et réponse sous une forme telle qu'un éventuel audit ne soit pas entravé par des difficultés d'accès ou des trous de mémoire;

the cost of drugs and difficulties of access to medical services.
le coût des médicaments et les difficultés d'accès aux services de soins médicaux.

the Committee is concerned about the difficulties of access to justice, especially for members of the most disadvantaged and poor ethnic groups,
le Comité est préoccupé par les difficultés d'accès à la justice, notamment celles auxquelles se heurtent les membres des groupes ethniques les plus défavorisés

CERD was concerned about the difficulties of access to justice, especially for members of the most disadvantaged and poor ethnic groups, including indigenous people,
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'est dit préoccupé par les difficultés d'accès à la justice, notamment celles auxquelles se heurtent les membres des groupes ethniques les plus défavorisés

In order to improve organization of reception facilities and to ease the difficulties of access resulting from the absence of safe docking facilities,
Afin d'améliorer l'aménagement des structures d'accueil et pour contrer les difficultés d'accès liées à l'absence d'infrastructures sécuritiares de débarquement,

language were matters of primary importance for indigenous peoples and referred to the difficulties of access that they often experience and the vulnerability of certain indigenous languages.
la langue étaient des questions d'une importance capitale pour les peuples autochtones et elle a rappelé les difficultés d'accès à l'éducation auxquelles ils se heurtaient souvent ainsi que la vulnérabilité de certaines langues autochtones.

should take up at the current session practical issues such as personal assistants of Committee members and difficulties of access that members continued to encounter.
d'examiner au cours de la session des questions d'ordre pratique telles que les assistants personnels des membres du Comité et les difficultés d'accès qu'ils continuent de rencontrer.

the institutional and the organizational constraints and the difficulties of access to formal credit faced by the different actors.
les obstacles d'ordre institutionnel et organisationnel ainsi que les difficultés d'accès au mécanisme officiel de crédit rencontrés par les divers acteurs.

one of the most sparsely populated areas in the world due to its unhealthy and difficulties of access.
c'est-à-dire une des zones plus faiblement peuplées dans le monde en raison de sa mauvaise santé et les difficultés d'accès.

growing poverty, difficulties of access to medical services- leading to a high mortality rate- and an alarming drop in school attendance.
paupérisation croissante, difficultés d'accès aux services médicaux- qui se traduisent par un taux de mortalité très élevé- baisse alarmante de la fréquentation scolaire.

Non-institutional childcare services(provided to members of the population who, due to difficulties of access, cannot go to childcare facilities on a daily basis) are one of the new best practices that
La modalité de services extérieurs aux institutions- services fournis à une population qui, pour des difficultés d'accès pratique, ne peut se rendre quotidiennement dans les établissements- peut être considérée comme l'une des nouvelles

Many indigenous women report difficulties of access to such basic services as, for instance, power and drinking water.
Bon nombre des femmes autochtones disent avoir des difficultés pour accéder à des services de base tels que l'énergie électrique,

the consequences of an arid climate and difficulties of access to basic social services.
aux conséquences de l'aridité climatique ainsi qu'aux difficultés d'accès aux services sociaux de base.

problems arose on the reservations because of their remote location, difficulties of access and the conflict between the indigenous population's traditional medicine
ce bénéfice est problématique dans les réserves du fait de l'éloignement, des difficultés d'accès et du conflit entre la médecine traditionnelle des autochtones

Transport" to share with the participants, difficulties of access to finance its member companies.
pour partager avec les participants, les difficultés d'accès au financement de ses entreprises membres.

food products), and the high costs and difficulties of access to some of these technologies particularly for satellite-based technologies.
du coût élevé et des difficultés d'accès liés à certaines de ces techniques notamment celles faisant appel aux satellites.

as well as difficulties of access to both markets and basic services,
ainsi que par des difficultés d'accès aux centres d'approvisionnement

structural factors such as the weak development of the financial sector, the difficulties of access to credit, the high share of rainfed agriculture in GDP
des facteurs structurels tels que le faible développement du secteur financier, les difficultés d'accès au crédit, la forte part de l'agriculture pluviale dans le PIB

commercial environment marked by difficulties of access to external markets,
commercial international défavorable marqué par les difficultés d'accès aux marchés extérieurs,