DIFFICULTÉ D'ACCÈS in English translation

• difficulty of access
• difficult access
• lack of access
• difficulties of access
• inaccessibility
• impeded access
• problems of access

Examples of using Difficulté d'accès in French and their translations into English

Par ailleurs, pour 73% des familles touchées par l'insécurité alimentaire, la difficulté d'accès à l'eau est le principal problème.
They further noted that 73 per cent of food insecure families said that their main problem was difficulty accessing water.

de coordination des producteurs de données entre eux se double d'une difficulté d'accès pour les utilisateurs.
data-sharing among data producers goes hand-in-hand with data-access difficulties for users.

excepté en ce qui concerne le taux de distribution et la difficulté d'accès aux zones.
the distribution ratio and areas that are difficult to reach.

La difficulté d'accès vous permettra peut-être de pouvoir observer des tortues ou encore des phoques moines,
The difficulty of access will perhaps allow you to be able to observe turtles

Le Comité est préoccupé par la difficulté d'accès aux procédures d'enregistrement des naissances, qui touche particulièrement les enfants d'ascendance africaine, les enfants autochtones et les enfants vivant dans les régions rurales et dans les zones frontalières de la Colombie et du Costa Rica.
The Committee is concerned about the difficult access to birth registration procedures, which particularly affect children of African descent, indigenous children and children living in rural areas and in border areas with Colombia and Costa Rica.

Les livreurs seuls sont habilités à juger de la difficulté d'accès et se réservent le droit de ne pas monter à l'étage un colis,
The only delivery men are empowered to judge the difficulty of access and reserve the right not to go upstairs a package,

Selon l'avertissement lancé par le comité chargé d'envisager une législation d'ensemble sur les droits des handicapés, la difficulté d'accès est l'une des principales raisons pour lesquelles les handicapés ne peuvent réaliser leurs droits
The committee to examine comprehensive legislation on the rights of the disabled has warned that lack of access is a one of the main reasons the disabled cannot realize their rights

La difficulté d'accès aux nouvelles technologies,
The difficulty of access to new technologies,

d'adolescents est marquée par la pauvreté, la difficulté d'accès aux services publics et la mauvaise qualité de ceux-ci, l'emploi hors âge
adolescents are marked by poverty, difficult access to and deficient quality of public services, under-age employment

Le Groupe d'experts a reconnu que la difficulté d'accès aux actifs productifs était aussi,
It was agreed that lack of access to productive assets was clearly also a cause of poverty,

Mediterráneo tient compte de la difficulté d'accès aux lieux où elles vont être installées;
MSM bears in mind the difficult access to places where they will be installed;

Capacité très faible de l'administration provinciale pour faire le suivi des projets(capacités matériel et humaine), Difficulté d'accès aux financements pour les structures faibles en raison d'exigences trop contraignantes.
Very low capacity of the provincial administration to monitor projects(material and human capacities), Difficulty of access to financings for the weak structures because of too demanding requirements.

les femmes rurales n'ont aucune difficulté d'accès aux soins de santé.
rural women had no problems of access to health care.

À l'inverse, la difficulté d'accès à l'éducation conduit de nombreux jeunes à voir en la formation militaire leur seule chance de subvenir à leurs besoins
In contrast, a lack of access to education leads many young people to see military training as their only opportunity to provide for themselves

Le commerce des produits de base étant fortement subordonné au crédit, la difficulté d'accès aux sources de financement a d'une manière générale limité la capacité de production et le commerce de
Due to the highly credit-dependent nature of commodity trade, inadequate access to finance has usually constrained the commodity productive capacity and trade of many commodity-dependent developing countries,

En 2004, le Comité des droits de l'enfant s'est également dit préoccupé par la difficulté d'accès aux procédures d'enregistrement des naissances, qui touchait particulièrement les enfants d'ascendance africaine,
In 2004, CRC was also concerned about the difficult access to birth registration procedures, particularly for children of African descent, indigenous children

sites spécialement choisis en raison de la difficulté d'accès et de la capacité défensive.
sites specially chosen because of the difficulty of access and defensive capability.

Cette difficulté d'accès à ces informations limite considérablement la portée et l'utilité de la mesure ainsi que la capacité des citoyens,
This lack of access to such information severely limits the scope and usefulness of the measure as well

l'on a décidé que l'équipe ne se rendrait pas sur les lieux de l'accident à cause de la difficulté d'accès.
where it was decided that the team would not attend the occurrence site due to the difficult access.

autre espace avec la difficulté d'accès.
other space with difficult accessibility.