NON-ACCÈS in English translation

• lack of access
• non-access
• denial of access

Examples of using Non-accès in French and their translations into English

il existe d'autres aspects de la pauvreté comme le non-accès aux ressources productives,
other than inadequate income, such as lack of access to productive resources

une violence sexiste et le non-accès aux services de base.
gender-based violence and prevention of access to basic services.

mauvais état de santé, non-accès à la sécurité sociale,
poor health, a lack of access to social security,

Il est également important de développer l'information concernant les coûts du non-accès(ou les bénéfices de l'accès,
It is also important to develop information about the costs of non-access(or the benefits of access,

Avec l'avènement de l'alternance de 2000, la Constitution de 2001 a pris position de façon non équivoque pour faire éliminer d'autres pratiques, telles que le non-accès des femmes vivant en milieu rural, en particulier aux services de santé,
After the change of Government in 2000, the 2001 Constitution was unequivocally designed to eliminate other practices, such as the lack of access of women, in particular those living in rural areas,

représente une situation créée par la société, par le non-accès à certains services et mesures,
rather represents a situation created by society, by the lack of access to certain services

la discrimination raciale et le non-accès aux ressources de production sont rarement,
racial discrimination; and no access to productive resources are rarely,

acceptation des réfugiés sur la frontière thaïlandaise en échange de leur conversion au bouddhisme, non-accès à la santé, à l'éducation
admission of refugees along the border with Thailand in exchange for their conversion to Buddhism, denial of access to health care,

acceptation des réfugiés sur la frontière thaïlandaise en échange de leur conversion au bouddhisme, non-accès à la santé, à l'éducation
admission of refugees on the Thai border in exchange for their conversion to Buddhism, refusal of access to health services,

Le non-accès des femmes au crédit et à la terre;
Non-access to credit and land;

Le non-accès à l'eau potable
The lack of access to drinking water

Le non-accès à l'eau potable
The lack of access to drinking water

L'ONG Action contre la Faim a alors interrompu son aide alimentaire pour cause de"non-accès aux victimes de la faim.
The NGO Action against Hunger stopped its aid at that point because of"lack of access to the victims of hunger.

Le non-accès à du matériel stérile pour l'injection
Limited access to sterile injection equipment

Ils se trouvent ainsi piégés dans un cercle vicieux où le non-accès aux services essentiels est en même temps la cause
They are mired in a vicious circle in which the lack of access to basic services is both cause and result of poverty,

Par ailleurs, une étude de l'AIE montre que la consommation d'énergie est positivement liée à la richesse, tandis que le non-accès à l'énergie concerne des personnes vivant avec moins de 2 dollars par jour AIE, 2004.
Furthermore, an IEA study shows that energy consumption has a positive bearing on wealth, while a lack thereof is correlated with people living on less than $2/day IEA, 2004.

la pauvreté et le non-accès à l'éducation et à la santé sont pour les filles autant d'obstacles faits notamment de discriminations,
poverty and inadequate access to education and health services, create barriers for girls particularly in the form of discrimination,

de même qu'au sujet du non-accès à la représentation en justice
as well as the inaccessibility of legal representation

dans beaucoup de pays, le non-accès aux moyens d'existence et au marché du travail place les réfugiés dans une situation d'extrême dépendance.
barriers on access to livelihoods and the labour market place refugees in a situation of extended dependency.

ce qui signifie que les problèmes de non-accès aux éléments de preuve ne devraient avoir aucune incidence, sinon peu.
meaning that issues of loss of access to evidence should have little, or no bearing.