DIFFICULTIES OF ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• dificultades de acceso
• dificultades para acceder
• problemas de acceso

Examples of using Difficulties of access in English and their translations into Spanish

CERD was concerned about the difficulties of access to justice, especially for members of the most disadvantaged and poor ethnic groups,
Al CERD le preocupaban las dificultades para acceder a la justicia, especialmente entre los miembros de los grupos étnicos más pobres

the Committee is concerned about the difficulties of access to justice, especially for members of the most disadvantaged and poor ethnic groups,
preocupan al Comité las dificultades para acceder a la justicia, especialmente entre los miembros de los grupos étnicos más pobres

Among those who complete their education, a few indeed, and due to difficulties of access to General Secondary Education,
Entre las que completan su educación muy pocas, y a raíz de las dificultades de acceso a la Educación Secundaria General,

whose problems are directly related with the difficulties of access to diagnosis and treatment.
cuyos problemas están directamente relacionados con las dificultades de acceso a diagnóstico y a tratamiento.

the Committee remains concerned about the difficulties of access to justice, especially for the poor
al Comité le siguen preocupando las dificultades para acceder a la justicia, en particular en lo que respecta a los pobres

procedural issues including difficulties of access to places of detention.
las cuestiones de procedimiento incluidas las dificultades de acceso a los lugares de reclusión.

can navigate the pages of this website without finding Difficulties of access.
puedan navegar por las páginas de este sitio web sin encontrar dificultades de acceso.

should take up at the current session practical issues such as personal assistants of Committee members and difficulties of access that members continued to encounter.
examine durante el período de sesiones cuestiones de orden práctico, como los asistentes personales de los miembros del Comité y las dificultades de acceso que aún siguen experimentando.

the consequences of an arid climate and difficulties of access to basic social services.
a la aridez del clima y las dificultades de acceso a los servicios sociales básicos.

growing poverty, difficulties of access to medical services- leading to a high mortality rate-
la pobreza cada vez mayor, las dificultades de acceso a los servicios médicos-lo que provoca una elevada tasa de mortalidad-

one of the most sparsely populated areas in the world due to its unhealthy and difficulties of access.
una de las áreas más despobladas del mundo debido a su poco saludable y las dificultades de acceso.

These include the underreporting of crimes to the authorities, the difficulties of access to the judicial system, the insufficiency of funds
Algunos de éstos son: falta de denuncia de delitos ante las autoridades, dificultades en el acceso a la justicia, insuficientes recursos financieros

The delay in the operations in Nicaragua is due to the recent discovery of new mine fields; difficulties of access to the mine fields;
El retraso en las operaciones en Nicaragua es debido a que recientemente se han descubierto nuevos campos minados; el difícil acceso a los terrenos minados;

commercial environment marked by difficulties of access to external markets,
comercial internacional desfavorable caracterizado por las dificultades de acceso a los mercados exteriores,

the degraded communications infrastructure and the difficulties of access and mobility beyond major towns,
de el deterioro de la infraestructura de las comunicaciones y de las dificultades de acceso y movilidad fuera de las principales ciudades,

fluctuations in the prices of primary commodities, and the difficulties of access to markets in the developed countries.
la fluctuación de los precios de los productos básicos y las dificultades de acceso a los mercados de los países desarrollados.

which had been largely due to difficulties of access, lack of interpreters
que se debía en gran parte a las dificultades de acceso, a la ausencia de intérpretes

With regard to members' concern about difficulties of access, he suggested the following form of words:"To the extent that information provided to the Committee in writing in accordance with these procedures is referred to by the Committee in its questions,
En cuanto a la preocupación de los miembros acerca de las dificultades de acceso, propone el siguiente texto:"En la medida en que el Comité haga referencia en sus preguntas a la información que le haya sido presentada por escrito con arreglo a estos procedimientos,

particularly certain aspects of that right such as difficulties of access to primary education,
más concretamente ciertos aspectos de este derecho, como las dificultades de acceso a la escuela primaria,

the community still faces many difficulties of access to the most basic services such as health
la comunidad todavía se enfrenta a muchas dificultades de acceso a los servicios más básicos como la salud