PROBLEMS OF ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de acceso
• dificultades de acceso
• problemas para acceder

Examples of using Problems of access in English and their translations into Spanish

it was found that the problems of access to health afflicted the whole community
todos se interesaron en el tema y se constató que los problemas de acceso a la salud aquejaban a toda la comunidad;

recommendations, had focused on the problems of access to and the impacts of those technologies in developing countries
la comunicación para el desarrollo centró su atención en los problemas de acceso y en los efectos de dichas tecnologías en los países en desarrollo

The Committee notes with concern the low wages of the indigenous population compared with the rest of the population, and their problems of access to education and health.
El Comité observa con preocupación los bajos salarios de la población indígena con respecto al resto de la población, así como su dificultad de acceso a la educación y a la salud.

It also welcomed the policies to combat the problems of access to education and child street vendors,
También acogió con agrado las políticas para resolver los problemas del acceso a la educación y los niños que vendían por las calles

Problems of access continue to plague the University of Pristina
El problema del acceso sigue afectando a la Universidad de Pristina

Risk distribution after liberalization of commodity marketing and problems of access to risk management markets for developing country entities" TD/B/CN.1/GE.1/2.
La repartición de los riesgos después de la liberalización del comercio de productos básicos y los problemas del acceso de las empresas y los organismos de países en desarrollo a los mercados de gestión de riesgos" TD/B/CN.1/GE.1/2.

Yet problems of access to markets, capital
Sin embargo, los problemas de acceso a los mercados, los capitales

However, increasing productivity may not sufficiently address problems of access for net food buyers
Sin embargo, puede que ese aumento no baste para solucionar los problemas de acceso de los compradores netos de alimentos

Problems of access and attainment are still present
Los problemas de acceso y de rendimiento siguen presentes

The mission reported problems of access to the displaced and war-affected population in UNITA-held areas which prevents the provision of life-sustaining assistance
La misión informó de problemas de acceso a los desplazados a la población afectada por la guerra en zonas bajo control de la UNITA que impide la llegada de la ayuda de subsistencia

Problems of access may affect a large range of vulnerable groups,
Los problemas de acceso pueden afectar a un amplio espectro de grupos vulnerables,

Problems of access and the safety of humanitarian personnel were a main focus of the report of the Secretary-General to the Security Council(S/1998/833) and the Council's recent debate on this issue see S/PV.3932.
Los problemas del acceso y la seguridad del personal de asistencia humanitaria fueron uno de los temas principales del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad(S/1998/833) y del debate celebrado recientemente por el Consejo sobre esta cuestión véase el documento S/PV.3932.

Policy choices by Governments could play a vital role in addressing the problems of access to technology and in stimulating technology transfer to SMEs
La política que adoptasen los gobiernos podía ser decisiva a la hora de abordar los problemas del acceso a la tecnología y fomentar su transferencia a las PYME

we describe the problems of access to water and to sanitation in the world today
presentaremos la problemática del acceso al agua y al saneamiento en el mundo

Lastly, what measures had been taken to remedy problems of access to justice resulting from multiple factors such as high fees,
Por último, pregunta qué medidas se han adoptado para solucionar los problemas de acceso a la justicia debidos a factores como la elevada cuantía de los honorarios,

Risk distribution after liberalization of commodity marketing and problems of access to risk management markets for developing country entities- illustrated by the example of coffee in Africa" TD/B/CN.1/GE.1/2.
La repartición de los riesgos después de la liberalización del comercio de productos básicos y los problemas del acceso de las empresas y los organismos de países en desarrollo a los mercados de gestión de riesgos, ilustrados con el ejemplo del café en Africa" TD/B/CN.1/GE.1/2.

A deteriorating security environment and problems of access hampered the efforts of the United Nations
El deterioro de la seguridad y los problemas de acceso dificultaron los esfuerzos de las Naciones Unidas

to help resolve problems of access to markets, business skills,
ayudar a resolver los problemas de acceso a los mercados, las técnicas empresariales,

which have been affected by problems of access to health care
que se han visto afectadas por los problemas del acceso a la atención médica

we also saw the potential that exists when tackling problems of access to health services
también mostró el potencial enorme que existe en abordar los problemas de acceso a los servicios de salud