PROBLEMS OF ACCESS in Russian translation

• проблемы доступа
• проблем доступа

Examples of using Problems of access in English and their translations into Russian

Problems of access to quality transport services manifest themselves in the form of reduced profit margins,
Проблемы, связанные с получением доступа к качественным транспортным услугам, проявляются в уменьшении размера прибыли,

despite positive changes there are still problems of access to information in many parts of the world.
несмотря на позитивные изменения, во многих регионах мира попрежнему существуют проблемы с доступом к информации.

with human rights and human rights mechanisms because of problems of access to documentation.
механизмы в этой области мало известны большинству граждан из-за трудностей доступа к документации.

Despite the promised benefits of globalization developing countries were being increasingly marginalized in the world economy and faced problems of access to markets, capital and technology.
Несмотря на обещанные плоды глобализации, развивающиеся страны все больше маргинализируются в мировой экономике и сталкиваются с проблемами доступа к рынкам, капиталу и технологиям.

lives in rural areas, which suffer from serious problems of access to drinking water,
проживает в сельской местности с выраженными проблемами доступа к качественной питьевой воде,

The Committee notes with concern the low wages of the indigenous population compared with the rest of the population, and their problems of access to education and health.
Комитет с озабоченностью отмечает, что коренное население получает низкую заработную плату по сравнению с остальной частью населения и что оно сталкивается с проблемами доступа к образованию и здравоохранению.

The concluding observations adopted by the Committee following the examination of periodic reports show that there are a considerable number of States parties to the Covenant which have problems of access to food.
Заключительные замечания, принятые Комитетом по итогам рассмотрения периодических докладов, показывают, что значительное число государств- участников Пакта сталкиваются с проблемами обеспечения доступа к питанию.

Viet Nam continue to have problems of access to primary education.
Таиланде по-прежнему сталкиваются с проблемами доступа к начальному образованию.

bearing in mind the problems of access to credit;
не забывая при этом о трудностях доступа к кредитованию.

there were continuing problems of access and protection of civilians.
сохраняются проблемы доступа к гражданскому населению и его защиты.

such as determining the voluntariness of return and problems of access.
установления добровольности возвращения и затрудненности доступа.

thereby exacerbating problems of access to land for the general population.
что усугубляет проблемы доступа к земельным ресурсам для рядовых граждан.

A deteriorating security environment and problems of access hampered the efforts of the United Nations
Ухудшение обстановки в плане безопасности и проблемы доступа затрудняли усилия Организации Объединенных Наций

restrictions placed on United Nations staff, notably locally recruited Palestinian staff, a deteriorating security environment and problems of access.
особенно набранных на местной основе сотрудников- палестинцев, ухудшение положения в вопросах обеспечения безопасности и проблемы доступа.

The Mayor's Office has also contacted the New York City Sanitation Commission concerning snow removal around the United Nations complex and problems of access encountered by United Nations staff members and visitors with disabilities.
Управление мэра также обратилось к Санитарной комиссии города Нью-Йорка в связи с вопросом, касающимся удаления снега вокруг комплекса Организации Объединенных Наций и проблем доступа, с которыми сталкиваются сотрудники и посетители Организации Объединенных Наций с физическими недостатками.

The situation was considered to comprise two complementary problems of access: one,
Было отмечено, что проблема доступа включает два взаимосвязанных аспекта: доступ гуманитарных организаций

Problems of access were compounded by the fact that a number of water systems(water pipes, pumps
Проблема доступа осложняется тем фактом, что был разрушен целый ряд систем водоснабжения( водопроводы,

Risk distribution after liberalization of commodity marketing and problems of access to risk management markets for developing country entities- illustrated by the example of coffee in Africa" TD/B/CN.1/GE.1/2.
Распределение рисков после либерализации системы маркетинга в сырьевом секторе и проблемы доступа к рынкам инструментов управления рисками для экономических субъектов из развивающихся стран на примере кофейной промышленности Африки" TD/ B/ CN. 1/ GE. 1/ 2.

Although drilling operations in southern Sudan continued to be hampered by problems of access, 65 handpumps were added in Juba and Wau,
Несмотря на то, что бурение скважин в южных районах Судана по-прежнему затруднялось наличием проблем, связанных с обеспечением доступа, в Джубе и Вау было дополнительно установлено 65 ручных насосов,

Problems of access and the safety of humanitarian personnel were a main focus of the report of the Secretary-General to the Security Council(S/1998/833)
Проблемы, связанные с доступом и безопасностью персонала гуманитарных организаций, оказались в центре внимания в докладе Генерального секретаря