EQUALITY OF ACCESS IN SPANISH TRANSLATION

• igualdad de acceso
• equidad en el acceso
• acceso igualitario

Examples of using Equality of access in English and their translations into Spanish

Equality of access to grazing land
La igualdad de acceso a las tierras de pastoreo

provincial education authorities pay particular attention to ensuring equality of access to education for Roma children.
el Ministerio de Educación y Ciencia prestan especial atención a la igualdad de acceso de los niños romaníes a la educación.

in terms of both quality and equality of access.
tanto calidad como en igualdad de acceso.

It is expected to improve labour market participation for disabled people and equality of access to employment.
Se confía en incrementar la participación de las personas con discapacidad en el mercado de trabajo y mejorar la igualdad en el acceso al empleo.

Please indicate what measures have been taken to promote equality of access to food, land,
Sírvanse indicar qué medidas se han adoptado para promover la igualdad de acceso a los alimentos, la tierra,

Indicate the measures taken to promote equality of access by the disadvantaged and marginalized individuals
Indíquense las medidas adoptadas para promover la igualdad de acceso de los individuos y grupos desfavorecidos

The Ecuadorian Constitution ensures equality of access and opportunity for the participation of men
La Constitución ecuatoriana garantiza la igualdad de acceso y de oportunidades en la participación entre hombres

also in terms of equality of access to services or programmes that benefited children.
también en términos de igualdad de acceso a los servicios o programas beneficiosos para los niños.

continuity of the services provided and equality of access to them were equally important parameters.
la continuidad de los servicios prestados y la igualdad de acceso a éstos son criterios de igual importancia.

endeavours to develop for all, an education system that promotes equality of access, participation and benefit,
procura desarrollar para todos un sistema de educación que promueva la igualdad de acceso, participación y beneficio,

The Electoral Tribunal had consistently given priority to all interpretations favouring equality of access to electoral rights
El Tribunal Electoral ha dado constantemente prioridad a todas las interpretaciones favorables a la igualdad de acceso a la justicia en materia de derechos electorales

We further commit to ensure that gender disparities are addressed and that there is equality of access in crisis preparedness,
Asimismo, nos comprometemos a asegurar que se aborde la reducción de las disparidades entre géneros y garantizar la igualdad en el acceso, y los resultados en las actividades de preparación,

States may need to take affirmative action to ensure equality of access for all individuals and groups,
A veces los Estados necesitan tomar medidas positivas para asegurar la igualdad de acceso a todos los individuos y grupos,

Equality of access to all levels of education is critical to empowering the female population to assume positions of responsibility in economic,
El acceso en igualdad de condiciones a todos los niveles de educación es de trascendental importancia para el empoderamiento de la mujer de modo que pueda asumir cargos

Rights covered by specific provisions against discrimination include equality of access and opportunity at work,
Entre los derechos que son objeto de disposiciones específicas contra la discriminación se encuentran el de igualdad de acceso y oportunidad en el trabajo,

This target includes indicators such as equality of access to education at all levels,
Esta meta incluye indicadores relacionados con la igualdad en el acceso a la edu- cación en todos los niveles,

Women in San Marino had long had the right to vote and enjoyed equality of access to education, allowing them increasingly to participate in the country's decision-making.
Hace mucho tiempo que en San Marino la mujer goza del derecho de voto y de acceso en igualdad de condiciones con el hombre a la educación, lo cual le permite participar cada vez más en el proceso nacional de adopción de decisiones.

If equality of outcome entails equality of access to resources, there are strong gender arguments for directing transfers to women as individuals in order to avoid leakages at the household level.
Si la igualdad de resultados supone una igualdad de acceso a los recursos, hay importantes argumentos basados en el género para orientar las transferencias hacia las mujeres individualmente a fin de evitar pérdidas a nivel del hogar.

In translating equality of access into full equality of participation,
Para que la igualdad de acceso se traduzca en una igualdad plena de participación,

Information on available health services and equality of access to health care;
Información sobre servicios de atención de la salud disponibles e igualdad en el acceso a la atención de la salud;