EQUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• igualdad
• equidad

Examples of using Equality in English and their translations into Spanish

Networks of economists working from a gender equality perspective.
Redes de economistas que se plantean su trabajo desde una perspectiva de igualdad de género.

Information on prejudices that undermine equality.
Información sobre los prejuicios que atentan contra la igualdad.

Insert the words"and women's issues" after the word"equality.
Insértense las palabras"cuestiones de género", antes de las palabras"la igualdad entre los géneros.

Intensional Equality;= for Continuations.
El operador de asignación es:=, el de igualdad.

Part of this commission was to apply a gender equality perspective.
Una parte de este encargo consistía en aplicar una perspectiva de igualdad de género.

Institutionalizing and strengthening the Gender Equality Unit.
Institucionalización y fortalecimiento de la Unidad para la Equidad de Género.

Promote a gender equality law regarding the rights to property,
Promover una ley sobre la igualdad de género relativa a los derechos a la propiedad,

Social justice, equality and better living standards for all people also remain elusive.
La justicia social, la desigualdad y unas condiciones de vida mejores para todos los pueblos también siguen sin lograrse.

However, women's rights and gender equality are enshrined in various international agreements and commitments.
Sin embargo, los derechos de la mujer y los de igualdad de género están consagrados en varios acuerdos y compromisos internacionales.

These people should receive equality of treatment regarding security of employment,
Esas personas deberían recibir un trato equitativo en lo que respecta a la seguridad de empleo,

Continue its efforts to ensure equality for women with the assistance from the international community(Bangladesh);
Continuar con su labor de velar por la igualdad de género con ayuda de la comunidad internacional(Bangladesh);

Equality, promotion of a culture of peace and non-violence, global citizenship.
De vida sostenibles, los derechos humanos, la igualdad entre los géneros, la promoción de una cultura de paz y no violencia, la ciudadanía mundial.

In addition, it will include gender equality, development with identity,
Además, el programa incluye componentes para la equidad de género y de desarrollo con identidad

The United Kingdom Government was committed to equality of opportunity and fairness for all
El Gobierno del Reino Unido está empeñado a favor de la igualdad de oportunidades y la equidad para todos

Noting the country's efforts towards achieving equality for and non-discrimination against women,
Señaló que el país procuraba alcanzar la igualdad entre los géneros y la no discriminación de la mujer,

The principle of the universal nature of education and equality of access to it: Education is a right
El principio del carácter universal y el acceso con equidad a la educación: La educación es un derecho

One of the basic principles of the Strategy is the principle of equality and non discrimination that guarantee among others the non discrimination in any other fields.
Uno de los principios básicos de la Estrategia es el de igualdad y no discriminación, que garantiza la no discriminación en cualquier otro ámbito.

As to equality of sexes, women are still underrepresented in responsible jobs as it is sometimes still difficult to combine professional and private lives.
En cuanto a la igualdad entre los géneros, la representación de la mujer en los puestos de responsabilidad seguía siendo baja, ya que en ocasiones aún era difícil conciliar la vida profesional y familiar.

Equality and formulating and implementing plans for matters not falling under the jurisdiction of any particular ministry.
Igualdad entre Hombres y Mujeres, y la formulación y puesta en práctica de planes para asuntos que no recaen en la jurisdicción de ningún ministerio en particular.

especially those on gender equality and health, is also inextricably linked with increasing access to water and energy.
especialmente los de igualdad de género y de salud, también se vinculan ineludiblemente con un mayor acceso al agua y energía.