EQUALITY in French translation

• equality
• egalité
• de l'égalité
• de l' égalité
• de la égalité

Examples of using Equality in English and their translations into French

The outputs below contribute to gender equality outcomes 1 and 3, respectively, of the UNFPA strategic plan, 2008-2011 DP/FPA/2007/17.
Les produits ci-après contribuent respectivement à la réalisation des résultats 1 et 3 de la composante égalité des sexes, tels qu'ils figurent dans le plan stratégique du FNUAP pour 2008-2011 DP/FPA/2007/17.

One output will contribute to achieving this outcome as well as gender equality outcome 4 of the UNFPA strategic plan, 2008-2011DP/FPA/2007/17.
Un produit contribuera à atteindre ce résultat ainsi que le résultat 4 de la composante égalité des sexes du plan stratégique pour 2008-2011 du FNUAP DP/FPA/2007/17.

Promote gender equality, including equal remuneration for men
Promouvoir l'égalité des sexes, y compris l'égalité de rémunération entre hommes

Gender equality, regional equality
Égalité entre les sexes, égalité régionale

Promote gender equality and combat discrimination against women(Iraq);
Promouvoir l'égalité des sexes et lutter contre la discrimination à l'égard des femmes(Iraq);

Finally, gender equality and women's empowerment were key determinants for food security.
Enfin, l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes sont des éléments clés de la sécurité alimentaire.

The Inter-Agency Network on Women and Gender Equality convened its third annual session in February 2004.
Le Réseau interinstitutions pour les femmes et l'égalité des sexes a tenu sa troisième session annuelle en février 2004.

WGs are also required to report upon their performance regarding cross-cutting considerations, in particular gender equality and women's empowerment as well as human rights.
Ils sont également tenus de rendre compte de leurs résultats pour les questions transversales, en particulier l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes ainsi que les droits humains.

Gender equality in public institutions
Éégalité entre les sexes dans les organismes publics

Limited attention to the social dimension and to equality, with insufficient job creation
Une prise en compte limitée de la dimension sociale et de l'équité, avec une création insuffisante d'emplois

Draft article 8 allowed for electronic tendering, and it would also ensure equality for electronic and traditional publication of procurement notices.
Le projet d'article 8 autorise les appels d'offres électroniques et garantira par ailleurs l'égalité entre la publication électronique et la publication traditionnelle des avis de passation de marchés.

Equality of access to Swiss universities,
L'accès égal aux universités suisses,

The principle of the equality of elections has also been included in article 95 of the constitutional provisions, which has been maintained in force by the Small Constitution.
Le principe du suffrage égal est énoncé également à l'article 95 des dispositions constitutionnelles, maintenu en vigueur par la Petite Constitution.

The Committee recommends that the State party ensure equality between citizens and non-citizens in the enjoyment of fundamental rights to the extent recognized under international law.
Le Comité recommande à l'État partie de garantir un exercice égal des droits fondamentaux par les ressortissants et les non-ressortissants dans toute la mesure prévue par le droit international.

Promoting gender equality in the reinforcement of democracy
Promouvoir l'égalité des sexes dans le renforcement de la démocratie,

Section 5: equality of all persons; prohibition of discrimination; equal treatment of children; equality of the sexes.
Article 5: égalité entre toutes les personnes; interdiction de la discrimination; traitement des enfants sur un pied d'égalité; égalité entre les sexes;

It goes without saying that AEDH will meet again the representatives of Equality and Diversity Forum
Il va sans dire que l'AEDH rencontrera à nouveau les responsables de l'Equality and Diversity Forum

A society where there was equality between men and women in all sectors was an essential element which bolstered human security.
Une société caractérisée par l'égalité entre les hommes et les femmes, dans tous les domaines, est un élément essentiel à l'appui de la sécurité humaine.

Goal: To achieve gender equality and advance the status of women, especially through their own empowerment.
Objectif: Réaliser la parité entre les sexes et améliorer la condition de la femme grâce notamment à son émancipation.

That Act also provides for wage and salary equality by stipulating that men
Cette législation consacre par ailleurs l'égalité en matière de salaires en disposant qu'à qualification