EQUALITY ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de igualdad
• cuestiones relacionadas con la igualdad
• temas de igualdad
• problemas de igualdad
• asuntos de igualdad
• la problemática de la igualdad

Examples of using Equality issues in English and their translations into Spanish

Raising gender equality issues in parliamentary debate Parliaments,
Planteamiento de las cuestiones de igualdad de género en el debate parlamentario Los parlamentos,

extend ownership of equality issues throughout the Executive and to champion the interests of equality groups.
aumentar el sentido de identificación respecto de las cuestiones de igualdad en todo el Poder Ejecutivo y propugnar los intereses de los grupos en pro de la igualdad..

Social Security is responsible for gender equality issues within the executive sector.
Seguridad Social es el responsable de las cuestiones relacionadas con la igualdad de género en el sector ejecutivo.

Encourages the Secretary-General to further implement gender equality issues and empowerment of women in the Organization,
Alienta al Secretario General a seguir adelante en la cuestión de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres en la Organización,

The Institute is the single agency of the European Union addressing gender equality issues. The Institute was opened in Vilnius on 16 December 2009.
El Instituto, único organismo de la Unión Europea que se ocupa de cuestiones de igualdad de género, abrió sus puertas en Vilna el 16 de diciembre de 2009.

Some ministries also have an internal coordinating body to advise their own minister on gender equality issues relating to the area of competence concerned.
Algunos ministerios tienen también un órgano coordinador interno que se encarga de asesorar a su propio ministro sobre las cuestiones de la igualdad de género relacionadas con el ámbito de competencia pertinente.

observatories on gender equality issues in place.
y observatorios de las cuestiones de la igualdad entre los géneros.

A little more than one quarter of the resolutions analysed in preparation for this report contained attention to gender equality issues.
En poco más de la cuarta parte de las resoluciones analizadas para la preparación del presente informe se prestó atención a las cuestiones de la igualdad entre los géneros.

All the PRNs approved are to designate a contact person for equality issues.
Todos los Polos Nacionales de Investigación aprobados deben indicar una persona responsable de las cuestiones de igualdad.

Third Committees were most likely to make specific reference to gender equality issues in their documentation and outcomes.
Tercera eran las que más probabilidades tenían de hacer referencia específica a las cuestiones de igualdad entre los géneros en su documentación y resultados.

In UNESCO, 17.5 per cent of the total budget of the programme sectors for the biennium 2010-2011 was allocated to gender equality issues.
En la UNESCO, el 17,5% del presupuesto total correspondiente a los sectores de programas durante el bienio 2010-2011 se destinó a cuestiones relativas a la igualdad entre los géneros.

considerable attention has been attached to gender equality issues in Georgia.
de 2003, se ha prestado gran atención a las cuestiones relativas a la igualdad de género en Georgia.

The Minister for Gender Equality had also appointed a group of senior management representatives from the private sector to confer on gender equality issues.
La Ministra para la Igualdad de Género también ha designado un grupo de representantes de la dirección superior del sector privado para conversar sobre las cuestiones relacionadas con la igualdad de género.

Canada has been instrumental in the creation of mechanisms dedicated to gender equality issues in international organizations.
El Canadá ha desempeñado un papel decisivo en la creación de mecanismos encargados de las cuestiones de igualdad entre los géneros en las organizaciones internacionales.

In-depth analysis suggests that reports and resolutions often vary greatly in the level of attention they give to gender equality issues.
El análisis exhaustivo indica que los informes y resoluciones suelen variar en gran medida respecto al nivel de atención que prestan a las cuestiones de igualdad de género.

requested technical support to increase the attention paid to gender equality issues in a number of resolutions.
solicitaron apoyo técnico para aumentar la atención prestada a las cuestiones de igualdad de género en varias resoluciones.

The example provided by the First Committee shows how a gender perspective can be integrated into work that previously gave little attention to gender equality issues.
El ejemplo de la Primera Comisión muestra cómo puede integrarse una perspectiva de género en el trabajo que anteriormente prestaba poca atención a las cuestiones de igualdad de género.

A successful initiative in encouraging men's participation has been the inclusion of men in public outreach activities to raise awareness of gender equality issues.
Una iniciativa exitosa del fomento de la participación de hombres ha sido su inclusión en las actividades de divulgación para concienciar sobre las cuestiones de la igualdad de género.

measure its progress on equality issues and to report on actions taken
medir sus progresos en materia de igualdad e informar sobre las medidas adoptadas

the Gender Parity Commission have played a pivotal role in raising public awareness of gender equality issues.
Demokratia y la Comisión sobre la Igualdad de Género han contribuido decisivamente a sensibilizar a la opinión pública sobre las cuestiones de la igualdad de género.