GENDER EQUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• igualdad de género
• equidad de género
• igualdad entre los sexos
• igualdad de géneros

Examples of using Gender equality in English and their translations into Spanish

Furthermore, DGEP coordinates gender equality activities in the public sector by considering laws,
El Departamento coordina además las actividades relacionadas con la igualdad de género en el sector público examinando las leyes,

The State party should develop additional policies for effective gender equality and adopt and implement specific legislation on equality between men
El Estado parte debería elaborar políticas adicionales para favorecer una igualdad de género efectiva y aprobar y aplicar una legislación específica sobre

He stressed that gender equality and women's empowerment would remain the top priorities in the new UNFPA strategic plan, 2018-2021, as reaffirmed at a workshop
Subrayó que la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer seguían siendo las principales prioridades del nuevo plan estratégico del UNFPA para 2018- 2021,

Since 2001, the Government's work to promote gender equality between women and men has focused on protection against discrimination
Desde 2001 la labor del Gobierno para promover la igualdad entre el hombre y la mujer se centró en la protección contra la discriminación

The existence of regional programs for the promotion of gender equality in their areas devoted to employment
La existencia de programas regionales para la promoción de la equidad de género en su capítulo empleo

The third session was entitled"Partnerships for advancing gender equality and sustainability". It showcased how partnerships can help to mainstream gender in critical areas,
En la tercera sesión, titulada"Partnerships for advancing gender equality and sustainability", se mostró de qué modo podían las alianzas ayudar a incorporar la perspectiva de

the Organization has joined the UN System-Wide Action Plan(SWAP) for Gender Equality and the Empowerment of Women,
al Plan de Acción para Todo el Sistema de las Naciones Unidas sobre la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres,

The gender equality gap has narrowed across all levels of education enrolment,
La brecha en la igualdad de género se ha reducido en todos los niveles de la enseñanza, pero las niñas encuentran

In Rosario, Argentina the number of gender equality projects in the participatory budget process increased from 14 in 2007,
En Rosario(Argentina), el número de proyectos de igualdad entre los géneros del proceso de presupuestación participativa aumentó de 14 en 2007,

To advance gender equality, special measures to increase women's participation in the political life of countries,
Para avanzar en la igualdad entre los géneros, las medidas especiales para aumentar la participación de la mujer en la vida política de los países,

The Committee also reiterates its recommendation that the State party establish regional and local gender equality machinery and to ensure effective coordination among all relevant mechanisms
El Comité también reitera su recomendación de que el Estado Parte establezca mecanismos regionales y locales sobre la igualdad de género y garantice una coordinación efectiva entre todos los mecanismos y entidades pertinentes sobre

Gender equality and women's empowerment initiatives,
Las iniciativas sobre igualdad entre los géneros y potenciación de la mujer,

Such conflict has huge implications for education systems and for gender equality and this issue of Equals focuses on the challenges and opportunities- for making progress on gender equality in education in conflict and post-conflict situations.
Dichos conflictos tienen grandes implicaciones en los sistemas educativos y en la igualdad de género por lo que este número de Equals se enfoca en los retos- y oportunidades- para conseguir progresos en la igualdad de género en educación en las situaciones de conflicto y post-conflicto.

World Rugby has underscored its commitment to furthering gender equality at all levels of the organisation by announcing sweeping reform of its Council with an ambition of at least one-third women's representation from next year.
World Rugby subrayó su compromiso para avanzar con la igualdad de género en todos los niveles de la organización al anunciar cambios profundos en su Consejo con el objetivo de tener al menos un tercio de representación femenina el año próximo.

An initial priority was the establishment of national machinery to promote gender equality, and in that connection the State Committee on Women and Family, later renamed the Committee for Equal Opportunities,
Una de las primeras prioridades es la creación de un mecanismo nacional para promover la igualdad en materia de género, y en tal sentido en 1998 se creó el Comité del Estado para la Mujer y la Familia, que luego pasó a denominarse Comisión

The Council of Europe confirms its commitment to Step it Up to close the gender equality gap and to continue contributing to the implementation of the Beijing Declaration
El Consejo de Europa confirma su compromiso de dar el paso para cerrar la brecha en la igualdad de género y seguir contribuyendo a la implementación de la Declaración

Over many decades, the United Nations has made significant progress in advancing gender equality, including through landmark agreements such as the Beijing Declaration
Durante muchas décadas, las Naciones Unidas logró importantes avances en pos de la igualdad de género, entre ellos, acuerdos históricos como la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing,

Mainstreaming involves ensuring that gender perspectives and attention to the goal of gender equality are central to all activities- policy development, research, advocacy/ dialogue,
La integración implica garantizar que las dimensiones de igualdad y la realización de este objetivo se inscriban en el centro de todas las actividades desarrollo de políticas,

secondary education by 2005, and achieving gender equality in education by 2015,
secundaria para el 2005 y lograr la equidad de género en la educación para el 2015,

The Republic of Cape Verde also safeguards gender equality in education and culture under the terms of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,
La protección de la igualdad de sexos en materia de educación y cultura está también garantizada por la República de Cabo Verde en el marco del Pacto Internacional de Derechos Económicos,