GENDER EQUALITY in Arabic translation

• المساواة بين الجنسين
• المساواة الجنسانية
• المساواة الجندرية
• للمساواة بين الجنسين
• مساواة بين الجنسين
• المساواة بين الجنسَين

Examples of using Gender equality in English and their translations into Arabic

UNICEF is strengthening its staffing capacity for addressing gender equality.
وتعكف اليونيسيف على تعزيز قدراتها من الموظفين اللازمين لمعالجة قضايا المساواة بين الجنسين

The Assembly also recognized the mutually reinforcing links between gender equality and poverty eradication.
وسلمت الجمعية أيضا بالروابط المتداعمة القائمة بين المساواة بين الجنسين والقضاء على الفقر

Please inform the Committee whether the State party envisages adopting a gender equality law.
ويرجى إبلاغ اللجنة بمدى اعتزام الدولة الطرف اعتماد قانون للمساواة الجنسانية

Independent non-profit organization working to empower women and youth, promote their rights and achieve gender equality through capacity building, research and advocacy programs.
جمعية أهلية مستقلة غير ربحية تهدف لتمكين النساء والشباب وتعزيز حقوقهم و تحقيق المساواة الجندرية من خلال برامج بناء القدرات والأبحاث والمناصرة

We also welcome the fact that the entity will provide guidance and technical support to Member States on gender equality and the empowerment and rights of women, as well as gender mainstreaming, through its normative support functions and operational activities.
كما نرحب بأن الكيان سيقدم التوجيه والدعم التقني للدول الأعضاء بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وحقوقها، فضلا عن تعميم المنظور الجنساني، من خلال مهامه للدعم المعياري وأنشطته التشغيلية

On the contrary, we strongly believe that gender equality and the political and economic empowerment of women, or Goal 3,
وعلى النقيض من ذلك، نحن نؤمن بقوة بأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة سياسياً واقتصادياً،

Gender equality is a basic state policy of China, according to which women enjoy equal rights with men
المساواة بين الجنسين هي سياسة أساسية من سياسات الدولة في الصين، تتمتع النساء بموجبها بحقوق متساوية مع الرجال

The Committee confirmed that gender equality is an overarching principle that applies to the enjoyment of all rights-- civil, cultural, economic, political and social-- and that the right to gender equality is not merely a right to non-discrimination.
وأكدت اللجنة أن المساواة الجنسانية هي مبدأ غالبا ينطبق على التمتع بكل الحقوق المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية وأن حق المساواة الجنسانية ليس مجرد حق في عدم التمييز

Please provide updated information on specific measures taken by the State party to ensure gender equality for Roma, migrant and Sami women and women with disabilities who experience discrimination in all areas covered by the Convention.
ويُرجى تقديم معلومات مستكملة عن التدابير المحددة التي اتخذتها الدولة الطرف لضمان المساواة الجنسانية لنساء الروما والمهاجرات والمرأة الصاميّة والنساء ذوات الإعاقة اللائي يعانين التمييز في جميع المجالات المشمولة بالاتفاقية

(a) Relevant national institutions are guided by a coherent framework of gender statistics and indicators in providing, selecting and improving objective and standard measures for monitoring and assessing progress in achieving gender equality and women ' s empowerment goals.
(أ) تسترشد المؤسسات الوطنية ذات الصلة بإطار متماسك لإحصاءات ومؤشرات جنسانية في توفير واختيار وتحسين تدابير موضوعية وموحدة لرصد وتقييم التقدم المحرز في تحقيق هدفي المساواة الجنسانية وتمكين المرأة

Gender equality.
للمساواة الجنسين

Gender Equality Bureau.
مكتب المساواة بين الجنسين

Gender Equality Act.
قانون المساواة بين الجنسين

Gender equality coordinators.
منسقو المساواة بين الجنسين

Gender Equality Commission.
لجنة المساواة الجنسانية

Promote gender equality.
تعزيز المساواة الجنسانية

Achieve gender equality.
تحقيق المساواة بين الجنسين

Gender Equality Committee.
لجنة للمساواة بين الجنسين

Gender Equality fund.
صندوق المساواة بين الجنسين

Gender Equality Board.
مجلس المساواة بين الجنسين