GENDER EQUALITY in Thai translation

And there they openly discussed their personal relationships-- their own experiences of gender equality with the coworkers and the partners.

และที่นั่นพวกเขาก็ได้พูดคุยกันอย่างเปิดอกถึงเรื่องความสัมพันธ์ส่วนตัวรวมถึงประสบการณ์ของพวกเขาในแง่ของความเท่าเทียมทางเพศกับเพื่อนร่วมงานและคู่ชีวิต

Applause When a movement includes in its discourse language around gender equality, it increases dramatically the chances it will adopt nonviolence, and thus, the likelihood it will succeed.

เสียงปรบมือเมื่อขบวนการหนึ่งได้ใช้ภาษาเชิงความเสมอภาคทางเพศรวมไว้อยู่ในวาทกรรมของพวกเขาโอกาสต่างจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วที่กลุ่มนั้นจะเลือกใช้สันติวิธีและด้วยเหตุนี้จึงมีความเป็นไปได้ที่มันจะสำเร็จ

This is an extensive investigation in time and in the geographical space, since it analyzes the trends followed in gender equality in the last 55 years, from 1961 to the present, and in 19 countries.

นี่เป็นการตรวจสอบที่ครอบคลุมทั้งในเวลาและในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เนื่องจากเป็นการวิเคราะห์แนวโน้มที่เกิดขึ้นตามมาในความเท่าเทียมกันทางเพศในช่วง55ปีที่ผ่านมาตั้งแต่ปี2504ถึงปัจจุบันและใน19ประเทศ

As of 2014, 143 countries guaranteed equality between men and women in their constitutions[vii], but in practice, women continue to face discrimination on a daily basis. We must repeal discriminatory laws and enact laws that promote gender equality.

ในปี2556143ประเทศรับประกันความเสมอภาคระหว่างชายและหญิงในรัฐธรรมนูญแต่ในความเป็นจริงนั้นผู้หญิงยังคงได้รับการเลือกปฏิบัติในชีวิตประจำวันอยู่เสมอเราจะต้องยกเลิกกฎหมายที่เลือกปฏิบัติและตรากฏหมายที่ส่งเสริมความเสมอภาคระหว่างเพศ

We started the pilot last year, and now we're pretty sure that we will encounter a lot of ignorance across the whole world, and the idea is really to scale it up to all domains or dimensions of global development, such as climate, endangered species, human rights, gender equality, energy, finance.

เราเริ่มโครงการนำร่องเมื่อปีที่แล้วและตอนนี้เราค่อนข้างมั่นใจว่าเรากำลังเผชิญกับมวลมหาความเมินเฉยทั่วโลกและความคิดนี้ได้ถูกขยายต่อยอดไปทุกวงการหรือในหลายมิติของการพัฒนาโลกเช่นชั้นบรรยากาศสัตว์ใกล้สูญพันธ์สิทธิมนุษยชนความเท่าเทียมทางเพศพลังงานการเงิน

Provide guarantee that every learner gains knowledge and required skills to achieve sustainable development, including the education on sustainable development and sustainable living, human rights, gender equality, advocacy for a peaceful, non-violent culture, global citizenship, cultural diversity and participation in sustainable development activities by the year 2030.

สร้างหลักประกันว่าผู้เรียนทุกคนได้รับความรู้และทักษะที่จำเป็นสำหรับส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนรวมไปถึงการศึกษาสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการมีวิถีชีวิตที่ยั่งยืนสิทธิมนุษยชนความเสมอภาคระหว่างเพศการส่งเสริมวัฒนธรรมแห่งความสงบสุขและไม่ใช้ความรุนแรงการเป็นพลเมืองของโลกและความนิยมในความหลากหลายทางวัฒนธรรมและในส่วนร่วมของวัฒนธรรมต่อการพัฒนาที่ยั่งยินภายในปี2573

Justice, Consumers and Gender Equality Commissioner Věra Jourová added:“Children deserve special protection in criminal proceedings. With the new rules, we ensure that their privacy is respected or they are detained separately from adults. In addition, everyone in the EU can now be sure to have access to legal aid if they need it. While justice must be done, we must also ensure it is being done in full respect of our fundamental rights and values.”.

ผู้พิพากษาผู้บริโภคและผู้พิพากษาความเสมอภาคทางเพศVěraJourováกล่าวเสริมว่า: “ เด็กสมควรได้รับความคุ้มครองเป็นพิเศษในกระบวนการทางอาญาด้วยกฎใหม่เรามั่นใจว่าความเป็นส่วนตัวของพวกเขาเป็นที่เคารพหรือถูกกักตัวแยกต่างหากจากผู้ใหญ่นอกจากนี้ทุกคนในสหภาพยุโรปสามารถมั่นใจได้ว่าจะได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายหากพวกเขาต้องการในขณะที่ความยุติธรรมจะต้องทำเราต้องมั่นใจว่ามันจะถูกทำอย่างเคารพในสิทธิขั้นพื้นฐานและค่านิยมของเรา

Since 2000, UNDP together with our UN partners and the rest of the global community has made gender equality central to our work, and we have seen some remarkable successes. More girls are now in school compared to 15 years ago, and most regions have reached gender parity in primary education. Women now make up to 41 percent of paid workers outside of agriculture, compared to 35 percent in 1990.

ตั้งแต่ปี2543UNDPร่วมกับพันธมิตรของUNและประชาคมโลกให้ความเสมอภาคทางเพศเป็นศูนย์กลางในการทำงานและพวกเราได้เห็นความสำเร็จอันน่าประทับใจมีผู้หญิงจำนวนมากขึ้นที่ได้เรียนในโรงเรียนเมื่อเทียบกับ15ปีที่ผ่านมาและในภูมิภาคส่วนใหญ่ก็มีความเท่าเทียมกันทางเพศในการศึกษาระดับประถมศึกษาในขณะนี้ผู้หญิงสามารถทำงานนอกบ้านและได้รับค่าแรงจากงานที่ไม่ใช่ทำการเกษตรได้ถึง41% เมื่อเทียบปี2533ซึ่งมีเพียง35

International Women 's Day is celebrated every March 8th, and there are many inspiring stories about inspiring women from around the world. Besides being beautiful, these women also have a good heart and have high commitment and idealism about the things that they are fighting for, such as gender equality, poverty, education, caring about a disease and caring for animals. Here are 5 inspiring women that have Strength in Beauty and contribute towards global women empowerment who may become your role model.

วันสตรีสากลจัดขึ้นทุกวันที่8มีนาคมและมักมีเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจมากมายเกี่ยวกับผู้หญิงที่สร้างแรงบันดาลใจจากทั่วโลกนอกจากความสวยงามแล้วผู้หญิงเหล่านี้ยังมีจิตใจที่ดีมีความมุ่งมั่นและมีแนวความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากำลังต่อสู้เช่นความเท่าเทียมทางเพศความยากจนการศึกษาการดูแลเกี่ยวกับโรคและสวัสดิภาพสัตว์ต่อไปนี้เป็น5ผู้หญิงที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับคนทั้งโลกพวกเธอมีความแข็งแกร่งที่อยู่ภายใต้ความงดงามและมีส่วนร่วมในการเสริมสร้างพลังอำนาจของผู้หญิงทั่วโลกผู้ซึ่งอาจกลายเป็นไอดอลหรือแบบอย่างให้กับคุณ

A: The Women Make the News- Thailand database is a tool to advance gender equality in the media and society by providing journalists with expert sources to feature more women in news media. The database features Thai female experts in three different themes areas: Media, ICT& Innovation; Cultures& Histories of ASEAN; and Environment& Climate Change, but are not limited to these areas. To learn more about why the database exists, please visit our project information page.

ฐานข้อมูลของWomenMaketheNews-Thailand” เป็นเครื่องมือที่จะผลักดันความเท่าเทียมกันทางเพศในสื่อและสังคมฐานข้อมูลนี้จะมีข้อมูลให้นักข่าวสามารถเข้ามาค้นหารายชื่อหญิงเก่งเพื่อเขียนเรื่องราวถึงพวกเธอในสื่อได้มากขึ้นโดยเราจะรวมฐานข้อมูลของเหล่าผู้เชี่ยวชาญในด้านสื่อและเทคโนโลยีสารสนเทศการสื่อสารและนวัตกรรม” “วัฒนธรรมวิถีชีวิตประวัติศาสตร์อาเซียน” และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสภาพแวดล้อม” แต่เราก็ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงด้านที่กล่าวมาเท่านั้นหากท่านต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเปิดดูหน้าที่เกี่ยวกับโครงการ

In 2016, in order to promote gender equality, the Taipei City Government Parks Office, the Cultural Affairs Bureau, the Tourism and Communication Bureau, the Taiwan Tongzhi(LGBTQ) Hotline Association, and the Taiwan Companion Rights Promotion Alliance choose 228 Peace Park as the place to create a"Rainbow Landscape". The original grey iron gate was repainted with six-color rainbows to reproduce the gay history of this space and echo the LGBT's equal rights.

ในปี2016เพื่อเป็นการส่งเสริมความเท่าเทียมกันทางเพศฝ่ายจัดการสวนสาธารณะเทศบาลไทเปร่วมกับกองวัฒนธรรมกองสารสนเทศและการท่องเที่ยวสมาคมสายด่วนปรึกษาปัญหากลุ่มคนรักร่วมเพศไต้หวันสมาพันธ์ส่งเสริมสิทธิคู่รักไต้หวันคัดเลือสวนสันติภาพ228ทำเป็นพื้นที่สีรุ้ง” โดยทาสีประตูรั้วเหล็กที่มีเดิมเป็นสีเทาให้เป็นสีรุ้ง6แถบทำให้พื้นที่ในอดีตของชาวรักร่วมเพศเกิดขึ้นอีกครั้งและยังเป็นการสะท้อนให้เห็นถึงสิทธิที่เท่าเทียมกันของสหายชาวLGBT

Gender equality.

ความเท่าเทียมทางเพศน่ะ

I'm all about gender equality here.

ผมให้ความเสมอภาคทางเพศกับทุกๆคนที่นี่

Thailand's ranking improved to 70th in the 2018 Global Talent Competitiveness Index(GTCI) and beats the USA for Gender Equality.

ไทยขยับอันดับ70ดัชนีศักยภาพการแข่งขันด้านHRด้านความเสมอภาคทางเพศพุ่งอันดับที่21ของโลกแซงสหรัฐฯ

We commit ourselves to work for gender equality and justice for Shan women in the struggle for social and political change in Burma through community-based actions, research and advocacy.

เรามุ่งทำงานเพื่อความเท่าเทียมด้านเพศสภาพและความยุติธรรมสำหรับผู้หญิงไทยใหญ่ซึ่งต้องต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงด้านสังคมและการเมืองในพม่าทั้งผ่านการปฏิบัติงานในระดับชุมชนงานวิจัยและรณรงค์

Mission StatementWe commit ourselves to work for gender equality and justice for Shan women in the struggle for social and political change in Burma through community-based actions, research and advocacy.

แถลงการณ์องค์กรเรามุ่งทำงานเพื่อความเท่าเทียมด้านเพศสภาพและความยุติธรรมสำหรับผู้หญิงไทยใหญ่ซึ่งต้องต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงด้านสังคมและการเมืองในพม่าทั้งผ่านการปฏิบัติงานในระดับชุมชนงานวิจัยและรณรงค์

At Sodexo, we know there's a lot that can be done to improve gender equality. So we have set a goal, by 2025 at least 40% of our senior leaders will be women.

ที่โซเด็กซ์โซ่เราตระหนักดีว่ามีอะไรอีกหลายอย่างที่ต้องทำเพื่อช่วยส่งเสริมเรื่องความเท่าเทียมทางเพศเราตั้งเป้าหมายให้มีผู้บริหารระดับอาวุโสที่เป็นผู้หญิง40% ภายในปีพ ศ 2568

The Sustainable Development Agenda and the Step It Up commitments are an unprecedented expression of the political will by governments for the gender equality agenda. Now is the time to ensure that the commitments made translate into reality for women and girls on the ground.

วาระการพัฒนาที่ยั่งยืนและคำมั่นในการเพิ่มความพยายามเพื่อความเสมอภาคระหว่างเพศนี้นับเป็นการแสดงออกอย่างชัดเจนโดยรัฐบาลต่างๆเพื่อวาระการสร้างความเสมอภาคระหว่างเพศอย่างแท้จริงซึ่งที่ไม่เคยปรากฎมาก่อนในโอกาศใดและนี่คือเวลาที่จะดำเนินการให้คำมั่นต่างๆเหล่านี้ได้นำมาปฏิบัติให้เกิดผลเพื่อผู้หญิงและเด็กหญิงทั่วโลก

We enhance the impact of our programming through an innovative and cross-cutting approach that emphasizes governance and institution building, gender equality and women's empowerment, youth development, and private sector engagement. These strategies underpin and drive everything we do, from developing engaging STEM curriculums and financial literacy programs, to building the capacity of CSOs and promoting good governance.

คีนันมุ่งสร้างผลลัพธ์เชิงบวกให้กับโครงการต่างๆด้วยวิธีการที่ใช้นวัตกรรมและครอบคลุมทุกประเด็นที่คาบเกี่ยว(Cross-CuttingApproach) โดยมุ่งให้ความสำคัญกับการสร้างการกำกับดูแลและแนวปฏิบัติที่ดีความเท่าเทียมกันทางเพศและการเพิ่มขีดความสามารถของสตรีการพัฒนาเยาวชนตลอดจนการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนกลยุทธ์เหล่านี้ได้วางรากฐานและขับเคลื่อนการดำเนินกิจกรรมทุกอย่างของคีนันไม่ว่าจะเป็นการออกแบบหลักสูตรสะเต็มศึกษาและความรู้ทางการเงินที่น่าสนใจไปจนถึงการสร้างศักยภาพของภาคประชาสังคมและการส่งเสริมธรรมาภิบาล

Chiang Rai to observe the development projects related to children and women during her visit to Thailand to attend the High-Level Panel Discussion on“Gender Equality and Empowerment of Women and Girls at the Asia-Pacific Forum on Sustainable Development”(APFSD 2017) in….

ดอกเตอร์ชาร์มันสโตนทูตออสเตรเลียด้านสตรีและเด็กเข้าเยี่ยมชมโครงการพัฒนาดอยตุงพื้นที่ทรงงาน อันเนื่องมาจากพระราชดำริเพื่อศึกษาดูงานพัฒนาที่เกี่ยวข้องในด้านสตรีและเด็กเนื่องในโอกาสเข้าร่วมประชุมระดับสูงGenderEqualityandEmpowermentofWomenandGirlsattheAsia-PacificForumonSustainableDevelopmentหรือAPFSD2017ที่กรุงเทพมหานครโดยคุณหญิงพวงร