DIFFICULTÉS D'ACCÈS in English translation

• difficulties of access
• difficult access
• lack of access
• problems of access
• access constraints
• inadequate access
• access challenges
• inaccessibility of
• barriers to access
• problematic access

Examples of using Difficultés d'accès in French and their translations into English

L'éloignement et les difficultés d'accès d'une grande partie du parc ont permis à certains des animaux les plus sensibles à rester en vie.
The remoteness and inaccessibility of a large part of the park has allowed some of the more sensitive animals to remain largely undisturbed.

la rareté d'emplois décents et les difficultés d'accès aux possibilités d'éducation représentaient des défis importants.
gaps in decent work and inadequate access to educational opportunities as significant challenges.

les campagnes de vaccination accélérée pour les enfants ont ainsi été sérieusement entravées par les difficultés d'accès.
the accelerated immunization campaigns for children, for example, were seriously hampered by the lack of access.

l'insécurité et les difficultés d'accès.
security and access constraints.

notamment des difficultés d'accès au crédit.
including inadequate access to credit.

61% des endroits n'ont pu être atteints en raison des difficultés d'accès et de l'insécurité grandissante.
61 per cent of locations were unreachable owing to lack of access and the increasing security concerns.

il demeure relativement élevé à cause des grossesses précoces et des difficultés d'accès aux services de santé.
its prevalence remains relatively high, exacerbated by teenage pregnancy and inadequate access to health services.

Cet éloignement et les difficultés d'accès font en sorte d'augmenter considérablement les coûts pour la construction des équipements,
This remoteness and the difficulty of access will raise considerably not only the expense of constructing facilities,

Les conditions de vie extrêmes et les difficultés d'accès à la région ne permettent pas d'évaluer vraiment l'ampleur des problèmes.
The extreme living conditions and difficulty of access to the region did not permit a true assessment of the situation.

Il est préoccupé par les difficultés d'accès des enfants issus de familles défavorisées aux services de santé
It was concerned about disadvantaged families' difficulty of access to health and education services,

L'approche retenue pour le Myanmar tient compte des difficultés d'accès aux zones de cultures
Myanmar will benefit from an approach that takes into consideration the difficulty of accessing the growing areas

Les difficultés d'accès et les problèmes économiques que rencontrent les chrétiens ont conduit un certain nombre d'entre eux à quitter des localités comme Bethléem et à émigrer.
The difficulty of access and the general economic difficulties faced by Christians have resulted in significant emigration from places like Bethlehem.

L'inadaptation des infrastructures, occasionnant des difficultés d'accès aux salles de classes, aux édifices publics,
Unsuitable infrastructure, causing difficulty of access to, inter alia, classrooms,

ont pu surmonter les difficultés d'accès au crédit bancaire en se tournant vers les marchés.
have been able to overcome the difficulties of accessing bank lending by turning to markets.

Il est difficile d'obtenir des chiffres précis en raison du chevauchement des différentes catégories de personnes, du caractère imprévisible des déplacements et des difficultés d'accès aux camps.
Accurate numbers are difficult to obtain because of the overlapping of categories, the volatile nature of displacement in Burundi and the problem of access.

Malgré les problèmes d'insécurité, les difficultés d'accès et les restrictions à la liberté de circulation,
Despite problems of insecurity and difficulties with access and the freedom of movement,

Les difficultés d'accès au marché figuraient en sixième position seulement dans l'ordre d'importance des barrières commerciales.
Market access problems were ranked only sixth in terms of their importance as trade barriers.

Le peuple palestinien continue à se heurter à des difficultés d'accès à des ressources naturelles d'importance cruciale pour son développement.
The Palestinian people continued to face difficulties in accessing natural resources crucial to their development.

Les difficultés d'accès à des informations de qualité expliquent certainement en bonne partie le nombre limité d'études relevées,
The difficulty in accessing quality information certainly explains in large part the limited number of studies that were found,

Des ralentissements ou difficultés d'accès à distance aux systèmes du Bénéficiaire, en raison notamment de la saturation du réseau à certaines périodes;
Slowdowns or difficulties in accessing the Beneficiary's systems remotely, particularly due to network saturation during certain periods;