ACCESS CONSTRAINTS in French translation

• difficultés d'accès
• contraintes d'accès
• obstacles à l'accès
• restrictions à l'accès

Examples of using Access constraints in English and their translations into French

These challenges include continuing market access constraints, federal and provincial tax increases,
Parmi ces défis, on retrouve le maintien des restrictions d'accès au marché, la hausse des impôts fédéral

vulnerability of the sector to weather and disease risks, market access constraints, and the predominance of small enterprises in the sector,
la vulnérabilité du secteur aux risques d'intempéries et de maladie, les contraintes d'accès aux marchés, et la prédominance des petites entreprises dans le secteur,

Access constraints related to the security situation,
Les difficultés d'accès liées aux mauvaises conditions de sécurité,

The humanitarian operating environment in Darfur remained extremely challenging owing to insecurity, access constraints and reduced funding.
Les opérations humanitaires ont continué de se heurter à de très grandes difficultés en raison de l'insécurité, des restrictions frappant l'accès au Darfour et de la réduction du financement des opérations.

In Côte d'Ivoire, access constraints have also arisen, highlighting the need to be attentive to maintaining humanitarian space.
En Côted'Ivoire, l'accès aux personnes déplacées a été également entravé, soulignant ainsi la nécessité de veiller à maintenir un espace humanitaire.

In addition to access constraints, humanitarian response capacity has been compromised by insecurity,
En plus des contraintes d'accès, la capacité de réponse humanitaire a été compromise par l'insécurité,

Due to access constraints the authors of this article could not spend sufficient time with Mbororo herders.
En raison de limites de temps et d'accès, les auteurs de cet article n'ont pas pu rencontrer toutes communautés Mbororo.

The number of projects implemented was significantly lower owing to logistical and access constraints as a result of the volatile security situation.
Le nombre de projets a été notablement inférieur aux prévisions, du fait de problèmes de logistique et d'accès, liés à des conditions de sécurité très instables.

due to security and access constraints.
demandeurs d'asile en raison des contraintes de sécurité et d'accès.

Since December 2011, regular coordination meetings have been used to resolve access constraints and problems encountered in the implementation of the plan.
Depuis décembre 2011, des réunions de coordination ont été régulièrement tenues pour lever les obstacles à l'acheminement de l'aide et résoudre les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre du plan.

comprehensive approach to addressing access constraints, in particular in implementing the provisions of resolution 1894 2009.
globale dans la lutte contre l'imposition de restrictions à l'accès aux populations, en particulier dans la mise en œuvre des dispositions de la résolution 1894 2009.

Only 50 per cent of the targeted host communities received reintegration assistance owing to logistical and access constraints as a result of heavy rains
Seulement 50% des communautés d'accueil visées ont reçu une aide à la réintégration, du fait de problèmes de logistique et d'accès, par la suite de pluies abondantes

The number of projects implemented was significantly lower owing to logistical and access constraints as a result of the difficult security environment in Darfur.
leur nombre a été notablement inférieur aux prévisions, du fait de problèmes de logistique et d'accès, liés à des conditions de sécurité qui laissent à désirer au Darfour.

In October and November, a total of 71 incidents relating to access constraints were recorded by United Nations agencies, non-governmental organizations
En octobre et novembre, 71 cas de restrictions aux déplacements ont été enregistrés par les organismes des Nations Unies,

Access constraints are broad
Ces restrictions sont larges

including climate risk assessments highlighting worsening water availability and access constraints. Comprehensive package in 60 WASH priority countries.
d'utiliser les résultats d'évaluations, notamment des évaluations des risques climatiques qui mettent en évidence les problèmes liés à la raréfaction de l'eau et l'accès à l'eau, pour élaborer des politiques, planifier les activités et allouer les ressources nécessaires.

high food prices and access constraints continue to undermine the ability of populations to recover from the 2012 drought,
les prix élevés des denrées alimentaires et des difficultés d'approvisionnement continuent à empêcher la population de s'affranchir des effets de la sécheresse de 2012

Access constraints are broad and varied in nature,
Ces obstacles, qui sont de nature très variée,

aid workers faced access constraints in several areas because of insecurity
le personnel humanitaire a connu des problèmes d'accès dans plusieurs zones, en raison de l'insécurité

of individuals in Darfur, notwithstanding the security and access constraints that the Government experiences in certain parts of Darfur.
l'on tient compte des difficultés de sécurité et d'accès qu'il rencontre dans certaines parties du Darfour.