DELAYS IN IMPLEMENTATION in Greek translation

• καθυστερήσεις στην υλοποίηση
• καθυστερήσεις στην εφαρμογή
• καθυστερήσεων στην υλοποίηση
• καθυστερήσεων στην εφαρμογή
• καθυστερήσεις στην εκτέλεση

Examples of using Delays in implementation in English and their translations into Greek

Conclusions and recommendations 79 181 While the regulation provided for the first evaluations of the YEI by 31 December 2015, delays in implementation limited their usefulness(see paragraphs 144 to 148).
Παρότι οι πρώτες αξιολογήσεις της ΠΑΝ έπρεπε, κατά τα οριζόμενα στον κανονισμό, να έχουν ολοκληρωθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015, αυτές είναι περιορισμένης χρησιμότητας λόγω καθυστερήσεων στην υλοποίηση των προγραμμάτων(βλέπε σημεία 144 έως 148).

Member states must address the delays in implementation of the Water Framework Directive
τα κράτη μέλη πρέπει να αντιμετωπίσουν τις καθυστερήσεις στην εφαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα

but there are delays in implementation and it is a challenge to spread their use.
αλλά υπάρχουν καθυστερήσεις στην υλοποίηση, ενώ η εξάπλωση της χρήσης τους αποτελεί πρόκληση.

urging Serbia to ratify the agreement as soon as possible to avoid any unnecessary delays in implementation of the project.
προτρέποντας τη Σερβία να επικυρώσει τη συμφωνία το συντομότερο δυνατόν, προς αποφυγή τυχόν περιττών καθυστερήσεων στην εφαρμογή του έργου.

XIt further recommends that the Commission and Mem- ber States must address the delays in implementation of the WFD and improve the quality of their RBMPs by describing individual measures
XΣυνιστά επίσης στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν τις καθυστερήσεις στην εφαρμογή της ΟΠΥ και να βελτιώσουν την ποιότητα των Σχεδίων Διαχείρισης ΠΛΑΠ που καταρτίζουν,

but there are delays in implementation and it is a challenge to spread their use.
αλλά υπάρχουν καθυστερήσεις στην υλοποίηση, ενώ η εξάπλωση της χρήσης τους αποτελεί πρόκληση.

inaccurate data in project documentation, delays in implementation and absence of evaluations.
ανακριβή στοιχεία στην τεκμηρίωση των σχεδίων, καθυστερήσεις στην εφαρμογή και απουσία αξιολογήσεων των σχεδίων.

We have also pointed to the fact that the legislative framework should be ready by the start of the programme period as delays in implementation affect subsequent phases of the cycle.
Επισημάναμε επίσης ότι το νομοθετικό πλαίσιο πρέπει να είναι έτοιμο έως την έναρξη της περιόδου προγραμματισμού, δεδομένου ότι οι καθυστερήσεις στην υλοποίηση επηρεάζουν τα επόμενα στάδια του κύκλου.

The issues of building up procurement capacity and reducing delays in implementation are regularly raised in relevant fora(e.g. monitoring committees). Special Report No 14/2011- Has EU assistance improved Croatia's capacity to manage post-accession funding?
Τα ζητήματα που αφορούν την ανάπτυξη ικανοτήτων σύναψης συμβάσεων και τον περιορισμό των καθυστερήσεων στην υλοποίησή τους θίγονται στα σχετικά φόρουμ(π.χ. επιτροπές παρακολούθησης). Ειδική έκθεση αριθ. 14/2011- Συνέβαλε η βοήθεια της ΕΕ στη βελτίωση των ικανοτήτων της Κροατίας να διαχειριστεί τη μετενταξιακή χρηματοδότηση;?

mainly resulting from changes in the scope of the project and delays in implementation.
αποτέλεσμα μεταβολών στην εμβέλεια του έργου, καθώς και καθυστερήσεων στην υλοποίησή του.

There have been delays in implementation in most of the Sapard countries caused in part by a lack of guidance
Υπήρξαν καθυστερήσεις εφαρμογής στην πλειονότητα των χωρών Sapard, οι οποίες προκλήθηκαν εν μέρει από έλλειψη καθοδήγησης

have unfortunately seen delays in implementation, and that within Europol we still do not have a task force,
δυστυχώς υπήρξαν καθυστερήσεις στην υλοποίηση και ότι στο πλαίσιο της Ευρωπόλ δεν έχουμε ακόμα μια ειδική ομάδα,

This was due to avoidable delays in implementation, and as a consequence those countries joining in 2004 have not had the benefit of delivering aid for the measures approved,
Το παραπάνω οφειλόταν σε καθυστερήσεις στην εφαρμογή οι οποίες μπορούσαν να αποφευχθούν, και ως αποτέλεσμα, οι χώρες που θα προσχωρήσουν το 2004 δεν είχαν το πλεονέκτημα της παροχής βοήθειας για τα εγκεκριμένα μέτρα,

also in its Special Report No 6/2005(delays in implementation of projects, paragraphs 11 to 25).
όσο και στην ειδική έκθεσή του αριθ. 6/2005(καθυστερήσεις στην εκτέλεση των έργων, σημεία 11 έως 25).

Cumulative delays in implementation, together with overlapping 45 eligibility periods,
Οι καθυστερήσεις στην υλοποίηση, σε συνδυασμό με την αλληλοεπικάλυψη των περιόδων επιλεξιμότητας,

Noting the backlogs and delays in implementation of the IPA I& II,
Σημειώνοντας τις καθυστερήσεις στην εφαρμογή των ΜΠΒ I& II,

The Delay in Implementation.
Η καθυστέρηση στην εφαρμογή.

But neither will we accept delay in implementation of new precautionary measures solely on the ground that scientific studies are not sufficiently numerous.
Ούτε όμως θα δεχτούμε καθυστέρηση στην εφαρμογή νέων προφυλακτικών μέτρων μόνο με το σκεπτικό ότι δεν υπάρχει αρκετά μεγάλος αριθμός επιστημονικών μελετών.

business that suffer most from the delay in implementation of policies relating to the internal market through the costs that result from reduced choice,
οι επιχειρήσεις είναι εκείνα που υποφέρουν περισσότερο από την καθυστέρηση της εφαρμογής πολιτικών που αφορούν την εσωτερική αγορά, εξαιτίας του κόστους που απορρέει από τη μείωση των επιλογών,

However, we believe that a communication on promising an effective solution- it could have a happier title- to the nitrates problem suggested by the report might provide a further excuse for delay in implementation.
Ωστόσο, πιστεύουμε ότι μια ανακοίνωση για υπόσχεση εύρεσης αποτελεσματικής λύσης- θα μπορούσε να έχει πιο χαρούμενο τίτλο- στο πρόβλημα των νιτρικών ιόντων, όπως προτείνει η έκθεση, μπορεί να παράσχει ακόμη μια δικαιολογία για την καθυστέρηση της εφαρμογής.