DELAYS IN IMPLEMENTING in Greek translation

• καθυστερήσεις στην εφαρμογή
• καθυστερήσεις στην υλοποίηση

Examples of using Delays in implementing in English and their translations into Greek

risks are related mostly with delays in implementing an economic program, as reflected in difficulties to complete a second review of the program.
οι κίνδυνοι στο εσωτερικό συνδέονται κυρίως με τις καθυστερήσεις στην εφαρμογή του προγράμματος, όπως αποτυπώνονται στις δυσχέρειες της δεύτερης αξιολόγησης.

They agree that appropriate follow-up measures will be taken to take stock of the situation with a view to ensuring that all efforts are deployed to avoid any additional delays in implementing the 5% staff reduction target for all institutions, bodies and agencies.
Τα τρία θεσμικά όργανα υπενθυμίζουν ότι το έτος που έχει τεθεί ως στόχος για την πλήρη επίτευξη της κατά 5 % μείωσης του προσωπικού είναι το Συμφωνούν ότι θα ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα παρακολούθησης ώστε να πραγματοποιηθεί επισκόπηση της κατάστασης και να διασφαλισθεί ότι έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να αποφευχθούν επιπλέον καθυστερήσεις στην υλοποίηση του στόχου της μείωσης του προσωπικού κατά 5 % σε όλα τα όργανα, οργανισμούς και υπηρεσίες.

in view of the sometimes considerable delays in implementing the economic and political reforms needed to create a genuine Euro-Mediterranean market that I think it necessary to revise the 2010 deadline as the date on which this free trade area will enter into force.
ενόψει των ενίοτε σημαντικών καθυστερήσεων στην υλοποίηση οικονομικών και πολιτικών μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται για τη δημιουργία μιας αληθινής ευρωμεσογειακής αγοράς, πιστεύω ότι είναι απαραίτητο να αναθεωρήσουμε την προθεσμία του 2010 ως ημερομηνία κατά την οποία θα τεθεί σε ισχύ αυτή η ζώνη ελεύθερων συναλλαγών.

There were delays in implementing EFF-funded projects
α Υπήρξαν καθυστερήσεις στην υλοποίηση χρηματοδοτούμενων από το ΕΤΑλ σχεδίων

There is delay in implementing the project.
Υπάρχει καθυστέρηση στην εφαρμογή του προγράμματος.

Delay in implementing this tax is costing money which is being footed by normal people” said the EU Parliament rapporteur Anni PodimataS&D.
Η καθυστέρηση στην εφαρμογή αυτού του φόρου κοστίζει χρήματα που πληρώνουν οι απλοί άνθρωποι", δήλωσε η εισηγήτρια και Αντιπρόεδρος του ΕΚ, κ. Άννυ ΠοδηματάΣοσιαλιστές.

Nikos Vettas argues that the delay in implementing the new law for the Greek Universities is extremely problematic.
Ο Νίκος Βέττας υποστηρίζει ότι η καθυστέρηση στην εφαρμογή του νέου νόμου για την τριτοβάθμια εκπαίδευση είναι εξαιρετικά προβληματική.

Brussels believes the delay in implementing them has contributed to the region's unemployment crisis.
Οι Βρυξέλλες πιστεύουν ότι η καθυστέρηση στην εφαρμογή τους έχει συμβάλλει στην κρίση ανεργίας που πλήττει την ήπειρο.

As a result there could be a delay in implementing the new rules at some airlines.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα μία καθυστέρηση στην εφαρμογή του νέου μέτρου σε ορισμένες εταιρείες.

for this initial delay in implementing the reform.
για αυτήν την αρχική καθυστέρηση στην εφαρμογή της μεταρρύθμισης.

The provisional government feels obliged to add that it is not intended to take advantage of military circumstances for any delay in implementing the above reforms and measures.
Η Προσωρινή Κυβέρνηση αισθάνεται υποχρεωμένη να προσθέσει ότι δεν προτίθεται να επωφεληθεί των στρατιωτικών γεγονότων για κάποια καθυστέρηση στην εφαρμογή των ανωτέρω μεταρρυθμίσεων και μέτρων.

Furthermore, in our report we also highlight the problems incurred by the delay in implementing the modern IT system.
Επιπλέον, στην έκθεσή μας επισημαίνουμε επίσης τα προβλήματα τα οποία προέκυψαν από την καθυστέρηση στην εφαρμογή του σύγχρονου συστήματος τεχνολογίας πληροφοριών.

I understand the concerns of the new Member States following the Commission's announcement that there has been a delay in implementing the system.
Αντιλαμβάνομαι τις ανησυχίες των νέων κρατών μελών έπειτα από την ανακοίνωση της Επιτροπής ότι υπήρξε καθυστέρηση στην εφαρμογή του συστήματος.

However, the survey said that a prolonged period of delay in implementing an adjustment programme would lead the Greek economy to recession in 2015 and 2016, as estimated by the IMF.
Παράλληλα η παρατεταμένη περίοδος καθυστέρησης στην εφαρμογή του προγράμματος προσαρμογής θα οδηγήσει την ελληνική οικονομία σε ύφεση τόσο για το 2015 όσο και για το 2016 σύμφωνα με το ΔΝΤ.

However, the proposal does not provide for a reduction as drastic as was initially envisaged on account of the delay in implementing new technological solutions
Εντούτοις, η πρόταση δεν προβλέπει τόσο δραστική μείωση όσο είχε αρχικά προβλεφθεί λόγω της καθυστέρησης στην εφαρμογή νέων τεχνολογικών λύσεων

There is no evidence to support the Commission's speculation that any delay in implementing Article 6(a) of the Decision would‘tip' the scales in favour of Windows Media Player,
Κανένα στοιχείο δεν δικαιολογεί τις υποθέσεις της Επιτροπής ότι οποιαδήποτε καθυστέρηση στην εφαρμογή του άρθρου 6,

If governments continue to stumble from one patchwork remedy to another- a probability that remains uncomfortably high- the delay in implementing a comprehensive solution will eventually overwhelm the defenses that the ECB has so courageously put in place.
Εάν οι κυβερνήσεις συνεχίσουν να σκοντάφτουν απ' το ένα γιατροσόφι στο άλλο,- κάτι πολύ πιθανό- η καθυστέρηση στην εφαρμογή μιας συνολικής λύσης θα ξεπεράσει τελικά τις άμυνες που η ΕΚΤ έχει τόσο θαρραλέα θέσει σε εφαρμογή..

I hope that the Commission will learn some lessons from the delay in implementing the SIS II system
Ελπίζω ότι η Επιτροπή θα διδαχθεί κάπως από την καθυστέρηση στην εφαρμογή του συστήματος SIS II

I am convinced that the European Union must maintain the lead in the battle against climate change and that any delay in implementing that action will increase environmental,
Είμαι πεπεισμένος ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διατηρήσει τον ηγετικό της ρόλο στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και ότι οποιαδήποτε καθυστέρηση στην εφαρμογή αυτής της δράσης θα αυξήσει το περιβαλλοντικό,

If governments continue to stumble from one patchwork remedy to another- a probability that remains uncomfortably high- the delay in implementing a comprehensive solution will eventually overwhelm the defenses that the ECB has so courageously put in place.
Εάν οι κυβερνήσεις συνεχίζουν να σκοντάφτουν από το ένα συνονθύλευμα θεραπείας στο άλλο- μια πιθανότητα που παραμένει πολύ υψηλή- η καθυστέρηση στην εφαρμογή μιας συνολικής λύσης θα συντρίψει τελικά τις άμυνες που η ΕΚΤ έχει τόσο θαρραλέα θέσει σε εφαρμογή..